share_log

Hemisphere Energy Provides Corporate Update, Declares Quarterly Dividend, and Announces 2024 Guidance

Hemisphere Energy Provides Corporate Update, Declares Quarterly Dividend, and Announces 2024 Guidance

半球能源提供公司最新情況,宣佈季度分紅,並公佈2024年指引
newsfile ·  01/25 21:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - January 25, 2024) - Hemisphere Energy Corporation (TSXV: HME) (OTCQX: HMENF) ("Hemisphere" or the "Company") is pleased to provide a corporate update, announce the declaration of a quarterly dividend payment to shareholders, and deliver guidance for 2024.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年1月25日)——半球能源公司(TSXV:HME)(OTCQX:HMENF)(“半球” 或 “公司”)很高興提供公司最新情況,宣佈向股東支付季度股息,並提供2024年的指導方針。

Corporate Update

公司最新消息

Hemisphere realized another successful year in 2023, balancing production growth with balance sheet strength and shareholder return. During the year, $17.5 million was returned to shareholders in the form of dividends ($13.1 million) and share buybacks ($4.4 million), representing an approximate 14% yield to shareholders based on the market capitalization of Hemisphere at year-end.

半球在2023年又取得了成功的一年,在產量增長與資產負債表實力和股東回報之間取得了平衡。年內,以股息(1,310萬美元)和股票回購(440萬美元)的形式向股東返還了1,750萬美元,按半球年底市值計算,股東收益率約爲14%。

The Company achieved record average production in the fourth quarter of 3,375 boe/d (99% heavy oil), which represents a 16% increase over the same period in 2022. This growth in production year-over-year is the combined result of Hemisphere's successful third quarter drilling program with the Company's effective enhanced oil recovery ("EOR") polymer flood projects. Hemisphere's annual average production for 2023 was approximately 3,100 boe/d (99% heavy oil), representing 10% growth as compared to 2022.

該公司第四季度實現了創紀錄的3,375桶油當量/日(99%重油)的平均產量,比2022年同期增長了16%。產量同比增長是Hemishere第三季度成功的鑽探計劃與該公司有效的提高石油採收率(“EOR”)聚合物洪水項目的共同結果。半球2023年的年平均產量約爲3,100桶油當量/日(99%重油),與2022年相比增長了10%。

Balance sheet strength continued to be a priority in 2023, with Hemisphere exiting the year in a cash position. Hemisphere funded all of its shareholder returns and entire $16 million capital expenditure1 program on 2023 cash flow. In addition to drilling 8 successful Atlee Buffalo wells and upgrading some of its facilities, the Company acquired over 2,500 hectares of new land in Saskatchewan and Alberta. Hemisphere has plans to drill a new prospect on some of these Saskatchewan lands in the first half of 2024, and believes it to be prospective for EOR polymer flooding.

資產負債表實力仍然是2023年的重中之重,Hemishere在今年退出時保持現金狀況。半球爲其所有股東回報和全部1600萬美元的資本支出提供了資金1 2023 年現金流計劃。除了成功鑽探了8口Atlee Buffalo油井和升級部分設施外,該公司還在薩斯喀徹溫省和艾伯塔省收購了超過2,500公頃的新土地。Hemispere計劃在2024年上半年在薩斯喀徹溫省的部分土地上鑽探新的前景,並認爲這是EOR聚合物洪水的前景。

Given the significant free cash flow generated by Hemisphere's ultra-low production decline and long-life reserve asset base, the Company was able to complement its $0.025 per share quarterly base dividend with a $0.03 per share special dividend paid in the fourth quarter of 2023. This brought total shareholder returns last year to $0.13 per share in dividends. Hemisphere also invested $4.4 million into its normal course issuer bid ("NCIB") share buyback program to purchase and cancel 3.5 million shares in 2023.

