share_log

Biosenta Announces Debt Settlement

Biosenta Announces Debt Settlement

Biosenta宣佈債務和解
newsfile ·  02/01 04:29

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 31, 2024) - Biosenta Inc. (CSE: ZRO) ("Biosenta" or the "Company"), announces that it intends to enter into debt settlement agreements (the "Agreements") with certain creditors (together, the "Creditors"), pursuant to which the Company will agree to settle an aggregate amount of $784,919 in outstanding debt (the "Debt Settlement") in exchange for the issuance of 1,962,297 units at a price of $0.40 per unit (each, a "Unit"), in accordance with the policies of the Canadian Securities Exchange.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 1 月 31 日)-Biosenta Inc.(CSE:ZRO)(”Biosenta“或者”公司“),宣佈打算簽訂債務清算協議(”協議“)與某些債權人(合起來是”債權人“),根據該協議,公司將同意結清總額爲784,919美元的未償債務(”債務清算“) 以每單位0.40美元的價格發行1,962,297個單位(每個,a)”單元“),根據加拿大證券交易所的政策。

Each Unit will consist of one common share of the Company (each a, "Common Share") and one half of one common share purchase warrants (each whole warrant, a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to acquire, subject to adjustment in certain events, one Common Share at an exercise price of $0.80 for a period of 18 months from the Debt Settlement closing date.

每個單位將由公司的一股普通股組成(每股 a,”普通股“) 以及一份普通股購買權證的一半(每份完整認股權證,a)搜查令“)。每份認股權證的持有人將有權在債務清算截止日起的18個月內以0.80美元的行使價收購一股普通股,但須在某些情況下進行調整。

The Debt Settlement will allow the Company to settle certain outstanding debts; however the Debt Settlement will not otherwise effect Biosenta's day-to-day business and affairs.

債務清算將允許公司清償某些未償債務;但是,債務清算不會以其他方式影響Biosenta的日常業務和事務。

MI 61-101

MI 61-101

The Creditors include certain related parties of the Company, being: Amarvir Singh Gill, the President, Chief Executive Officer and a director of the Company, 1698791 Ontario Ltd., a 10% securityholder, and DK Financial Canada Inc., an entity controlled by a 10% securityholder (collectively, the "Related Parties"). The remaining Creditors consist of a Company employee and an arm's length party.

債權人包括公司的某些關聯方,包括:公司總裁、首席執行官兼董事阿瑪爾維爾·辛格·吉爾、10%的證券持有人1698791 Ontario Ltd.,以及由10%證券持有人控制的DK Financial Canada Inc.(統稱爲”關聯方“)。其餘債權人由公司員工和獨立方組成。

The Debt Settlement is considered a "related party transaction," subject to Multilateral Instrument 61-101 ("MI 61-101"). The Company is exempt from the formal valuation requirement per section 5.5(b) of MI 61-101, as the Company is listed only on the CSE, and no exchanges specified in 5.5(b) of MI 61-101. The Company is exempt from the need to obtain minority shareholder approval per section 5.7(1)(a) of MI 61-101, as at the time the Debt Settlement was agreed to, neither the fair market value of the subject matter of, nor the fair market value of the consideration for, the Debt Settlement, insofar as it involves the related parties, exceeds 25% of the Company's market capitalization.

債務清算被視爲 “關聯方交易”,受多邊文書61-101(”MI 61-101“)。該公司不受密歇根州61-101第5.5(b)條規定的正式估值要求的約束,因爲該公司僅在CSE上市,MI 61-101的5.5(b)中沒有規定的交易所。根據MI 61-101第5.7(1)(a)條,公司無需獲得少數股東批准,因爲在達成債務和解協議時,債務清算標的的的公允市場價值和涉及關聯方的對價的公允市場價值均不超過公司市值的25%。

Pursuant to the Agreements, the Company intends to issue 1,250,000 Units (consisting of 1,250,000 Common Shares and 625,000 Warrants) to Amarvir Singh Gill to settle $500,000 of indebtedness; 267,955 Units (consisting of 267,955 Common Shares and 133,977 Warrants) to 1698791 Ontario Ltd. to settle $107,182 of indebtedness; 181,265 Units (consisting of 181,265 Common Shares and 90,632 Warrants) to DK Financial Canada Inc. to settle $72,506 of indebtedness; 200,577 Units (consisting of 200,577 Common Shares and 100,288 Warrants) to a certain Company employee to settle $80,231 of indebtedness, and 62,500 Units (consisting of 62,500 Common Shares and 31,250 Warrants) to a certain arm's length creditor to settle $25,000 of indebtedness.

