share_log

NuGen Receives Two Additional Sales Orders for InsuJet(TM) and Expands Distribution Into Argentina, Chile, Costa Rica and Peru

NuGen Receives Two Additional Sales Orders for InsuJet(TM) and Expands Distribution Into Argentina, Chile, Costa Rica and Peru

NuGen又收到兩份InsuJet(TM)銷售訂單,並將分銷範圍擴大到阿根廷、智利、哥斯達黎加和秘魯
newsfile ·  01/20 06:15

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 19, 2024) - NuGen Medical Devices Inc. (TSXV: NGMD) (the "Company" or "NuGen") a leading developer of needle-free devices to administer therapeutics subcutaneously, is pleased to report that its distribution partner in Mexico, Science-Link Trading SAPI de CV ("Science-Link") has expanded their distribution network to now include Argentina, Chile, Costa Rica and Peru. Science-Link is now also partnering with a large family-owned laboratory and clinic conglomerate ("Conglomerate Medical") which is expected to see Science-Link expand its operations into big box retail pharmacies in Mexico. Mexico is a large diabetes market globally with an estimated 1 in 6 adults now living with diabetes[1].

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 1 月 19 日)——NuGen Medical Devices Inc.(TSXV:NGMD)(”公司“或”NuGen“)一家領先的皮下治療用無針設備開發商,很高興地向大家報告,其在墨西哥的分銷合作伙伴Science-Link Trading SAPI de CV(”科學鏈接“)已將其分銷網絡擴展到現在包括阿根廷、智利、哥斯達黎加和秘魯。Science-Link現在還與一家大型家族實驗室和診所集團合作(”集團醫療“)預計Science-Link將把業務擴展到墨西哥的大型零售藥房。墨西哥是全球最大的糖尿病市場,據估計,現在有六分之一的成年人患有糖尿病[1]

Science-Link is now placing additional orders of InsuJet for Mexico for 500 units of the Company's needle-free InsuJet injection device for March 2024 and an order for 1,000 units for April 2024 to begin fulfilling increased demand.

Science-Link現在正在向墨西哥額外訂購InsuJet,訂購該公司2024年3月的500臺無針InsuJet注射設備,並在2024年4月訂購1,000臺,以開始滿足不斷增長的需求。

In June 2023 NuGen received its first bulk purchase order from Science-Link for 500 units and consumables of InsuJet. This order was paid for in full and shipped in November 2023, when InsuJet received approval from the Mexican Government to be sold as a medical device. NuGen's agreement with Science-Link targets the sale of approximately 5,000 units and consumables of InsuJet in 2024.

2023年6月,NuGen收到了Science-Link的第一份批量採購訂單,購買了InsuJet的500個單位和消耗品。該訂單已全額支付並於2023年11月發貨,當時InsuJet獲得了墨西哥政府的批准,可以作爲醫療設備出售。NuGen與Science-Link的協議目標是在2024年銷售約5,000臺InsuJet的單位和消耗品。

With the expansion of Science-Link to additional countries and its alliance with Conglomerate Medical, NuGen expects to exceed the target of 5,000 needle-free injectors and consumables in 2024 contemplated in its agreement with Science-Link. The Company estimates a 3 1⁄2 year lifetime value of $1,350,000[2] for the sale of the 1,500 units of InsuJet to Science-Link, the value of the first delivery being $220,000 for Q1, 2024. The Company expects a gross margin of 72%.

隨着Science-Link向更多國家擴展以及與企業集團醫療的聯盟,NuGen預計將超過其與Science-Link協議中設想的在2024年實現5,000支無針注射器和消耗品的目標。該公司估計,3 1⁄2年的終身價值爲135萬美元[2] 向Science-Link出售1,500套InsuJet時,2024年第一季度首次交付的價值爲22萬美元。該公司預計毛利率爲72%。

Conglomerate Medical is a family-run business with a network of over 150 clinics and 1,500 medical consultants providing diagnostics and medical evaluation services to patients throughout Mexico.