鑑於半球的超低產量下降和長期儲備資產基礎所產生的大量自由現金流,該公司得以在2023年第四季度派發的每股0.03美元的特別股息來補充其每股0.025美元的季度基本股息。這使去年的股東總回報率達到每股0.13美元。半球還向其普通股發行人出價(“NCIB”)股票回購計劃投資了440萬美元,計劃在2023年購買和取消350萬股股票。

Quarterly Dividend

季度分紅

Hemisphere is pleased to announce that its Board of Directors has approved a quarterly cash dividend of $0.025 per common share in accordance with the Company's dividend policy. The dividend will be paid on February 23, 2024 to shareholders of record as of the close of business on February 9, 2024. The dividend is designated as an eligible dividend for income tax purposes.

半球欣然宣佈,根據公司的股息政策,其董事會已批准每股普通股0.025美元的季度現金分紅。股息將於2024年2月23日支付給截至2024年2月9日營業結束時的登記股東。出於所得稅的目的,該股息被指定爲合格股息。

2024 Corporate Guidance

2024 年企業指導

Hemisphere's Board of Directors has approved a 2024 capital expenditure program of $21 million, which is planned to be entirely funded by Hemisphere's estimated 2024 adjusted funds flow1 ("AFF") of $40 million and is anticipated to provide 10% annual production growth. The majority of capital will be allocated to drilling and facility work, with approximately 10% allotted to exploration and land acquisition. Over half of the planned capital expenditures are scheduled for the third quarter, providing Hemisphere with the flexibility to adjust plans subject to the commodity price environment.

半球董事會批准了 2024 年的 2100 萬美元資本支出計劃,該計劃計劃完全由半球估計 2024 年調整後的資金流提供資金1 (“AFF”)爲4000萬美元,預計將提供10%的年產量增長。大部分資本將用於鑽探和設施工作,其中約10%將分配給勘探和土地徵用。超過一半的計劃資本支出計劃在第三季度進行,這使半球可以靈活地根據大宗商品價格環境調整計劃。

The start of 2024 brought with it some extreme cold weather which has substantially affected corporate production during the month of January. The failure of an electrical panel at Hemisphere's G pool facility resulted in the loss of power to its operations. Subsequent sustained -40°C weather led to freezing of most of the G pool wells and facility, which experienced 5 days of complete downtime and an additional few days of lower production as equipment was repaired and wells were brought back online. All impacts of this production disruption have been accounted for in the guidance set out below, and the team has now restored operations back to normal levels.

2024年初帶來了一些極端寒冷的天氣,這嚴重影響了1月份的企業生產。半球G泳池設施的配電盤故障導致其運營停電。隨後持續的-40°C天氣導致大多數G池油井和設施凍結,這些井和設施經歷了5天的完全停機,隨着設備修復和油井恢復運行,產量又下降了幾天。下文列出的指導方針考慮了這次生產中斷的所有影響,該團隊現已將運營恢復到正常水平。

After capital expenditures and asset retirement obligations ("ARO"), 2024 free funds flow1 ("FFF") is estimated to be $19 million, of which approximately 50% is planned to be paid in quarterly dividends as shown in the table below. The balance of cash will be used for discretionary purposes, which may include potential acceleration of other development or exploration projects, acquisitions, and additional return of capital to shareholders through Hemisphere's NCIB program and/or special dividends.

扣除資本支出和資產報廢義務(“ARO”)後,2024 年自由資金流1 (“FFF”)估計爲1900萬美元,其中約50%計劃以季度股息的形式支付,如下表所示。現金餘額將用於全權用途,其中可能包括可能加速其他開發或勘探項目、收購,以及通過半球的NCIB計劃和/或特別股息向股東提供額外的資本回報。

Management believes that the 2024 development plan provides stable production growth and consistent shareholder returns, while still allowing for modest investment in a new EOR play with exciting growth potential for the Company.

