Pelaburan MARA Denies RM24m Redeemable Preference Shares Proposal From Handal Energy
Pelaburan MARA Denies RM24m Redeemable Preference Shares Proposal From Handal Energy
Pelaburan MARA Bhd denies receiving investment proposals from Handal Energy Bhd regarding redeemable non-convertible preference shares (RNCPS), clarifying that no evaluation or confirmation has occurred.
Pelaburan MARA Bhd否認收到漢達爾能源有限公司關於可贖回不可轉換優先股（RNCPS）的投資提案，並澄清說尚未進行任何評估或確認。
"Pelaburan MARA wishes to clarify that Pelaburan MARA has not received any proposal from HAB or HFLSB with regard to the investment in the RNCPS and that no evaluation and confirmation has been made," it said in a statement today.
它在今天的一份聲明中說：“Pelaburan MARA希望澄清一下，Pelaburan MARA尚未收到HAB或HFLSB關於投資RNCPS的任何提案，也沒有進行任何評估和確認。”
The company notes its commitment to conducting thorough evaluations and due diligence exercises only after the formal submission of a proposal, following established procedures and regulatory requirements.
該公司指出，它承諾只有在正式提交提案後，按照既定程序和監管要求進行全面評估和盡職調查。
Pelaburan MARA requests Handal Energy to clarify the matter with relevant parties to prevent misunderstandings, underscoring its dedication to transparency and reputation.
Pelaburan MARA要求漢達爾能源與有關各方澄清此事，以防止誤解，同時強調其對透明度和聲譽的承諾。
The denial follows Handal Energy's announcement of a joint venture agreement with Hadid Oil and Gas LLP (HAG), subject to conditions including an RNCPS agreement with Pelaburan MARA.
這一否認是在漢達爾能源宣佈與哈迪德石油天然氣有限責任公司（HAG）簽訂合資協議之後作出的，條件包括與Pelaburan MARA簽訂的RNCPS協議。
On January 18, Handal Energy in a stock exchange filing said that its subsidiary, Handal Floaters Sdn Bhd (HLFSB), had entered into a joint venture agreement with HAG for shared involvement in the early oil production field development program, specifically Phase 1 of the Nipineftegas field development plan.
1月18日，漢達爾能源在一份證券交易所文件中表示，其子公司Handal Floaters Sdn Bhd（HLFSB）已與HAG簽訂了合資協議，共同參與早期的油田開發計劃，特別是Nipineftegas油田開發計劃的第一階段。
The agreement, subject to various conditions precedent, includes the execution of an RNCPS agreement between HFLSB and Pelaburan MARA, with Pelaburan MARA subscribing to the RNCPS issued by HFLSB at a later determined issue price of US$5 million (RM23.64 million).
該協議受各種先決條件的約束，包括執行HFLSB和Pelaburan MARA之間的RNCPS協議，Pelaburan MARA以後來確定的500萬美元（2364萬令吉）的發行價認購HFLSB發行的RNCPS。
The parties commit to obtaining necessary approvals within three months, with the option to extend for an additional three months if required.
雙方承諾在三個月內獲得必要的批准，如果需要，可以選擇再延長三個月。
譯文內容由第三人軟體翻譯。