Malaysian Shares End in Green on Monday; Tanco's Shares Dive Over 34%
Malaysian Shares End in Green on Monday; Tanco's Shares Dive Over 34%
Malaysian shares opened the week in the green zone, extending gains from the previous session, despite the weak regional market sentiment.
儘管該地區市場情緒疲軟，但馬來西亞股市本週在綠色區域開盤，延續了前一交易日的漲勢。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 4.82 points to end 0.32% higher at 1,491.19.
衡量馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲4.82點，收盤上漲0.32％，至1,491.19點。
In economic news, Malaysia's annual inflation rate remained unchanged at 1.5% in December 2023 from the preceding month, as expected, according to a Monday release from the Department of Statistics.
在經濟新聞方面，根據統計部週一發佈的消息，馬來西亞2023年12月的年通貨膨脹率與前一個月持平，爲1.5％，不變。
The international reserves of Bank Negara Malaysia stood at $115.1 billion as of Jan. 15, said the central bank on Monday. The reserves position is sufficient to finance 5.4 months of imports of goods and services and is one time the total short-term external debt.
馬來西亞中央銀行週一表示，截至1月15日，馬來西亞國家銀行的國際儲備爲1151億美元。儲備金足以爲5.4個月的商品和服務進口提供資金，是短期外債總額的一倍。
In corporate news, shares of the latex glove maker Tanco (KLSE:TANCO) jumped over 34%, and those of anti-theft and keyless entry systems manufacturer MCE (KLSE:MCEHLDG) jumped about 18% today.
在企業新聞方面，乳膠手套製造商坦科（KLSE: TANCO）的股價上漲了34％以上，防盜和無鑰匙進入系統製造商MCE（KLSE: MCEHLDG）的股價今天上漲了約18％。
Meanwhile, shares of the integrated energy infrastructure group Wasco (KLSE:WASCO) rose about 10% on Monday's close.
同時，綜合能源基礎設施集團瓦斯科（KLSE: WASCO）的股價在週一收盤時上漲了約10％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。