管理層認爲,2024年的發展計劃提供了穩定的產量增長和穩定的股東回報,同時仍允許對公司具有令人興奮的增長潛力的新EOR項目進行適度投資。

Highlights and assumptions of Hemisphere's guidance at US$75/bbl WTI are as follows:

半球在WTI每桶75美元的指導方針中的要點和假設如下:

  • Average annual production of 3,400 boe/d (99% heavy oil), a 10% increase as compared to 2023
  • Average WTI price of US$75/bbl, with sensitivities shown at US$65/bbl and US$85/bbl
  • WCS differential of US$15.50/bbl and quality adjustment of $7.50/bbl
  • CAD/US FX of 1.35
  • Operating and transportation costs of $14.85/boe
  • Royalties and GORRs on gross revenue of 20% at US$75/bbl WTI, 18% at US$65/bbl WTI, and 22% at US$85/bbl WTI
  • Net G&A of $3.65/boe
  • Tax Costs of $7.29/boe at US$75/bbl WTI, $4.91/boe at US$65/bbl WTI, and $9.53/boe at US$85/bbl WTI
  • 平均年產量爲 3,400 桶桶/日(99% 重油),與 2023 年相比增長了 10%
  • WTI 平均價格爲每桶 75 美元,敏感度顯示爲 65 美元/桶,85 美元/桶
  • WCS 差價爲每桶 15.50 美元,質量調整爲 7.50 美元/桶
  • 加元/美國外匯匯率爲1.35
  • 運營和運輸成本爲14.85美元/桶油
  • 按西德州中質原油每桶75美元計算,總收入爲20%的特許權使用費和GORR,按WTI每桶65美元計算爲18%,按WTI每桶85美元計算爲22%
  • 淨併購價格爲3.65美元/桶油
  • 按西德中質原油每桶75美元計算,稅收成本爲7.29美元/桶/桶;按西德中質原油65美元計算,稅收成本爲4.91美元/桶/桶;按每桶85美元計算,稅收成本爲9.53美元/桶
2024 Corporate Guidance(2) US$65 WTI US$75 WTI US$85 WTI
Adjusted Funds Flow (AFF) $ million 31 40 49
AFF per Basic Share(1,3) $/share 0.32 0.41 0.49
Capital Expenditures & ARO $ million 21 21 21
Free Funds Flow (FFF) $ million 10 19 28
FFF per Basic Share(1,3) $ million 0.10 0.19 0.28
Dividend per Basic Share(3) $ million 0.10 0.10 0.10
2024 年企業指導(2) 65 美元 WTI 75 美元 WTI 85 美元 WTI
調整後的資金流 (AFF) $ 百萬 31 40 49
每股基本股票的AFF(1,3) $/股 0.32 0.41 0.49
資本支出 & ARO $ 百萬 21 21 21
自由資金流 (FFF) $ 百萬 10 19 28
FFF 每股基本股份(1,3) $ 百萬 0.10 0.19 0.28
分紅 每股基本股份(3) $ 百萬 0.10 0.10 0.10

Notes:

注意事項:

(1) AFF, Capital Expenditures, and FFF are non-IFRS financial measures that are forward looking and do not have any standardized meaning under IFRS and therefore may not be comparable to similar measures presented by other entities. AFF per basic share and FFF per basic share are non-IFRS financial ratios that are forward looking and do not have any standardized meaning under IFRS and therefore may not be comparable to similar ratios presented by other entities and include non-IFRS financial measure components of AFF and FFF. See "Non-IFRS Measures".
(2) See assumptions noted above within "2024 Corporate Guidance".
(3) Using a 2024 weighted average of 98,988,539 basic shares issued and outstanding.
(4) The amounts above do not include potential future purchases through the Company's NCIB program or other discretionary uses of available funds.

