NeoTerrex Provides Corporate and Exploration Update, and Grants Options
NeoTerrex Provides Corporate and Exploration Update, and Grants Options
Ottawa, Ontario--(Newsfile Corp. - January 30, 2024) - NeoTerrex Minerals Inc. (TSXV: NTX) ("NeoTerrex" or the "Company") is pleased to provide an exploration update and outlook on its key value drivers for 2024. The Company continues to advance its 100% owned portfolio of properties and remains committed to focusing exploration on critical minerals, most notably rare earth metals. NeoTerrex has approximately $6,000,000 in cash, no debt and over 36% of shares held by insiders.
安大略省渥太華--（Newsfile Corp.-2024 年 1 月 30 日）- NeoTerrex 礦業公司（多倫多證券交易所股票代碼：NTX） (”NeoTerrex“或者”公司“）很高興就其2024年的關鍵價值驅動因素提供勘探最新情況和展望。該公司繼續推進其 100% 自有資產組合，並繼續致力於將勘探重點放在關鍵礦物上，尤其是稀土金屬。NeoTerrex擁有約600萬美元的現金，沒有債務，超過36％的股份由內部人士持有。
NeoTerrex's President and CEO, Mathieu Stephens, stated: "A major milestone was achieved with the Company's recent listing on the TSX Venture Exchange ("TSXV") earlier this month. We intend to keep this momentum throughout 2024 and aggressively advance our portfolio of critical minerals properties. The work will include our maiden drill program at the Mount Discovery rare earths flagship property where we believe the quality of this project alone, with its favorable grades and location, will make NeoTerrex a significant rare earth explorer in the province."
NeoTerrex總裁兼首席執行官馬修·斯蒂芬斯表示：“公司最近在多倫多證券交易所風險交易所上市，實現了一個重要的里程碑（”TSXV“）本月早些時候。我們打算在整個2024年保持這一勢頭，並積極推進我們的關鍵礦物資產組合。這項工作將包括我們在Mount Discovery稀土旗艦地塊的首次鑽探計劃，我們相信，光是該項目的質量，加上其優良的等級和位置，將使NeoTerrex成爲該省重要的稀土勘探者。”
NeoTerrex owns several prospective critical minerals properties throughout the province of Quebec. An overview and summary exploration plan for 2024 are provided below. More information is available on the Company's website and will also be provided in subsequent news releases.
NeoTerrex在魁北克省擁有幾處潛在的關鍵礦產地產。下文提供了2024年的概述和勘探計劃摘要。更多信息可在公司網站上獲得，也將在隨後的新聞稿中提供。
Mount Discovery Project
探索山項目
The Mount Discovery rare earths project has been the focus of most of the work by the Company to date. Twenty-two rare earths occurrences (Neodymium and Praseodymium) have been discovered since 2022 and recent excavation work on some of these showings has established that mineralization has size potential. Recent channel sampling on the King showing returned 27 metres of 3.50% Total Rare Earth Oxides. A maiden drill program is planned for March 2024 on the property and will be followed-up with additional drilling and surface exploration during the summer.
迄今爲止，Mount Discovery稀土項目一直是公司大部分工作的重點。自2022年以來，已經發現了22種稀土礦點（釹和Praseodymium），最近對其中一些發現的挖掘工作證實了礦化具有大小潛力。最近在國王號上進行的通道採樣顯示，總稀土氧化物含量爲 3.50%，返回了27米。計劃於2024年3月對該物業進行首次鑽探計劃，隨後將在夏季進行更多的鑽探和地表勘探。
Lindsay Project
林賽項目
The Lindsay project contains a large radiometric anomaly detected by a 2020 government regional survey1, similar in strength and shape to well known rare earths deposits like Kipawa and Niobec. Historical regional sediment sampling corroborates the radiometric anomaly by the presence of thorium, and monazite has been reported in government sponsored geological mapping. Preliminary reconnaissance work done by NeoTerrex uncovered felsic intrusive lithologies and important fault systems on which numerous grab samples were taken in 2023. Assays are pending and follow-up work will be planned based on these results.