Congromerate Medical是一家家族企業,擁有由150多家診所和1,500名醫療顧問組成的網絡,爲墨西哥各地的患者提供診斷和醫療評估服務。

The alliance between Science-Link and Conglomerate Medical is expected to result in the opening of 10 new specialty clinics in Mexico with physicians and sales staff specializing in diabetes which will serve as a platform for the sale of InsuJet devices and consumables and is expected to increase the product's exposure in the Mexican market.

Science-Link和Congromerate Medical之間的聯盟預計將在墨西哥開設10家新的專科診所,這些診所的醫生和銷售人員專門研究糖尿病,這將成爲InsuJet設備和消耗品的銷售平台,並有望增加該產品在墨西哥市場的曝光率。

"We are delighted to report the sales progress, the big box opportunity and the expansion of the distribution network into Argentina, Chile, Costa Rica, and Peru of our partner Science-Link," commented Ian Heynen, CEO of NuGen. "Another great win for us and a true indication of demand and commitment for InsuJet in South America as we move into 2024 with Science-Link. This is just the first of many commercial sales wins in 2024. I am looking forward to reporting further commercial successes in each of our business verticals, B2B, B2C and our very exciting bio similar space."

我們很高興地向大家報告,我們的合作伙伴Science-Link的銷售進展、巨大的機遇以及將分銷網絡擴展到阿根廷、智利、哥斯達黎加和秘魯的情況,“NuGen首席執行官伊恩·海寧評論道。“隨着我們通過Science-Link進入2024年,這是我們又一次重大勝利,也真實地表明瞭南美對InsuJet的需求和承諾。這只是2024年衆多商業銷售勝利中的第一場。我期待着報告我們在每個垂直業務領域、B2B、B2C和我們非常令人興奮的生物相似領域取得進一步的商業成功。

"The market demand for InsuJet in Mexico and Latin America is incredibly strong and we are delighted to be the distribution partner for NuGen," commented Juan Carlos Feregrino, CEO of Science-Link "In a very short time our team was trained by NuGen to sell and market the InsuJet and we placed and received our first order. Now, in 2024 we are ready for much larger opportunities in Mexico and Latin America as we look to improve life and the delivery of care for many who suffer with the daily burden of needles in the management of their diabetes. InsuJet delivers freedom to many who suffer bruising from routine injections and offers hope to those who fear needles and suffer needle phobia but still require daily injections - it's a very real problem of very large proportions and at Science-Link are thrilled to be there to help."

墨西哥和拉丁美洲對InsuJet的市場需求異常強勁,我們很高興成爲NuGen的分銷合作伙伴,” Science-Link首席執行官胡安·卡洛斯·費雷格里諾評論道 “在很短的時間內,我們的團隊接受了NuGen的培訓,負責銷售和營銷InsuJet,我們下達並收到了第一筆訂單。現在,在2024年,我們已準備好在墨西哥和拉丁美洲迎接更大的機會,因爲我們希望改善許多每天在糖尿病管理中承受針頭負擔的人的生活和醫療服務。InsuJet 爲許多因常規注射而遭受瘀傷的人提供了自由,也爲那些害怕針頭、患有針頭恐懼症但仍需要每天注射的人提供了希望——這是一個非常現實的問題,規模非常大,Science-Link 很高興能提供幫助。”

Mexico Diabetic Market:

墨西哥糖尿病市場:

In 2021, the estimated adult diabetic population grew to 14 million patients - a rise of 10% in the last 2 years. Diabetes-related health expenditure in Mexico has reached USD $20 billion, putting it in the top ten countries or territories with the highest total health expenditure[3].

2021年,估計成人糖尿病患者人數增長到1400萬人,在過去兩年中增長了10%。墨西哥與糖尿病相關的醫療支出已達到200億美元,位居醫療支出總額最高的前十個國家或地區[3]

It is estimated that 1 in 6 adults are now living with diabetes[4].