(1) AFF、資本支出和FFF是非國際財務報告準則財務指標,具有前瞻性,在國際財務報告準則下沒有任何標準化含義,因此可能無法與其他實體提出的類似指標進行比較。每股基本股AFF和每股基本股FF是非國際財務報告準則財務比率,具有前瞻性,在國際財務報告準則下沒有任何標準化含義,因此可能無法與其他實體提出的類似比率進行比較,包括AFF和FFF的非國際財務報告準則財務指標組成部分。參見”非國際財務報告準則指標“。
(2) 參見上述假設”2024 年企業指南”
(3) 使用2024年已發行和流通的98,988,539股基本股的加權平均值。
(4) 上述金額不包括未來可能通過公司的NCIB計劃或可用資金的其他全權用途進行的購買。

About Hemisphere Energy Corporation

半球能源公司簡介

Hemisphere is a dividend-paying Canadian oil company focused on maximizing value-per-share growth with the sustainable development of its high netback, ultra-low decline conventional heavy oil assets through EOR polymer flood projects. Hemisphere trades on the TSX Venture Exchange as a Tier 1 issuer under the symbol "HME" and on the OTCQX Venture Marketplace under the symbol "HMENF".

Hemisphere是一家支付股息的加拿大石油公司,專注於通過EOR聚合物洪水項目可持續開發其高淨回報、超低跌幅的傳統重油資產,最大限度地提高每股價值的增長。Hemishere作爲一級發行人在多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 “HME”,在OTCQX風險投資市場上交易代碼爲 “HMENF”。

For further information, please visit the Company's website at to view its corporate presentation or contact:

欲了解更多信息,請訪問公司網站查看其公司介紹或聯繫:

Don Simmons, President & Chief Executive Officer
Telephone: (604) 685-9255
Email: info@hemisphereenergy.ca
Website:

唐·西蒙斯,總裁兼首席執行官
電話:(604) 685-9255
電子郵件:info@hemisphereenergy.ca
網站:

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain statements included in this news release constitute forward-looking statements or forward-looking information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities legislation. Forward-Looking statements are typically identified by words such as anticipate, continue, estimate, expect, forecast, may, will, project, could, plan, intend, should, believe, outlook, potential, target, and similar words suggesting future events or future performance. In particular, but without limiting the generality of the foregoing, this news release includes forward-looking statements regarding the Company's plans to drill its new Saskatchewan prospect in early 2024 and its belief that it is prospective for EOR polymer flooding; the record date and payment date for Hemisphere's quarterly dividend; that Hemisphere's 2024 capital budget is planned to be entirely funded by Hemisphere's estimated 2024 AFF and is anticipated to provide 10% annual production growth, including that the majority of capital will be allocated to drilling and facility work, with approximately 10% of it allotted to exploration and land acquisition as well as expectations for the timing of such expenditures; Hemisphere's anticipation that approximately 50% of estimated $19 million in free funds flow will be paid in quarterly dividends with the balance of cash being used for discretionary purposes, which may include potential acceleration of other development or exploration projects, acquisitions, and additional return of capital to shareholders through Hemisphere's NCIB program and/or special dividends; the expected manner in which the Company's 2024 capital budget will be spent, including the timing of such expenditures and any discretionary amounts, which may include potential acceleration of other development or exploration projects, acquisitions, and return of capital to shareholders through Hemisphere's NCIB program and/or dividends, and the anticipated effects thereof, including as set forth under "2024 Corporate Guidance" and the Company's dividend policy and the other matters and guidance set forth under "2024 Corporate Guidance".