根據協議,公司打算向阿瑪維爾·辛格·吉爾發行125萬股(包括125萬股普通股和62.5萬份認股權證),以償還50萬美元的債務;向1698791安大略有限公司發行267,955個單位(包括267,955股普通股和133,977份認股權證),以結清107,182美元的債務;181,265股普通股(包括181,265股普通股)以及向加拿大DK Financial Inc.發放90,632份認股權證),以結清72,506美元的債務;向某位公司員工提供200,577股股票(包括200,577股普通股和100,288份認股權證)向某個獨立債權人償還80,231美元的債務和62,500個單位(包括62,500股普通股和31,250份認股權證),以償還25,000美元的債務。

Following completion of the Debt Settlement:

債務清算完成後:

  • Amarvir Singh Gill will own and control 5,908,880 Common Shares (including Common Shares issuable upon exercise of Warrants and stock options) representing 19.36% of the issued and outstanding Common Shares of the Company on a partially diluted basis.
  • 阿瑪維爾·辛格·吉爾將擁有並控制5,908,880股普通股(包括行使認股權證和股票期權時可發行的普通股),佔公司已發行和流通普通股的19.36%,按部分攤薄計算。
  • 1698791 Ontario Ltd. will own and control 4,522,058 Common Shares (including Common Shares issuable upon exercise of Warrants) representing 15.20% of the issued and outstanding Common Shares of the Company on a partially diluted basis. 1698791 Ontario Ltd. is 100% owned by William Connor.
  • 1698791 Ontario Ltd.將擁有並控制4,522,058股普通股(包括行使認股權證時可發行的普通股),佔公司已發行和流通普通股的15.20%。1698791安大略有限公司由威廉·康納100%持有。
  • DK Financial Canada Inc. will own and control 2,459,322 Common Shares (including Common Shares issuable upon exercise of Warrants) representing 8.28% of the issued and outstanding Common Shares of the Company on a partially diluted basis. DK Financial Canada Inc. is 100% owned by Paul Kalata.
  • 加拿大DK Financial Inc.將擁有並控制2,459,322股普通股(包括行使認股權證時可發行的普通股),佔公司已發行和流通普通股的8.28%,按部分攤薄計算。DK Financial Canada Inc. 由保羅·卡拉塔100%持有。

Other than the Agreements to be entered into with Amarvir Singh Gill, 1698791 Ontario Ltd. and DK Financial Canada Inc., respectively, Biosenta has not entered into any agreement with an "interested party" (as such term is defined in MI 61-101) or joint actor with an interested party in connection with the Debt Settlement and Biosenta has no knowledge of an agreement between such parties and a related party.

除了分別與Amarvir Singh Gill、1698791 Ontario Ltd.和DK Financial Canada Inc.簽訂的協議外,Biosenta沒有與 “利益相關方”(該術語的定義見密歇根州61-101)或與利益相關方的聯合行爲者簽訂任何與債務清算有關的協議,Biosenta不知道這些當事方與關聯方之間有協議。

The securities issued to Amarvir Singh Gill, 1698791 Ontario Ltd., DK Financial Canada Inc. and a certain creditor are subject to a four month hold period under applicable securities legislation and the securities issued to the Company employee are subject to a four month hold period unless written approval is obtained from the Canadian Securities Exchange.

根據適用的證券立法,向Amarvir Singh Gill、1698791 Ontario Ltd.、DK Financial Canada Inc.和某個債權人發行的證券的持有期爲四個月,除非獲得加拿大證券交易所的書面批准,否則向公司員工發行的證券有四個月的持有期。

A material change report will be filed as soon as reasonably practicable after this announcement of the Debt Settlement.

在本次債務清算公告後,將在合理可行的情況下儘快提交重大變更報告。

The Debt Settlement with each Related Party was unanimously approved by the Company's independent directors.

與每個關聯方的債務和解協議獲得了公司獨立董事的一致批准。

Additional Disclosure Required by 61-101

61-101 要求的額外披露

Pursuant to section 5.2(1)(d) of MI 61-101, the table below sets out a description of (i) the interest in the transaction of every interested party and of the related parties and associated entities of the interested parties, and (ii) the anticipated effect of the transaction on the percentage of securities of the issuer beneficially owned or controlled by each person referred to in (i):

根據MI 61-101第5.2(1)(d)節,下表描述了(i)每個利益相關方以及利益相關方的關聯方和關聯實體在交易中的權益,以及(ii)該交易對第(i)項所述每個人實益擁有或控制的發行人證券百分比的預期影響:

