Gucci Glamour On Fifth Avenue: Parent Firm Kering Seals Deal With $963M Manhattan Tower
Gucci Glamour On Fifth Avenue: Parent Firm Kering Seals Deal With $963M Manhattan Tower
Kering SA (OTC:PPRUF), the parent company of the luxury brand Gucci and Balenciaga, has purchased a tower on Manhattan's Fifth Avenue for $963 million.
奢侈品牌古馳和巴黎世家的母公司開雲集團（場外交易代碼：PPRUF）已以9.63億美元的價格購買了位於曼哈頓第五大道的一座塔樓。
The property, totaling approximately 115,000 sq. ft, or 10,700 sq. m., is located at 715-717 Fifth Avenue, on the Southeast corner of 56th Street.
該物業總面積約11.5萬平方英尺，合10,700平方米，位於第五大道715-717號，位於第56街東南角。
This investment represents an additional capacity in Kering's selective real estate plan to secure key highly desirable locations for its Houses.
這項投資代表了開雲集團選擇性房地產計劃的額外容量，該計劃旨在爲其房屋確保關鍵的非常理想的地點。
In addition to recently acquired prime properties on Avenue Montaigne and Rue de Castiglione in Paris, the Group's portfolio includes landmark assets in Tokyo's Omotesando and the Hôtel de Nocé housing Boucheron's Paris flagship.
除了最近收購的巴黎蒙田大道和卡斯蒂里昂街的優質物業外，該集團的投資組合還包括東京表參道的地標性資產和寶詩龍巴黎旗艦店所在的Hotel de Nocé酒店。
In line with its longstanding financial strategy, Kering said it intends to execute a disciplined and flexible approach with regard to the management of its real estate portfolio.
開雲集團表示，根據其長期財務戰略，它打算對房地產投資組合的管理採取嚴格而靈活的方法。
The purchase represents one of the newest enormous New York City real estate deals by an international luxury firm, per a news report by Bloomberg.
彭博社的新聞報道稱，此次收購是國際奢侈品公司在紐約市最新的巨額房地產交易之一。
Kering and other entities opt to acquire buildings in New York rather than leasing space, following a trend highlighted by Prada S.p.A. (OTC:PRDSY) recent $835 million expansion on Fifth Avenue, as reported by Bloomberg last month.
彭博社上個月報道，Prada S.p.A.（場外交易代碼：PRDSY）最近在第五大道擴建了8.35億美元，這突顯了這一趨勢，開雲集團和其他實體選擇收購紐約的建築物而不是租賃空間。
Photo via Wikimedia Commons
照片來自維基共享資源
譯文內容由第三人軟體翻譯。