本新聞稿中包含的某些陳述構成適用證券立法所指的前瞻性陳述或前瞻性信息(統稱爲 “前瞻性陳述”)。前瞻性陳述通常由預測、繼續、估計、預期、預測、可能、將來、預測、可能、計劃、打算、應該、相信、展望、潛力、目標以及暗示未來事件或未來表現的類似詞語來識別。特別是,在不限制上述內容概括性的前提下,本新聞稿中包括前瞻性陳述,內容涉及該公司計劃於2024年初在薩斯喀徹溫省鑽探其新勘探區,以及其認爲EOR聚合物氾濫的前瞻性陳述;半球創紀錄的季度股息的支付日期和支付日期;該半球2024年的資本預算計劃完全由半球估計的2024年AFF提供資金,預計將提供10%的年產量增長,包括大部分股息的資本將分配給鑽探和設施工程,其中約10%用於勘探和土地徵用,以及對此類支出時機的預期;半球預計,在估計的1900萬美元自由資金流中,約有50%將以季度分紅的形式支付,現金餘額用於全權支配,其中可能包括可能加速其他開發或勘探項目、收購以及通過半球的NCIB計劃和/或特別股息向股東提供額外的資本回報;公司2024年資本預算的預期支出方式,包括此類支出的時間和任何自由支配金額,其中可能包括可能加速其他開發或勘探項目、收購以及通過半球的NCIB計劃和/或分紅向股東返還資本,以及由此產生的預期影響,包括 “2024年公司指南” 和公司的股息政策以及 “2024年公司指南” 中規定的其他事項和指導。

Forward‐Looking statements are based on a number of material factors, expectations or assumptions of Hemisphere which have been used to develop such statements and information, but which may prove to be incorrect. Although Hemisphere believes that the expectations reflected in such forward‐looking statements or information are reasonable, undue reliance should not be placed on forward‐looking statements because Hemisphere can give no assurance that such expectations will prove to be correct. In addition to other factors and assumptions which may be identified herein (including the assumptions noted in respect of "2024 Corporate Guidance"), assumptions have been made regarding, among other things: the current and go-forward oil price environment; that Hemisphere will continue to conduct its operations in a manner consistent with past operations; that results from drilling and development activities are consistent with past operations; the quality of the reservoirs in which Hemisphere operates and continued performance from existing wells; the continued and timely development of infrastructure in areas of new production; inflationary pressure and related costs; that the Company's dividend policy will remain the same and the Company will continue to be able to declare dividends; the accuracy of the estimates of Hemisphere's reserve volumes; certain commodity price and other cost assumptions; continued availability of debt and equity financing and cash flow to fund Hemisphere's current and future plans and expenditures; the impact of increasing competition; the general stability of the economic and political environment in which Hemisphere operates; the general continuance of current industry conditions; the timely receipt of any required regulatory approvals; the ability of Hemisphere to obtain qualified staff, equipment and services in a timely and cost efficient manner; drilling results; the ability of the operator of the projects in which Hemisphere has an interest in to operate the field in a safe, efficient and effective manner; the ability of Hemisphere to obtain financing on acceptable terms; field production rates and decline rates; the accuracy of the Company's reservoir modelling; the ability to replace and expand oil and natural gas reserves through acquisition, development and exploration; the timing and cost of pipeline, storage and facility construction and expansion and the ability of Hemisphere to secure adequate product transportation; future commodity prices; currency, exchange and interest rates; regulatory framework regarding royalties, taxes and environmental matters in the jurisdictions in which Hemisphere operates; and the ability of Hemisphere to successfully market its oil and natural gas products.

前瞻性陳述基於Hemishere的許多實質性因素、預期或假設,這些因素被用來制定此類陳述和信息,但可能被證明是不正確的。儘管半球認爲此類前瞻性陳述或信息中反映的預期是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述,因爲半球無法保證此類預期會被證明是正確的。除了本文可能確定的其他因素和假設(包括在 “2024年公司指導方針” 中提及的假設)外,還對以下方面做出了假設:當前和未來的油價環境;該半球將繼續以與過去的業務一致的方式開展業務;鑽探和開發活動的結果與過去的業務一致;半球運營的儲層質量和現有油井的持續表現;以及及時開發新生產領域的基礎設施;通貨膨脹壓力和相關成本;公司的股息政策將保持不變,公司將繼續能夠申報分紅;半球儲備量估計的準確性;某些大宗商品價格和其他成本假設;持續提供債務和股權融資及現金流,爲半球當前和未來的計劃和支出提供資金;競爭加劇的影響;經濟和政治的總體穩定半球的運營環境;當前行業狀況的總體延續;及時獲得任何必要的監管部門批准;半球及時獲得合格員工、設備和服務的能力;鑽探結果;半球有興趣的項目的運營商以安全、高效和有效的方式運營油田的能力;半球以可接受的條件獲得融資的能力;油田產量和下降率;的準確性公司的儲層建模;通過收購、開發和勘探替代和擴大石油和天然氣儲量的能力;管道、儲存和設施建設和擴建的時間和成本以及半球確保充足產品運輸的能力;未來的大宗商品價格;貨幣、匯率和利率;有關半球運營司法管轄區的特許權使用費、稅收和環境問題的監管框架;以及半球成功銷售其石油和天然氣的能力產品。