Registered
Shareholder
Owned/
Controlled/
Directed By (if
applicable)
Securities prior
to completion of
the Debt
Settlement
Percentage of
Securities prior
to completion of
the Debt
Settlement
(1)
Percentage of
Securities
following
completion of
the Debt
Settlement
(1)
Amarvir Singh Gill N/A 3,763,880
Common Shares
270,000 Options
14.44% 19.36%
1943391 Ontario Ltd. 52.39% owned by
William Connor
47.61% owned by
Paul Kalata
3,941,509
Common Shares
188,302 Warrants
14.83% 13.86%
Paul Kalata N/A 41,006
CommonShares
0.15% 0.14%
1698791 Ontario Ltd. William Connor 4,120,126
Common Shares
14.90% 15.20%
DK Financial Canada Inc. Paul Kalata 2,187,425
Common Shares
7.91% 8.28%
已註冊
股東
自有/
受控/
導演者(如果
適用)
先前的證券
直至完成
債務
結算
的百分比
先前的證券
直至完成
債務
結算
(1)
的百分比
證券
以下
完成
債務
結算
(1)
阿瑪維爾·辛格·吉爾 不適用 3,763,880
普通股
270,000 個期權
14.44% 19.36%
1943391 安大略有限公司 52.39% 的股權歸屬
威廉康納
47.61% 的股權歸屬
保羅·卡拉塔
3,941,509
普通股
188,302 份認股權證
14.83% 13.86%
保羅·卡拉塔 不適用 41,006
普通股
0.15% 0.14%
1698791 安大略有限公司 威廉康納 4,120,126
普通股
14.90% 15.20%
加拿大DK金融公司 保羅·卡拉塔 2,187,425
普通股
7.91% 8.28%

Note:

注意:

(1) Partially diluted basis.

(1) 部分攤薄後的基準。

To the knowledge of the Company and its directors and senior officers, after reasonable inquiry, there is no prior valuation as to the subject matter of, or is otherwise relevant to, the Debt Settlement that has been made in the 24 months prior to the date hereof.

據公司及其董事和高級管理人員所知,經過合理的調查,在截至本報告發布之日之前的24個月內,沒有對債務清算標的或與之相關的事先估值。

About Biosenta Inc.

關於 Biosenta Inc.

Biosenta is a Canadian-based company that develops and manufactures a range of safe and environmentally sound chemical compounds for household and industrial applications.

Biosenta是一家總部位於加拿大的公司,爲家庭和工業應用開發和製造一系列安全和環保的化合物。

For further details on the Company please see the Company's publicly available documents filed on the System for Electronic Document Analysis and Retrieval+ (SEDAR+).

有關公司的更多詳細信息,請參閱公司在電子文件分析和檢索系統(SEDAR+)上提交的公開文件。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation including statements regarding completion of the Debt Settlement which is based upon Biosenta's current internal expectations, estimates, projections, assumptions and beliefs, and views of future events. Forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "expect", "likely", "may", "will", "should", "intend", "anticipate", "potential", "proposed", "estimate" and other similar words, including negative and grammatical variations thereof, or statements that certain events or conditions "may", "would" or "will" happen, or by discussions of strategy. Forward-looking information includes estimates, plans, expectations, opinions, forecasts, projections, targets, guidance, or other statements that are not statements of fact. The forward-looking statements are expectations only and are subject to known and unknown risks, uncertainties and other important factors that could cause actual results of the Company or industry results to differ materially from future results, performance or achievements. Any forward-looking information speaks only as of the date on which it is made, and, except as required by law, Biosenta does not undertake any obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events, or otherwise. New factors emerge from time to time, and it is not possible for Biosenta to predict all such factors.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”,包括有關完成債務清算的聲明,該清算基於Biosenta當前的內部預期、估計、預測、假設和信念以及對未來事件的看法。前瞻性信息可以通過使用諸如 “預期”、“可能”、“將”、“應該”、“打算”、“預期”、“潛在”、“提議”、“估計” 等前瞻性術語和其他類似詞語來識別,包括其負面和語法變體,或關於某些事件或條件 “可能”、“將” 或 “將” 發生的陳述,或通過討論戰略。前瞻性信息包括估計、計劃、預期、觀點、預測、預測、目標、指導或其他非事實陳述的陳述。前瞻性陳述僅爲預期,受已知和未知的風險、不確定性和其他重要因素的影響,這些因素可能導致公司的實際業績或行業業績與未來的業績、業績或成就存在重大差異。任何前瞻性信息僅代表截至發佈之日,除非法律要求,否則Biosenta不承擔任何義務更新或修改任何前瞻性信息,無論這些信息是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。新的因素不時出現,Biosenta不可能預測所有這些因素。

When considering these forward-looking statements, readers should keep in mind the risk factors and other cautionary statements as set out in the materials we file with applicable Canadian securities regulatory authorities on SEDAR+ at including our Management's Discussion and Analysis for the interim period ended June 30, 2023. These risk factors and other factors could cause actual events or results to differ materially from those described in any forward-looking information.

在考慮這些前瞻性陳述時,讀者應牢記我們在SEDAR+上向加拿大相關證券監管機構提交的材料中列出的風險因素和其他警示性陳述,包括我們管理層對截至2023年6月30日的過渡期的討論與分析。這些風險因素和其他因素可能導致實際事件或結果與任何前瞻性信息中描述的事件或結果存在重大差異。

The CSE does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE 對本新聞稿的充分性或準確性不承擔任何責任。

SOURCE Biosenta Inc.

來源 Biosenta Inc.

For further information contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Am Gill, President and CEO
Biosenta Inc.
Phone: 416-410-2019

Am Gill,總裁兼首席執行官
Biosenta Inc.
電話:416-410-2019

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論