share_log

Red Light Holland Announces Strategic Changes and Launch of SR Wholesale North America, a Fresh Mushroom Sales Division

Red Light Holland Announces Strategic Changes and Launch of SR Wholesale North America, a Fresh Mushroom Sales Division

Red Light Holland宣佈戰略變革併成立北美SR Wholesale,這是一個新鮮蘑菇銷售部門
newsfile ·  01/25 21:32

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 25, 2024) - Red Light Holland Corp. (CSE: TRIP) (FSE: 4YX) (OTCQB: TRUFF) ("Red Light Holland" or the "Company"), a company engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws, is pleased to announce the launch of its Fresh Mushroom Sales Division, SR Wholesale North America. This strategic move is aimed at expanding Red Light Holland's product offerings and market presence by focusing on the sale of Fresh Mushrooms sourced from its AEM Partners, including Holburne and F&R Mushroom farms.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年1月25日)——紅燈荷蘭公司(CSE:TRIP)(FSE:4YX)(OTCQB:TRUFF)(“Red Light Holland” 或 “公司”),一家在北美和歐洲生產、種植和銷售功能性蘑菇和蘑菇家庭種植套件的公司,以及向合法娛樂市場銷售優質迷幻藥松露品牌的公司荷蘭根據所有適用法律,很高興地宣佈成立其新鮮蘑菇銷售部,即北美SR Wholesale。這一戰略舉措旨在通過重點銷售來自其AEM合作伙伴(包括霍爾本和F&R蘑菇農場)的新鮮蘑菇,擴大紅光荷蘭的產品供應和市場佔有率。

With a commitment to delivering high-quality products to consumers, SR Wholesale North America will be dedicated to providing a diverse selection of Fresh Mushrooms, leveraging the expertise and resources of Red Light Holland's esteemed AEM Partners. Holburne and F&R Mushroom farms, known for their excellence in mushroom cultivation, will play a pivotal role in supplying premium, fresh, and sustainably grown mushrooms to the North American market.

SR Wholesale North America致力於利用Red Light Holland受人尊敬的AEM合作伙伴的專業知識和資源,爲消費者提供高質量的產品,致力於提供多樣化的新鮮蘑菇選擇。Holburne和F&R蘑菇農場以其卓越的蘑菇種植而聞名,將在向北美市場供應優質、新鮮和可持續種植的蘑菇方面發揮關鍵作用。

The launch of SR Wholesale North America aligns with Red Light Holland's mission to broaden its portfolio and contribute to the growth of both the exotic fresh mushroom market and the emerging psychedelics market, if and when regulations permit. By focusing on the fresh mushroom segment, the Company aims to meet the increasing demand for natural, health-conscious products and position itself as a key player in the evolving industry.

北美SR Wholesale的推出符合Red Light Holland的使命,即擴大其產品組合,並在法規允許的情況下爲異國情調的新鮮蘑菇市場和新興迷幻藥市場的增長做出貢獻。通過專注於新鮮蘑菇領域,該公司旨在滿足對天然、注重健康的產品不斷增長的需求,並將自己定位爲不斷變化的行業的關鍵參與者。

"Red Light Holland is excited to introduce SR Wholesale North America, led by Troy DuFour, Senior VP of Sales, to add to our focus on immediate sales in the fresh mushroom market, while building a pipeline for future sales at the AEM Farm in Peterborough as construction commences," said Todd Shapiro, CEO of Red Light Holland. "Our AEM Partners, Holburne and F&R Mushroom farms, have a proven track record of delivering top-quality mushrooms, and we are confident that this new division will provide consumers with an exceptional range of fresh and premium mushroom products as we concentrate on near-term revenue growth with the launch of SR Wholesale in North America."

紅燈荷蘭首席執行官託德·夏皮羅表示:“Red Light Holland很高興推出由銷售高級副總裁特洛伊·杜福爾領導的北美SR Wholesale,這進一步加劇了我們對新鮮蘑菇市場的即時銷售的關注,同時在施工開始時爲彼得伯勒AEM農場的未來銷售鋪平了道路。”“我們的AEM合作伙伴Holburne和F&R蘑菇農場在提供優質蘑菇方面有着良好的記錄,我們相信,隨着在北美推出SR Wholesale,我們專注於短期收入增長,這個新部門將爲消費者提供種類繁多的新鮮和優質蘑菇產品。”

"Our partnership with Holburne and F&R Mushroom farms positions SR Wholesale North America uniquely in the market. Their expertise in cultivating top-quality exotic mushrooms adds significant value to this venture, and we are confident that this collaboration will meet and exceed the expectations of our consumers," added Troy DuFour, Senior VP of Sales at Red Light Holland. "As well, we will leverage the valuable expertise gained from SR Wholesale in The Netherlands as we will draw on the success and insights of SR Wholesale's operations. We aim to apply the best practices in wholesale sales to retailers in the North American market from the proven strategies and methodologies implemented by SR Wholesale in The Netherlands."