The forward‐looking statements included in this news release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such information and statements, including the assumptions made in respect thereof, involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to defer materially from those anticipated in such forward‐looking statements including, without limitation: changes in commodity prices; regulatory risks, including penalties or other remedial actions, the ability of the Company to maintain legal title to its properties; changes in the demand for or supply of Hemisphere's products, the early stage of development of some of the evaluated areas and zones; unanticipated operating results or production declines; results of Hemisphere's waterflood operations; the ability of Hemisphere to, pending future events, return capital to shareholders as a result of any required third party approvals; changes in budgets; changes in tax or environmental laws, royalty rates or other regulatory matters; changes in development plans of Hemisphere or by third party operators of Hemisphere's properties, increased debt levels or debt service requirements; inaccurate estimation of Hemisphere's oil and gas reserve volumes; limited, unfavourable or a lack of access to capital markets; increased costs; a lack of adequate insurance coverage; the impact of competitors; and certain other risks detailed from time‐to‐time in Hemisphere's public disclosure documents, (including, without limitation, those risks identified in this news release and in Hemisphere's most recent Annual Information Form).

本新聞稿中包含的前瞻性陳述並不能保證未來的表現,不應過度依賴。此類信息和陳述,包括相關假設,涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績或事件與此類前瞻性陳述中的預期相去甚遠,包括但不限於:大宗商品價格的變化;監管風險,包括處罰或其他補救行動;公司維持其財產合法所有權的能力;半球產品需求或供應的變化,開發的早期階段其中一些評估的地區和區域;意想不到的經營業績或產量下降;半球水災業務的結果;半球在任何必要的第三方批准後向股東返還資本的能力;預算的變化;稅收或環境法、特許權使用費率或其他監管事項的變化;半球或半球房產的第三方運營商的發展計劃的變化、債務水平或還本付息要求的增加;對半球的估計不準確石油和天然氣儲備量;資本市場準入有限、不利或缺乏;成本增加;缺乏足夠的保障;競爭對手的影響;以及半球公開披露文件中不時詳述的某些其他風險(包括但不限於本新聞稿和半球最新的年度信息表中確定的風險)。

The forward‐looking statements contained in this news release speak only as of the date of this news release, and Hemisphere does not assume any obligation to publicly update or revise any of the included forward‐looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as may be required by applicable securities laws.

除非適用的證券法要求,否則本新聞稿中包含的前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日,除非適用的證券法可能要求,否則Hamibele不承擔任何公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Forward-Looking Financial Information

前瞻性財務信息

This news release may contain future oriented financial information ("FOFI") within the meaning of applicable securities laws, including with respect to the Company's anticipated 2024 Free Funds Flow and Adjusted Funds Flow. The FOFI has been prepared by management to provide an outlook of the Company's activities and results. The FOFI has been prepared based on a number of assumptions including the assumptions discussed and disclosed above, including in relation to "2024 Corporate Guidance" above and "Forward-Looking Statements" above and that the Company is cash taxable in 2024. Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on FOFI. The Company's actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these FOFI, or if any of them do so, what benefits the Company will derive therefrom. The Company has included the FOFI in order to provide readers with a more complete perspective on the Company's future operations and such information may not be appropriate for other purposes. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any FOFI statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.

