share_log

Marvel Biosciences Announces Closing of Non-Brokered Private Placement

Marvel Biosciences Announces Closing of Non-Brokered Private Placement

Marvel Biosciences宣佈結束非經紀私募配售
newsfile ·  01/20 05:25

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - January 19, 2024) - Marvel Biosciences Corp. (TSXV: MRVL) and its wholly owned subsidiary, Marvel Biotechnology Inc. (collectively the "Company" or "Marvel"), is pleased to announce the Company has closed a non-brokered private placement (the "Offering") of unsecured convertible debentures (each, a "Debenture"). The closing was comprised of an aggregate of Cdn.$500,000 of Debentures.

艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.-2024 年 1 月 19 日)- 漫威生物科學公司(多倫多證券交易所股票代碼:MRVL) 及其全資子公司漫威生物技術公司(統稱”公司“或”奇蹟“),很高興地宣佈,公司已完成一項非經紀私募配售(”提供“) 的無抵押可轉換債券(每張,a”債券“)。此次收盤共包括50萬加元的債券。

The Company intends to use the net proceeds from the Offering to expend the proceeds of the Offering for drug formulation, toxicology studies and for general working capital purposes.

公司打算將本次發行的淨收益用於將本次發行的收益用於藥物配方、毒理學研究和一般營運資金用途。

The issuance of the Debentures pursuant to the Offering were (and, if applicable, the underlying common shares of the Company ("Common Shares") shall be) completed on a private placement and prospectus exempt basis, as applicable, such that the issuances are (or in the case of any underlying Common Shares, shall be) exempt from any applicable prospectus and securities registration requirements.

根據本次發行發行的債券是(如果適用)公司的標的普通股(”普通股“)應)在私募和招股說明書豁免的基礎上完成(如果適用),因此發行(如果是任何標的普通股,則應)不受任何適用的招股說明書和證券註冊要求的約束。

The Debentures will mature three (3) years following the date of issuance (the "Maturity Date") and will bear interest at a rate of twelve percent (12%) per annum ("Interest"), payable annually in arrears. Interest may be repaid in cash or Common Shares, at the option of the Company, based on the 20-day volume weighted average trading price of the Common Shares on the TSX Venture Exchange‎, calculated three (3) days prior to the payment date, subject to the minimum price permitted by the TSX Venture Exchange (and subject to approval of the TSX Venture Exchange).

債券將在發行之日起三(3)年到期(”到期日“)並將按每年百分之十二%(12%)的利率支付利息(”利息“),每年拖欠支付。利息可以由公司選擇以現金或普通股償還,根據多倫多證券交易所風險交易所‎ 的20天成交量加權平均交易價格,在付款日前三(3)天計算,但須遵守多倫多證券交易所風險交易所允許的最低價格(並需獲得多倫多證券交易所風險交易所的批准)。

The holders of the Debentures shall be entitled to convert the outstanding Principal Amount (but not the accrued but unpaid Interest thereon) of the Debentures, or any portion thereof, at the option of the Debenture holder, into one Common Share for each $0.12 (the "Conversion Price") of the Principal Amount (excluding accrued but unpaid Interest). No Common Shares shall be issued by the Company on the conversion of the Debenture if, as a result of the issuance of such Common Shares, the holder of the Debenture, together with any person acting jointly or in concert with the holder including for greater certainty any of its affiliates, would in the aggregate beneficially own, or exercise control or direction over (or a combination thereof), whether direct or indirect, ten percent (10%) or more of the total issued and outstanding voting securities of the Company, calculated on a partially diluted basis, immediately after giving effect to such conversion.

債券持有人有權根據債券持有人選擇將債券的未償本金(但不包括債券的應計但未付利息)或其任何部分轉換爲每0.12美元的一股普通股(”轉換價格“)本金(不包括應計但未付的利息)。如果由於普通股的發行,債券的持有人以及與持有人共同或一致行事的任何人,包括爲了更確定起見,債券的持有人總共將實益擁有或行使對總額的百分之十(10%)或更多的控制權或指導(或兩者的組合),無論是直接還是間接的,則公司不得在債券轉換時發行任何普通股公司已發行和流通的有表決權證券,按部分攤薄計算,在使這種轉換生效後立即生效。

In the event that the volume weighted average trading price of the Common Shares on the TSX Venture Exchange is at least $0.60 per share for a period of 10 consecutive trading days ‎(whether or not trading occurs on such days)‎, at any time during the term of the Debentures, the Company shall have the right, at its discretion, to ‎require the holder of the Debentures to convert the outstanding Principal Amount into Common Shares at the Conversion Price.