據估計,六分之一的成年人現在患有糖尿病[4]

About Science-Link

關於《科學鏈接》

Science-Link is dedicated to bringing disruptive technologies to the market. Science-Link was founded by experienced professionals with over 60 years of combined expertise in the health, wellness and agribusiness sectors. Its mission is to become the leading company in Mexico for the commercialization and distribution of new health and wellness disruptive technologies within the next 5 years. Science-Link utilizes a network of sub-distributors with the purpose of effectively penetrating and positioning InsuJet in all 32 States of Mexico, covering both traditional and modern channels. Additionally, Science-Link is implementing digital funnels to accelerate awareness and generate qualified leads for its potential customers, further supporting its distribution efforts.

Science-Link致力於將顛覆性技術推向市場。Science-Link由經驗豐富的專業人士創立,他們在健康、保健和農業綜合企業領域擁有超過60年的綜合專業知識。其使命是在未來5年內成爲墨西哥領先的公司,將新的健康和保健顛覆性技術商業化和分銷。Science-Link利用分銷商網絡,目的是有效地在墨西哥所有32個州滲透和定位InsuJet,涵蓋傳統和現代渠道。此外,Science-Link正在實施數字渠道,以提高知名度併爲其潛在客戶創造合格的潛在客戶,從而進一步支持其分銷工作。

About NuGen

關於 NuGen

NuGen is a specialty medical device Company that is marketing and selling its next-generation InsuJet needle-free injection system designed to improve the lives of millions of diabetics. InsuJet is approved for sale in 42 countries around the world.

NuGen是一家專業醫療器械公司,正在營銷和銷售其下一代InsuJet無針注射系統,旨在改善數百萬糖尿病患者的生活。InsuJet 已獲准在全球 42 個國家/地區銷售。

For further information, please visit:

欲了解更多信息,請訪問:

Websites: and
Instagram: @NuGenMD
Twitter: @NuGenMD
LinkedIn:

網站:和
Instagram:@NuGenMD
推特:@NuGenMD
領英:

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Tony Di Benedetto
Executive Chairman
(416) 791-9399
tony@nugenmd.com

託尼·迪·貝內代託
執行主席
(416) 791-9399
tony@nugenmd.com

Richard Buzbuzian
President
(647) 501-3290
richard@nugenmd.com

理查德·布茲布齊安
主席
(647) 501-3290
richard@nugenmd.com

To arrange a media interview with NuGen, please contact:

如需安排 NuGen 的媒體採訪,請聯繫:

Morna Gorman
(416) 553-1732
morna@nugenmd.com

Morna Gorman
(416) 553-1732
morna@nugenmd.com

Notice Regarding Forward-Looking Information:

關於前瞻性信息的通知:

Neither TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSXV) accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of the applicable Canadian securities legislation. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (often but not always using phrases such as "expects", or "does not expect", "is expected", "anticipates" or "does not anticipate", "plans", "budget", "scheduled", "forecasts", "estimates", "believes" or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. These forward-looking statements are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking information. The forward-looking information contained herein is given as of the date hereof and the Company assumes no responsibility to update or revise such information to reflect new events or circumstances, except as required by law.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性陳述”(統稱爲 “前瞻性陳述”)。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲前瞻性陳述,基於截至本新聞發佈之日的預期、估計和預測。任何涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或績效的討論的陳述(通常但並非總是使用 “期望”、“不期望”、“預期” 或 “不預期”、“計劃”、“預算”、“預算”、“預期”、“預測”、“估計”、“相信” 或 “打算” 等詞語或此類詞語的變體)以及短語或陳述 “可能” 或 “可能”、“將”、“可能” 或 “將” 發生或實現的某些行動、事件或結果)不是陳述歷史事實,可能是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述受各種風險和不確定性以及其他因素的影響,這些因素可能導致實際事件或結果與前瞻性信息中的預測存在重大差異。此處包含的前瞻性信息是截至本文發佈之日提供的,除非法律要求,否則公司不承擔更新或修改此類信息以反映新事件或情況的責任。


[1].
[2] For each InsuJet device sold, the lifetime value per unit including consumables to be purchased over the span of approximately 3.5 years is approximately CDN $900.
[3].
[4].

[1]
[2] 對於售出的每臺InsuJet設備,包括在大約3.5年內購買的消耗品在內的每臺設備的生命週期價值約爲900加元。
[3]
[4]

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論