林賽項目包含2020年政府區域調查發現的大幅輻射異常1，其強度和形狀與基帕瓦和尼奧貝克等知名稀土礦牀相似。歷史區域沉積物採樣證實了釷的存在所產生的輻射異常，政府贊助的地質測繪中也報告了獨居石。NeoTerrex 所做的初步偵察工作發現了長英質侵入岩性和重要的斷層系統，在 2023 年採集了大量採集樣本。化驗尚待進行，將根據這些結果規劃後續工作。
Beauchene Project
Beauchene 項目
Located 40 kilometres west of the Kipawa rare earths deposit, the Beauchene project is reported to contain monazite, a rare earths bearing mineral. The area is adjacent to the Temiscamingue rift zone, a geological feature characterized by deep faults which may have acted as a conduit for rare earths mineralization from deeper within the mantle. NeoTerrex's field crew will commence surface exploration on the property in the spring as the area is easily accessible by road.
據報道，Beauchene項目位於基帕瓦稀土礦牀以西40公里處，含有獨居石，這是一種含有稀土的礦物。該地區毗鄰特米斯卡明格裂谷帶，該地質特徵以深層斷層爲特徵，可能是稀土從地幔深處礦化的管道。NeoTerrex的現場工作人員將在春季開始對該物業進行地表勘探，因爲該地區很容易通過公路到達。
Roman Project
羅馬項目
The Roman project contains the highest recorded lithium value (442 ppm Li and; 830 ppm Rb)2 in a grab sample of the entire Côte-Nord region (300,000 km2). The grab sample was taken during mapping survey conducted by geologists working for the Ministère des Ressources naturelles et des Forêts (Quebec) which identified numerous pegmatites in the area. Yet, the anomalous sample was the only one taken and the other pegmatites have yet to be sampled to determine their lithium potential. Newly established infrastructure in the area will simplify and reduce exploration costs for NeoTerrex. A maiden exploration program is scheduled for the spring of 2024, when the snow cover has thawed.
羅馬項目包含有記錄以來最高的鋰價值（442 ppm Li 和；830 ppm Rb）2 在整個北科特地區（300,000 千米）的抽樣中2）。採集樣本是在自然資源和森林部（魁北克）工作的地質學家進行測繪調查時採集的，該部在該地區發現了許多偉晶岩。然而，異常樣本是唯一採集的樣本，尚未對其他偉晶岩進行採樣以確定其鋰潛力。該地區新建的基礎設施將簡化和降低Neoterrex的勘探成本。首次探索計劃於2024年春季進行，屆時積雪已經融化。
Due to the projected growth of the rare earths industry, the Company has adopted a strategy of continuously being on the lookout for new projects of promise which can be added to its portfolio of properties.
由於稀土行業的預期增長，該公司採取了持續尋找有前景的新項目的戰略，這些項目可以添加到其房地產投資組合中。
ESG
ESG
Given the role of critical minerals in clean energy transitions, NeoTerrex is committed to the advancement of its projects in a manner consistent with established Environmental, Social and Governance principles. The Company is in the process of establishing internal policies that will comply with industry standards.
鑑於關鍵礦物在清潔能源轉型中的作用，NeoTerrex致力於以符合既定環境、社會和治理原則的方式推進其項目。公司正在制定符合行業標準的內部政策。
In the interest of transparency, management of NeoTerrex is in the process of connecting with local communities in the areas where the Company operates. Whenever possible, NeoTerrex prioritizes hiring local residents and stakeholders for the work it undertakes on its projects.
爲了提高透明度，NeoTerrex的管理層正在與公司運營地區的當地社區建立聯繫。只要有可能，NeoTerrex都會優先僱用當地居民和利益相關者來完成其項目工作。
Social Media
社交媒體
Investors are encouraged to subscribe to the Company's social media channels for additional information on the Company's activities and the rare earths industry as a whole. The services of Mastro Capital Inc. have been retained, subject to the approval of the TSXV, to increase investor awareness through its own social media accounts which include over 17,000 subscribers, for a monthly retainer of $7,500 over the next six months. Mastro is located in Toronto, Ontario, and owned and operated by John Mastromattei. John Mastromattei is a shareholder of the Company.
鼓勵投資者訂閱公司的社交媒體頻道，以獲取有關公司活動和整個稀土行業的更多信息。Mastro Capital Inc.的服務已被保留，但須經多倫多證券交易所批准，以通過其自己的社交媒體賬戶提高投資者的知名度，該賬戶包括超過17,000名訂閱者，未來六個月每月預付金爲7,500美元。Mastro位於安大略省多倫多，由約翰·馬斯特羅馬泰擁有和經營。約翰·馬斯特羅馬泰是該公司的股東。
The Company will provide further updates as and when available. Please see the Company's website at for an updated corporate presentation outlining key priorities and value catalysts for the next twelve months.