如果在連續10個交易日內,多倫多證券交易所風險交易所普通股的交易量加權平均交易價格至少爲每股0.60美元‎(無論交易是否在這樣的日子進行)‎,則在債券期限內的任何時候,公司有權自行決定讓‎require 債券持有人進行轉換按轉換價格將未償還的本金轉換爲普通股。

The Company did not pay any commission, finder's fee, or similar payment in connection with the Offering.

公司沒有支付與本次發行相關的任何佣金、發現費或類似款項。

Pursuant to applicable Canadian securities laws, the Debentures, as well as any underlying Common Shares to be issued upon conversion or exchange of these securities, are subject to a hold period of four months and one day. The Private Placement remains subject to the final approval of the TSX Venture Exchange.

根據適用的加拿大證券法,債券以及在轉換或交換這些證券時發行的任何標的普通股的持有期爲四個月零一天。私募仍有待多倫多證券交易所風險交易所的最終批准。

Contact Information

聯繫信息

Marvel Biosciences Corp.
Roderick (Rod) Matheson, Chief Executive Officer or
Dr. Mark Williams, President, and Chief Science Officer
Tel: 403 770 2469
Email: info@marvelbiosciences.com

漫威生物科學公司
首席執行官羅德里克(羅德)馬西森或
總裁兼首席科學官馬克·威廉姆斯博士
電話:403 770 2469
電子郵件:info@marvelbiosciences.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this press release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

All information contained in this news release with respect to the Company and its subsidiary, (collectively, the "Parties") were supplied by Marvel, respectively, for inclusion herein and each parties' directors and officers have relied on each other for any information concerning such Party.

本新聞稿中包含的與公司及其子公司(統稱 “雙方”)有關的所有信息均由漫威分別提供,以供納入此處,雙方的董事和高級管理人員相互依賴以獲取有關該方的任何信息。

This news release may contain forward-looking statements and other statements that are not historical facts. Forward-looking statements are often identified by terms such as "will", "may", "should", "anticipate", "expects" and similar expressions. All statements other than statements of historical fact, included in this release, including, without limitation, statements regarding the future plans and objectives of the Company are forward-looking statements that involve risks and uncertainties. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the expectations of the Company and include other risks detailed from time to time in the filings made by the Company under securities regulations.

本新聞稿可能包含前瞻性陳述和其他非歷史事實的陳述。前瞻性陳述通常用 “將”、“可能”、“應該”、“預期”、“期望” 等術語和類似表述來識別。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有陳述,包括但不限於有關公司未來計劃和目標的陳述,均爲涉及風險和不確定性的前瞻性陳述。無法保證此類陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類聲明中的預期有重大差異。可能導致實際業績與公司預期存在重大差異的重要因素,包括公司根據證券監管提交的文件中不時詳述的其他風險。

The reader is cautioned that assumptions used in the preparation of any forward-looking information may prove to be incorrect. Events or circumstances may cause actual results to differ materially from those predicted, as a result of numerous known and unknown risks, uncertainties, and other factors, many of which are beyond the control of the Company. As a result, the Company cannot guarantee that the above events on the terms will occur and within the time disclosed herein or at all. The reader is cautioned not to place undue reliance on any forward-looking information. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date of this news release and the Company will update or revise publicly any of the included forward-looking statements as expressly required by Canadian securities law.

提醒讀者,在準備任何前瞻性信息時使用的假設都可能被證明是不正確的。由於許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素,其中許多是公司無法控制的,事件或情況可能導致實際業績與預測存在重大差異。因此,本公司無法保證上述條款所述事件將在本文披露的時間內發生,也無法保證根本無法保證。提醒讀者不要過分依賴任何前瞻性信息。儘管管理層在編制時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本新聞發佈之日起作出,公司將按照加拿大證券法的明確要求公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論