本新聞稿可能包含適用證券法所指的面向未來的財務信息(“FOFI”),包括與公司預期的2024年自由資金流和調整後的資金流有關的信息。FOFI由管理層編寫,旨在展望公司的活動和業績。FOFI是根據許多假設編制的,包括上述討論和披露的假設,包括與上述 “2024年公司指南” 和上述 “前瞻性陳述” 相關的假設,以及公司在2024年應納現金稅。請讀者注意,編制此類信息時使用的假設雖然在準備時被認爲是合理的,但可能被證明是不準確的,因此,不應過分依賴FOFI。公司的實際業績、業績或成就可能與這些FOFI所表達或暗示的業績、業績或成就存在重大差異,或者如果其中有任何一項的話,公司將從中獲得什麼好處。公司之所以納入FOFI,是爲了讓讀者更全面地了解公司的未來運營,此類信息可能不適用於其他目的。除非法律要求,否則公司不打算或義務更新或修改任何FOFI聲明,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

Non-IFRS and Other Measures

非國際財務報告準則和其他措施

This news release contains terms that are non-IFRS measures or ratios that are forward-looking and commonly used in the oil and gas industry which are not defined by or calculated in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS"), such as: (i) adjusted funds flow (ii) adjusted funds flow per basic share; (iii) capital expenditures; (iv) free funds flow; and (v) free funds flow per basic share. These terms should not be considered an alternative to, or more meaningful than the comparable IFRS measures (as determined in accordance with IFRS) which in the case of funds flow is cash provided by operating activities, in the case of adjusted funds flow (and adjusted funds flow per share) is cash provided by operating activities and in the case of capital expenditures is cash flow used in investing activities. There is no IFRS measure that is reasonably comparable to free funds flow. These measures are commonly used in the oil and gas industry and by Hemisphere to provide shareholders and potential investors with additional information regarding: (i) in the case of adjusted funds flow and free funds flow, the Company's ability to generate the funds necessary to support future growth through capital investment and to repay any debt.

本新聞稿包含非國際財務報告準則指標或比率的術語,這些術語具有前瞻性,通常用於石油和天然氣行業,這些術語不是由國際財務報告準則(“IFRS”)定義或計算的,例如:(i)調整後的資金流(ii)每股基本股的調整資金流;(iii)資本支出;(iv)自由資金流;(v)每股基本股的自由資金流。不應將這些條款視爲可比國際財務報告準則衡量標準(根據國際財務報告準則確定)的替代或更有意義,後者就資金流而言,是經營活動提供的現金,調整後的資金流(和調整後的每股資金流)是經營活動提供的現金,就資本支出而言,是用於投資活動的現金流。沒有任何國際財務報告準則衡量標準可以合理地與自由資金流相提並論。這些措施通常用於石油和天然氣行業,半球也常用於向股東和潛在投資者提供有關以下方面的更多信息:(i)就調整後的資金流和自由資金流而言,公司通過資本投資籌集支持未來增長所需的資金和償還任何債務的能力。

Hemisphere's determination of these measures may not be comparable to that reported by other companies. Adjusted funds flow is calculated as cash generated by operating activities, before changes in non-cash working capital and adjusted for any decommissioning expenditures; Adjusted funds flow per share is calculated using the outstanding basic shares of the company as footnoted in the 2024 Corporate Guidance table; Free Funds Flow is calculated as Adjusted Funds Flow less capital expenditures; and Free funds flow per share is calculated using the outstanding basic shares of the company as footnoted in the 2024 Corporate Guidance table. The Company has provided additional information on how these measures are calculated, including a reconciliation of such measures to their comparable IFRS measure, in the Management's Discussion and Analysis for the year ended December 31, 2022 and the interim period ended September 30, 2023, which are available under the Company's SEDAR+ profile at .