“我們與霍爾本和F&R蘑菇農場的合作使北美SR批發在市場上獨一無二。Red Light Holland銷售高級副總裁Troy DuFour補充說,他們在培育優質異國情調蘑菇方面的專業知識爲這家企業增加了可觀的價值,我們相信,這種合作將滿足並超過消費者的期望。“同樣,我們將利用從荷蘭SR Wholesale獲得的寶貴專業知識,同時我們將借鑑SR Wholesale業務的成功和見解。我們的目標是將荷蘭SR Wholesale實施的行之有效的戰略和方法應用於北美市場的零售商批發銷售的最佳實踐。”

In conjunction with these strategic developments, Red Light Holland also announces the departure of Chief Marketing Officer, Ridley Doolittle, and expresses gratitude for his contributions during his tenure. The Company wishes him well in his future endeavors, as it focuses on its strategic goals of concentrating on retail sales via its wholesale divisions in both Europe and North America. The Company also remains focused on its overall goals, poised for continued growth and success within the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe, and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws.

在這些戰略發展的同時,Red Light Holland還宣佈首席營銷官雷德利·杜利特爾離職,並對他在任職期間的貢獻表示感謝。該公司祝願他在未來的工作中一切順利,因爲該公司專注於其戰略目標,即通過其在歐洲和北美的批發部門專注於零售銷售。該公司還將繼續專注於其總體目標,根據所有適用法律,在北美和歐洲生產、增長和銷售功能性蘑菇和蘑菇家用種植套件,以及向荷蘭境內的合法娛樂市場推出優質品牌的迷幻藥松露,實現持續增長和成功。

About Holburne Mushroom Farm

關於霍爾本蘑菇農場

Holburne Mushroom Farm, located in Greenwood, Ontario, is a local family owned and operated business that specializes in growing fresh, organic Shiitake and Oyster Mushrooms since 2005. Production of Organic Shiitake and Oyster Mushrooms has steadily increased to current yield of 1.3 million pounds per year. Proudly, the largest fresh, Organic Shiitake Mushroom growers in Canada. Website: .

霍爾本蘑菇農場位於安大略省格林伍德,是一家當地家族擁有和經營的企業,自2005年以來專門種植新鮮的有機香菇和牡蠣蘑菇。有機香菇和牡蠣蘑菇的產量穩步增長至目前每年130萬磅的產量。值得驕傲的是,加拿大最大的新鮮有機香菇種植者。網站:。

About Red Light Holland

荷蘭紅光簡介

Red Light Holland is an Ontario-based corporation engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe, and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws.

Red Light Holland是一家總部位於安大略省的公司,根據所有適用法律,在北美和歐洲從事功能性蘑菇和蘑菇家庭種植套件的生產、種植和銷售,以及向荷蘭合法娛樂市場銷售psilocybin松露的優質品牌。

For additional information on the Company:

有關公司的更多信息:

Todd Shapiro
Chief Executive Officer & Director
Tel: 647-643-TRIP (8747)
Email: todd@redlight.co
Website:

託德·夏皮羅
首席執行官兼董事
電話:647-643-TRIP (8747)
電子郵件:todd@redlight.co
網站:

CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS

關於前瞻性陳述的警示性說明

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on the Company's current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”。這些陳述與未來的事件或未來的表現有關。使用任何 “可能”、“打算”、“期望”、“相信”、“將”、“預計”、“估計” 以及與非歷史事實的事項相關的類似表達方式和陳述均旨在識別前瞻性信息,並基於公司當前對此類未來事件的結果和時機的看法或假設。

Such forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results to differ materially. Forward-looking information includes, but is not limited to, statements with respect to the potential success of SR Wholesale North America, the growth of the fresh mushroom market and the emerging psychedelics market, and the positioning of Red Light Holland in the industry.

此類前瞻性陳述受風險和不確定性的影響,可能導致實際結果出現重大差異。前瞻性信息包括但不限於有關北美SR Wholesale的潛在成功、新鮮蘑菇市場和新興迷幻藥市場的增長以及Red Light Holland在該行業中的定位的陳述。

The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding: the Company's performance, business objectives and milestones and the anticipated timing thereof, and costs in connection with, the execution or achievement of such objectives and milestones, The forward-looking information in this press release is provided as of the date of this release, and Red Light Holland undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, unless required by applicable securities laws. Investors are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements.

此處包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於以下方面的陳述:公司的業績、業務目標和里程碑及其預期時間以及與執行或實現這些目標和里程碑相關的成本。本新聞稿中的前瞻性信息是截至本新聞稿發佈之日提供的,Red Light Holland沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新的前瞻性陳述信息、未來事件或其他方面,除非適用的證券法要求。提醒投資者不要過分依賴前瞻性陳述。

Investors and media are encouraged to review Red Light Holland's continuous disclosure documents filed with Canadian securities regulatory authorities for a more complete discussion of factors that may impact expected future results.

鼓勵投資者和媒體查看Red Light Holland向加拿大證券監管機構提交的持續披露文件,以更全面地討論可能影響未來預期業績的因素。

Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated.

進一步提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證前瞻性陳述所依據的計劃、意圖或預期會實現。儘管管理層在編寫時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。

Forward-Looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制,反映了公司截至本文發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、估計或觀點、未來事件或結果還是其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性信息之間的任何重大差異。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論