Sunzen Biotech Invests RM4m in Farmer International for Health Collaboration
Sunzen Biotech Invests RM4m in Farmer International for Health Collaboration
Sunzen Biotech Bhd's subsidiary, Ecolite Biotech Sdn Bhd, has enters Subscription Agreement for Strategic Investment in Farmer International Holdings, Paving the Way for Innovative Collaborations in Health and Wellness Sector"
Sunzen Biotech Bhd的子公司Ecolite Biotech Sdn Bhd已簽訂對Farmer International Holdings進行戰略投資的訂閱協議，爲健康和保健領域的創新合作鋪平了道路”
Sunzen Biotech Bhd's subsidiary, Ecolite Biotech Manufacturing Sdn Bhd, has entered into a subscription agreement with Farmer International Holdings Sdn Bhd (FIHSB) and its existing shareholders for the proposed subscription of 100,000 new ordinary shares.
Sunzen Biotech Bhd的子公司Ecolite Biotech Manufacturing Sdn Bhd已與Farmer International Holdings Sdn Bhd（FIHSB）及其現有股東簽訂了認購協議，提議認購10萬股新普通股。
This strategic investment, totaling RM4.32 million, aims to facilitate collaborative efforts in the health and wellness sector.
這項戰略投資總額爲432萬令吉，旨在促進健康和保健領域的合作努力。
FIHSB, incorporated in April 2023, is an investment holding company with three wholly-owned subsidiaries: Herbal Farmer Retail Sdn Bhd, BHH Products Sdn Bhd, and Sensei Yo Integrated Sdn Bhd. Herbal Farmer, a recognised brand with modernised healthcare offerings, operates in key shopping malls across Kuala Lumpur, Johor, and Penang.
FIHSB成立於2023年4月，是一家投資控股公司，擁有三家全資子公司：Herbal Farmer Retail Sdn Bhd、BHH Products Sdn Bhd和Sensei Yo Integrated Sdn Bhd。Herbal Farmer 是一個知名品牌，提供現代化醫療服務，在吉隆坡、柔佛和檳城的主要購物中心開展業務。
As part of the agreement, FIHSB and its existing shareholders provide a profit guarantee, committing to a minimum after-tax profit of RM9.6 million for the financial years 2024 to 2026.
作爲協議的一部分，FIHSB及其現有股東提供利潤保障，承諾2024至2026財政年度的最低稅後利潤爲960萬令吉。
Ecolite, as a shareholder of FIHSB, is guaranteed a minimum order commitment, fostering a mutually beneficial relationship.
作爲FIHSB的股東，Ecolite可以保證最低訂單承諾，從而建立互惠互利的關係。
Sunzen's group MD, Teo Yek Ming, noted the shared vision of providing consumers with healthier, natural, and high-quality products.
Sunzen集團總經理Teo Yek Ming指出，共同的願景是爲消費者提供更健康、天然和高質量的產品。
The collaboration combines Herbal Farmer's innovative retail model with Ecolite's scientific research and manufacturing expertise, positioning them for significant growth.
此次合作將Herbal Farmer的創新零售模式與Ecolite的科學研究和製造專業知識相結合，使他們能夠實現顯著增長。
The collaboration is seen as a strategic move by Sunzen to optimise its product supply chain, achieve more efficient production, and enhance overall competitiveness in the health and wellness market.
此次合作被視爲Sunzen的一項戰略舉措，旨在優化其產品供應鏈，提高生產效率並增強在健康和保健市場的整體競爭力。
Retaining individual brand identities, Ecolite and Herbal Farmer aim to create a powerful synergy, expanding market share and redefining industry standards.
Ecolite和Herbal Farmer保留個人品牌標識，旨在創造強大的協同效應，擴大市場份額並重新定義行業標準。
Its board anticipates positive outcomes and benefits for Sunzen Biotech through this dynamic collaboration.
其董事會預計，通過這種動態合作，Sunzen Biotech將取得積極的成果和收益。
譯文內容由第三人軟體翻譯。