半球對這些衡量標準的確定可能無法與其他公司報告的結果相提並論。調整後的資金流按經營活動產生的現金計算,在非現金營運資本變動之前,並根據任何退役支出進行調整;調整後的每股資金流使用2024年公司指導表中腳註的公司已發行基本股計算;自由資金流按調整後資金流減去資本支出計算;每股自由資金流使用2024年公司指導表中註明的已發行基本股計算。公司在截至2022年12月31日的年度和截至2023年9月30日的中期的管理層討論與分析中提供了有關如何計算這些指標的更多信息,包括此類指標與其可比國際財務報告準則指標的對賬,這些信息可在公司的SEDAR+簡介中查閱,網址爲

In respect of any forward-looking non-IFRS measures, there is no significant difference between the non-GAAP financial measure that are forward-looking information and the equivalent historical non-GAAP financial measures.

就任何前瞻性非國際財務報告準則指標而言,作爲前瞻性信息的非公認會計准則財務指標與同等的歷史非公認會計准則財務指標之間沒有顯著區別。

In this news release, Hemisphere uses the term market capitalization at year-end. Hemisphere's market capitalization was $128 million at the close of December 29, 2023, the last trading day of the year.

在本新聞稿中,Hemisphere使用了年底市值一詞。截至2023年12月29日收盤時,即今年最後一個交易日,半球的市值爲1.28億美元。

Oil and Gas Advisories

石油和天然氣諮詢

Any references in this news release to recent production rates (including as a result of recent waterflood activities) which may be considered to be initial rates and are useful in confirming the presence of hydrocarbons; however, such rates are not determinative of the rates at which such wells will continue production and decline thereafter and are not necessarily indicative of long-term performance or ultimate recovery. While encouraging, readers are cautioned not to place reliance on such rates in calculating the aggregate production for the Company. Such rates are based on field estimates and may be based on limited data available at this time.

本新聞稿中任何提及近期產量(包括近期水災活動產生的產量)的內容,這些內容均可視爲初始產量,可用於確認碳氫化合物的存在;但是,此類產量並不能決定此類油井的繼續產量並在此後下降的速度,也不一定表示長期表現或最終復甦。儘管令人鼓舞,但提醒讀者不要依賴此類利率來計算公司的總產量。此類比率基於實地估計,可能基於目前可用的有限數據。

A barrel of oil equivalent ("boe") may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversion ratio of 6 Mcf:1 Bbl is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. In addition, given that the value ratio based on the current price of crude oil as compared to natural gas is significantly different from the energy equivalency of 6:1, utilizing a conversion on a 6:1 basis may be misleading as an indication of value.

一桶石油當量(“BOE”)可能會產生誤導,特別是如果單獨使用。英國央行轉換比爲 6 Mcf: 1 Bbl,基於主要適用於燃燒器尖端的能量等效轉換方法,並不代表井口的價值等價物。此外,鑑於基於當前原油價格與天然氣價格的價值比率與 6:1 的能源當量存在顯著差異,因此使用 6:1 的轉換作爲價值指示可能會產生誤導。

Definitions and Abbreviations

定義和縮寫

bbl Barrel WTI West Texas Intermediate
bbl/d barrels per day WCS Western Canadian Select
$/bbl dollar per barrel US$ United States Dollar
boe barrel of oil equivalent
boe/d barrel of oil equivalent per day IFRS International Financial Reporting Standards
$/boe dollar per barrel of oil equivalent G&A General and Administrative Costs
bbl WTI 西德克薩斯中級
bbl/d 每天桶 WCS 加拿大西部精選
$/bbl 每桶美元 美元$ 美國美元
英國央行 每桶石油當量
boe/d 每天一桶石油當量 國際財務報告準則 國際財務報告準則
$/英國央行 每桶石油當量美元 G&A 一般和管理費用

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論