share_log

Falco Announces Execution of Operating License and Indemnity Agreement With Glencore Canada Corporation

Falco Announces Execution of Operating License and Indemnity Agreement With Glencore Canada Corporation

Falco宣佈與加拿大嘉能可公司執行運營許可和賠償協議
GlobeNewswire ·  01/24 21:00

MONTREAL, Jan. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Falco Resources Ltd. (TSX.V: FPC) ("Falco" or the "Corporation") is pleased to announce that it has entered into an operating license and indemnity agreement (the "OLIA") with Glencore Canada Corporation ("Glencore") pursuant to which Glencore granted to Falco, subject to the terms and conditions contained in the OLIA, a license to utilize a portion of its lands, which Falco will use to develop and operate Falco's wholly-owned Horne 5 project located in Rouyn-Noranda (Québec) (the "Horne 5 Project").

蒙特利爾,2024年1月24日(GLOBE NEWSWIRE)——Falco Resources Ltd.(TSX.V:FPC)(“Falco” 或 “公司”)欣然宣佈,它已與加拿大嘉能可公司(“嘉能可”)簽訂了運營許可和賠償協議(“OLIA”),嘉能可根據OLIA中的條款和條件向Falco授予了該協議(“OLIA”),使用其部分土地的許可證,法爾科將使用該土地開發和運營法爾科位於魯安-諾蘭達(魁北克)的全資Horne 5項目(“Horne 5項目”)。

OLIA Framework

OLIA 框架

The OLIA was entered into further to the preliminary agreement in principle with Glencore (the "Agreement in Principle") announced on June 28, 2021. The OLIA establishes the framework to govern Falco's development and operation of its world-class Horne 5 Project, taking into account its overlap with and close proximity to Glencore's copper smelting operations at the Horne smelter in Rouyn-Noranda (the "Horne Smelter").

OLIA是繼2021年6月28日與嘉能可宣佈的原則初步協議(“原則協議”)之後簽訂的。考慮到Falco與嘉能可位於魯安-諾蘭達的霍恩冶煉廠(“霍恩冶煉廠”)的銅冶煉廠的銅冶煉業務,OLIA建立了管理法爾科世界級Horne 5項目的開發和運營的框架。

The key features of the OLIA include:

OLIA 的主要特點包括:

  • The creation of a Technical Committee comprised of two representatives of each of Falco and Glencore, to determine ongoing operating parameters within which Falco can conduct operations of the Horne 5 Project so as not to interfere with the Horne Smelter, minimize and control risks to the Horne Smelter and where necessary adopt mitigation measures.
  • The creation of a Strategic Committee comprised of two representatives of each of Falco and Glencore, to collaborate and exchange information in connection with the development and operation of the Horne 5 Project, its interaction with the Horne Smelter and community and regulatory matters, and to capitalize on the many synergies between the parties.
  • The right of Glencore to appoint one nominee to Falco's board of directors.
  • The adoption of principles pursuant to which Glencore and its Horne Smelter (i) retain priority over the operations of the Horne 5 Project as contemplated in the OLIA and (ii) must be afforded protection from incremental risks and losses occasioned by Falco's Horne 5 Project.
  • Financial assurances, guarantees and indemnification to be provided by Falco to Glencore to cover incremental risks and losses to Glencore and its Horne Smelter arising from Falco's operations and certain other matters specified in the OLIA.
  • The right of Glencore to require remediation, suspension or other risk-mitigation during the operations of Falco's Horne 5 Project to protect Glencore's Horne Smelter and related operations, subject to expert intervention and dispute resolution mechanisms set out in the OLIA.
  • 成立一個技術委員會,由Falco和Glencore各派兩名代表組成,以確定持續的運營參數,Falco可以在此範圍內開展Horne 5項目的運營,以免干擾霍恩冶煉廠,最大限度地減少和控制霍恩冶煉廠的風險,並在必要時採取緩解措施。
  • 成立一個戰略委員會,由Falco和Glencore各派兩名代表組成,負責就Horne 5項目的開發和運營、與霍恩冶煉廠的互動以及社區和監管事項進行合作和交流信息,並利用雙方之間的許多協同效應。
  • 嘉能可任命一名候選人爲Falco董事會成員的權利。
  • 所採用的原則是,嘉能可及其霍恩冶煉廠 (i) 按照OLIA的設想保留優先於Horne 5項目的運營;(ii) 必須保護其免受Falco的Horne 5項目造成的增量風險和損失的影響。
  • Falco將向嘉能可提供財務保障、擔保和賠償,以彌補因Falco的運營和OLIA中規定的某些其他事項而給嘉能可及其霍恩冶煉廠帶來的增量風險和損失。
  • 嘉能可有權在Falco的Horne 5項目運營期間要求採取補救、暫停或其他風險緩解措施,以保護嘉能可的霍恩冶煉廠及相關業務,但須遵守OLIA中規定的專家干預和爭議解決機制。