公司將在可用時提供進一步的更新。請訪問公司網站，查看最新的公司簡報，其中概述了未來十二個月的關鍵優先事項和價值催化劑。
Grant of Stock Options
授予股票期權
The Board of Directors of the Company has approved, as of today, the granting of stock options (the "Options") for an aggregate of 4,000,000 common shares of the Company to its directors and officers, in accordance with its stock option plan. The Options vest immediately, are exercisable at $0.25 per Option and have a term of five years. The Options are subject to the approval of the TSXV. Following the grant of Options, the Corporation has a total of 4,000,000 Options outstanding representing approximately 5% of the issued and outstanding common shares of the Corporation.
截至今日，公司董事會已批准授予股票期權（”選項“）根據股票期權計劃，向其董事和高級管理人員提供總計4,000,000股公司普通股。期權立即歸屬，可按每個期權0.25美元的價格行使，期限爲五年。期權須經多倫多證券交易所批准。授予期權後，公司共有4,000,000份已發行期權，約佔公司已發行和流通普通股的5％。
Qualified Person
合格人員
Mr. Mathieu Stephens, President and CEO, a Qualified Person, as defined in National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects, has reviewed, verified and approved the technical information contained in this news release.
根據National Instrument 43-101——礦業項目披露標準的定義，“合格人員” 總裁兼首席執行官Mathieu Stephens先生審查、驗證和批准了本新聞稿中包含的技術信息。
About NeoTerrex
關於NeoTerrex
The Company is currently advancing its prospective rare earth and lithium projects located in the province of Quebec, with most of its activities focused on its Mount Discovery project. The Company owns a 100-percent undivided interest in certain mineral claims located in southwestern Quebec constituting the Mount Discovery project. The property was acquired due to its rare earth element potential.
該公司目前正在推進其位於魁北克省的潛在稀土和鋰項目，其大部分活動都集中在探索山項目上。該公司擁有位於魁北克西南部的某些礦產索賠的100％不可分割權益，這些礦產構成了探索山項目。該物業之所以被收購，是因爲其稀土元素的潛力。
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
NeoTerrex Minerals Inc.
Mathieu Stephens, President & Chief Executive Officer
info@neoterrex.com
NeoTerrex 礦業公司
Mathieu Stephens，總裁兼首席執行官
info@neoterrex.com
Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
多倫多證券交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
關於前瞻性陳述的警示性聲明
This news release may contain certain forward-looking information and statements, including without limitation, statements pertaining to NeoTerrex's future plans, objectives or goals and to the Company's ability to obtain necessary approvals from the TSXV with respect to the consulting agreement with Mastro Capital Inc. and the granting of Options. All statements included herein, other than statements of historical fact, are forward-looking information and such information involves various risks and uncertainties. The Company does not undertake to update any forward-looking information except in accordance with applicable securities laws. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. A description of assumptions used to develop such forward-looking information and a description of risk factors that may cause actual results to differ materially from forward-looking information can be found in the Company's disclosure documents on the SEDAR+ website at .
本新聞稿可能包含某些前瞻性信息和陳述，包括但不限於與NeoTerrex的未來計劃、目標或目標以及公司就與Mastro Capital Inc.的諮詢協議和期權授予獲得多倫多證券交易所必要批准的能力有關的陳述。除歷史事實陳述外，此處包含的所有陳述均爲前瞻性信息，此類信息涉及各種風險和不確定性。除非根據適用的證券法，否則公司不承諾更新任何前瞻性信息。無法保證此類信息會被證明是準確的，實際結果和未來事件可能與此類信息中的預期有重大差異。對用於生成此類前瞻性信息的假設的描述以及對可能導致實際業績與前瞻性信息存在重大差異的風險因素的描述可在SEDAR+網站上的公司披露文件中找到，網址爲。
________________________
1 Reference: Government of Quebec SIGEOM database
2 Reference: Government of Quebec SIGEOM database
______________________
1 參考：魁北克政府 SIGEOM 數據庫
2 參考：魁北克政府 SIGEOM 數據庫
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。