Singapore Shares Retreat Ahead of Earnings Season; ESR-Logos REIT Slips 3%
Singapore Shares Retreat Ahead of Earnings Season; ESR-Logos REIT Slips 3%
Singapore's Straits Times Index failed to build on yesterday's momentum and fell marginally into the negative territory on Thursday's close, led by declines by real estate investment trusts and other indices ahead of the earnings season.
在房地產投資信託基金和其他指數在業績季前下跌的帶動下，新加坡海峽時報指數未能在昨天的勢頭基礎上再接再厲，在週四收盤時小幅跌至負值區間。
During the day, the benchmark index ranged between 3,140.47 and 3,154.67, ending 0.18% or 5.69 points lower at 3,147.64.
當天，基準指數在3,140.47至3,154.67之間，收盤下跌0.18％或5.69點，至3,147.64點。
In corporate news, ESR-Logos REIT (SGX:J91U) closed 3% lower on Thursday, as the trust leased out its pharmaceutical manufacturing facility in Singapore, known as 3 Tuas South Ave 4, to PharmaGend Global Medical Services for a period of 20 years with built-in rental escalations.
在企業新聞方面，ESR-Logos房地產投資信託基金（新加坡證券交易所股票代碼：J91U）週四收盤下跌3％，原因是該信託基金將其位於新加坡的名爲Tuas South Ave 43號的製藥製造工廠出租給了Pharmagend Global Medical Services，爲期20年，租金內在上漲。
Beng Kuang Marine (SGX:BEZ) completed the sale of 90,000 square meters of its Batam shipyard property to Oil States Industries (Asia), sending the company's shares down over 4% at market close.
明光海運（新加坡證券交易所股票代碼：BEZ）完成了向石油國家工業公司（亞洲）出售其巴淡島造船廠9萬平方米物業的交易，使該公司的股價在收盤時下跌了4％以上。
CapitaLand India Trust (SGX:CY6U) shares ended Thursday nearly 1% lower on news that the trust has established its first captive solar plant in Tamil Nadu, India, which is expected to generate over 30 million kilowatt-hours of electricity annually.
CapitaLand India Trust（新加坡證券交易所股票代碼：CY6U）股價週四收盤下跌近1％，原因是有消息稱該信託基金已在印度泰米爾納德邦建立了第一座自備太陽能發電廠，預計每年將產生超過3000萬千瓦時的電力。
譯文內容由第三人軟體翻譯。