Luc Lessard, President and Chief Executive Officer of Falco noted: "The execution of the OLIA is a major milestone for Falco and the culmination of an extensive technical, strategic and legal collaboration between Falco and Glencore. The OLIA establishes the terms upon which Glencore authorizes Falco to develop and operate its Horne 5 Project. Combined with the life-of-mine copper/zinc concentrate offtake agreements previously executed with Glencore, the successful completion of the OLIA allows Falco to move forward with the next steps of the development of the Horne 5 Project, mainly the advancement of permitting with the government of Québec and financing for the development of the Project."

Falco總裁兼首席執行官Luc Lessard指出: “OLIA的執行對Falco來說是一個重要的里程碑,也是Falco和Glencore之間廣泛的技術、戰略和法律合作的高潮。OLIA規定了嘉能可授權Falco開發和運營其Horne 5項目的條款。再加上先前與嘉能可簽訂的礦山壽命銅/鋅精礦採購協議,OLIA的成功完成使Falco能夠推進Horne 5項目的下一步開發,主要是推進向魁北克政府的許可和項目開發的融資。”

Work Program

工作計劃

As previously disclosed, starting in November 2020, Glencore and Falco have conducted an intensive Work Program to address concerns and mitigate potential risks to Glencore's Horne Smelter. Key components of the Work Program were established by Glencore after a due diligence review of the Horne 5 Project by the parties' technical teams, and included geotechnical advancement (drilling investigation, crown pillar stability, seismicity potential, backfill characterization, etc.), water management and synergies between the Horne 5 Project and the Horne Smelter.

正如先前披露的那樣,從2020年11月開始,嘉能可和法爾科開展了一項密集的工作計劃,以解決嘉能可霍恩冶煉廠的擔憂並降低潛在風險。工作計劃的關鍵組成部分是嘉能可在雙方技術團隊對Horne 5項目進行盡職調查後製定的,其中包括岩土工程進步(鑽探調查、冠柱穩定性、地震活動潛力、回填物特徵等)、水資源管理以及Horne 5項目與Horne Smelter之間的協同效應。

Falco and Glencore have made material progress on the key components of the Work Program and will continue to collaborate to finalize outstanding matters for the Horne 5 Project and proceed with dewatering, construction and operation of the Horne 5 Project, subject to the conditions set out in the OLIA.

Falco和Glencore在工作計劃的關鍵部分上取得了實質性進展,並將繼續合作,以最終解決Horne 5項目的未決事項,並在OLIA規定的條件下繼續進行Horne 5項目的脫水、施工和運營。

Financial Assurances and Insurance Policies

財務保障和保險政策

The ability of Falco to commence certain conditioned activities under the OLIA, including dewatering and mining activities of the Horne 5 Project, is subject to Falco providing Glencore at the relevant time, financial assurances in the form of letters of credit, performance guarantee or similar guarantees.

Falco能否根據OLIA開始某些有條件的活動,包括Horne 5項目的脫水和採礦活動,取決於Falco在相關時間向Glencore提供信用證、履約擔保或類似擔保形式的財務擔保。

The OLIA provides that financial assurances must be posted by Falco in the amount of C$40 million for the dewatering phase, increasing to C$80 million during the mining phase and decreasing to between C$10 million and C$20 million during the closure and remediation phases, subject to certain conditions and inflation-related adjustments after a specified number of years. Glencore will have the right to draw upon such financial assurances in the event that it incurs losses subject to indemnification by Falco under the OLIA.

OLIA規定,Falco必須爲脫水階段提供金額爲4,000萬加元的財務擔保,在採礦階段增加到8000萬加元,在關閉和補救階段減少到1,000萬加元至2,000萬加元之間,但須遵守某些條件並在特定年限後進行與通貨膨脹相關的調整。如果Glencore蒙受損失,則有權獲得此類財務保障,但須由Falco根據OLIA進行賠償。

The OLIA also requires Falco to provide Glencore specified coverage under insurance policies to address certain risks to Glencore and its Horne Smelter arising from Falco's Horne 5 Project, before the commencement of dewatering and mining activities. Falco is confident based on its discussions with insurance brokers and underwriters that such coverage can be obtained on reasonable terms when required.

OLIA還要求Falco在開始排水和採礦活動之前,根據保險單爲嘉能可提供特定保險,以應對因Falco的Horne 5項目而給嘉能可及其霍恩冶煉廠帶來的某些風險。根據與保險經紀人和承保人的討論,Falco相信,在需要時可以以合理的條件獲得此類保險。

Other Conditions Precedent

其他先決條件

The ability of Falco to commence dewatering and mining activities is also subject to other conditions precedents, including:

Falco開始脫水和採礦活動的能力還受其他先例條件的約束,包括:

(i) Falco granting Glencore a hypothec over the Horne 5 Project and other assets as security for its obligations pursuant to the OLIA, ranking after the existing security for Falco's
senior convertible debenture held by Glencore, senior convertible loan and silver stream held by Osisko Gold Royalties Ltd and royalty held by Sandstorm Gold Royalties. Glencore also agreed to negotiate in good faith to subordinate this hypothec to security interests to be granted in future debt financings for the dewatering and construction of the Horne 5 Project;

(i) Falco向嘉能可授予Horne 5項目和其他資產的抵押作爲其根據OLIA承擔的債務的擔保,其排名僅次於Falco的現有證券
嘉能可持有的高級可轉換債券、Osisko Gold Royalties Ltd持有的優先可轉換貸款和白銀流以及Sandstorm Gold Royalties持有的特許權使用費。Glencore還同意本着誠意進行談判,將該抵押權置於擔保權益之下,在Horne 5項目的排水和建設的未來債務融資中授予;

(ii) Falco entering into a water agreement with Glencore governing the provision by Falco of replacement process water for the Horne Smelter prior to the dewatering of the Horne 5 Project;

(ii) Falco與嘉能可簽訂水協議,規定Falco在Horne 5項目脫水之前爲霍恩冶煉廠提供替代工藝用水;

(iii) Falco making available to Glencore certain synergies through further Synergy Agreements to be entered into with Glencore, based on key terms already contemplated in the OLIA; and

(iii) 根據OLIA中已經考慮的關鍵條款,Falco通過與嘉能可簽訂的進一步協同協議,向嘉能可提供一定的協同效應;以及

(iv) Falco obtaining all required permits and authorizations from governmental entities in connection with such conditioned activities and Glencore obtaining certain confirmations in connection with regulatory and permitting matters.

(iv) Falco從政府實體獲得與此類附帶條件的活動有關的所有必要許可證和授權,嘉能可獲得與監管和許可事項有關的某些確認。

Additional Information

附加信息

The summary of the OLIA contained herein is not an exhaustive summary of the OLIA. For additional information, investors should refer to the material change report and copy of the OLIA to be filed under Falco's profile at .

此處所載的OLIA摘要並不是OLIA的詳盡摘要。欲了解更多信息,投資者應參閱重大變更報告和OLIA副本,該報告將在Falco的個人資料下提交,網址爲。

About Falco

關於 Falco

Falco Resources Ltd. is one of the largest mineral claim holders in the Province of Québec, with extensive land holdings in the Abitibi Greenstone Belt. Falco owns more than 67,000 hectares of land in the Noranda Mining Camp, which represents 70% of the entire camp and includes 13 former gold and base metal mine sites. Falco's principal asset is the Horne 5 Project located under the former Horne mine that was operated by Noranda from 1927 to 1976 and produced 11.6 million ounces of gold and 2.5 billion pounds of copper. Osisko Development Corp. is Falco's largest shareholder owning a 17.3% interest in the Corporation.

Falco Resources Ltd.是魁北克省最大的礦產索賠持有者之一,在阿比蒂比綠巖帶擁有大量土地。法爾科在諾蘭達採礦營地擁有超過67,000公頃的土地,佔整個營地的70%,包括13個以前的金礦和賤金屬礦址。法爾科的主要資產是位於前霍恩礦下的霍恩5號項目,該礦在1927年至1976年期間由諾蘭達運營,生產了1160萬盎司的黃金和25億磅的銅。奧西斯科開發公司是法爾科的最大股東,擁有該公司17.3%的權益。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Luc Lessard
President, Chief Executive Officer and Director
514-261-3336
info@falcores.com

盧克·萊薩德
總裁、首席執行官兼董事
514-261-3336
info@falcores.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Statement on Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This news release contains forward-looking statements and forward-looking information (together, "forward looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. Statements, other than statements of historical facts, and including statements relating to the development, dewatering, operations and mining at the Horne 5 Project, the financing of the dewatering and construction of the Horne 5 Project, the conditions precedent to the ability to conduct dewatering or mining activities under the OLIA, the ability of Falco to provide the required financial assurances and insurance policies in favour of Glencore, the impact and risks to Glencore's Horne Smelter that may arise from the development and operation of Falco's Horne 5 Project, the permitting of the Horne 5 Project and the potential suspension or modification of the operations of Falco's Horne 5 Project to the extent required under the OLIA, may be forward-looking statements within the meaning of applicable securities legislation. Generally, forward-looking statements can be identified by the use of terminology such as "plans", "expects", "estimates", "intends", "anticipates", "believes" or variations of such words, or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might", "will be taken", "occur" or "be achieved", the negative of these terms and similar terminology although not all forward-looking statements contain these terms and phrases. Forward-looking statements involve risks, uncertainties and other factors that could cause actual results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, the risk that the conditions precedent to the ability to conduct dewatering or mining activities under the OLIA may not be satisfied, the risks that Falco may not obtain the required financial assurances to be provided to Glencore, or the financing required to develop or operate the Horne 5 Project, the risks that the required permits and authorizations required from governmental authorities to develop and operate the Horne 5 Project may not be obtained on the terms contemplated or at all, the risk that the OLIA may be terminated in accordance with its terms in the event of default or certain other triggers relating to delays in the commencement of dewatering or mining activities, the risk that, once commenced, certain operations of the Horne 5 Project may have to be suspended, altered or modified pursuant to the conditions of the OLIA, the risks that Glencore may require modifications to Falco's operations at the Horne 5 Project pursuant to the OLIA which would render the operations less profitable or not profitable (compared to expectations in the latest feasibility study for the Horne 5 Project), the risk that Falco may incur significant losses and other obligations under its indemnities in favour of Glencore contemplated in the OLIA, and the other risks and factors set out in Falco's annual and/or quarterly management discussion and analysis and in other of its public disclosure documents filed on SEDAR+ at , as well as all assumptions regarding the foregoing. Undue reliance should not be placed on these statements, which only apply as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frame or at all. Except where required by applicable law, Falco disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含適用的加拿大證券法所指的前瞻性陳述和前瞻性信息(統稱爲 “前瞻性陳述”)。除歷史事實陳述以外的陳述,包括與Horne 5項目的開發、脫水、運營和採礦、Horne 5項目脫水和建設的融資、OLIA下開展脫水或採礦活動的先決條件、Falco爲嘉能可提供必要財務保障和保險單的能力、嘉能可的霍恩冶煉廠的影響和風險有關的陳述這可能源於 Falco 的 Horne 5 的開發和運營根據適用的證券法規,項目、Horne 5項目的許可以及在OLIA要求的範圍內可能暫停或修改Falco的Horne 5項目的運營,可能是前瞻性陳述。通常,前瞻性陳述可以通過使用 “計劃”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期”、“相信” 等術語或此類詞語的變體等術語來識別,或者關於某些行動、事件或結果 “可能”、“可能會”、“可能會”、“將被採取”、“發生” 或 “實現” 的陳述,這些術語的否定部分和類似術語儘管不是全部前瞻性陳述包含這些術語和短語。前瞻性陳述涉及風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績、業績、前景和機會與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於根據OLIA進行脫水或採礦活動的先決條件可能無法得到滿足的風險,Falco可能無法獲得向嘉能可提供的所需財務擔保或開發或運營Horne 5項目所需的融資的風險,開發和運營Horne 5項目所需的政府當局許可和授權可能無法獲得的風險按設想的條件獲得或完全按照風險獲得如果發生違約或與排水或採礦活動延遲啓動有關的某些其他觸發因素,可以根據其條款終止OLIA,Horne 5項目的某些運營一旦開始後可能必須根據OLIA的條件暫停、更改或修改,嘉能可可能要求根據OLIA修改Falco在Horne 5項目的業務,這將使運營利潤較低或無利可圖(與最新的預期相比)Horne 5項目的可行性研究)、OLIA中考慮的Falco可能在賠償中爲嘉能可蒙受重大損失和其他義務的風險,以及Falco的年度和/或季度管理層討論和分析及其在SEDAR+上提交的其他公開披露文件中列出的其他風險和因素,以及有關上述內容的所有假設。不應過分依賴這些聲明,這些聲明僅在本新聞稿發佈之日適用,也無法保證此類事件將在披露的時間範圍內發生或根本無法保證。除非適用法律要求,否則Falco不打算或義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論