share_log

Monument Announces Update at the Selinsing Gold Mine in Malaysia

Monument Announces Update at the Selinsing Gold Mine in Malaysia

紀念碑宣佈馬來西亞塞林辛金礦的最新情況
GlobeNewswire ·  01/19 10:33

Figure 1

圖 1

Selinsing Flotation Plant
塞林辛浮選廠

Figure 2

圖 2

Flotation Control Cabin
漂浮控制艙

Figure 3

圖 3

Atomic Absorption Spectrometer at Assay Laboratory
化驗實驗室的原子吸收光譜儀

VANCOUVER, British Columbia, Jan. 18, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Monument Mining Limited (TSX-V: MMY and FSE: D7Q1) ("Monument" or the "Company") is pleased to announce an update at Selinsing Gold Mine where the Company recently achieved commercial production of its newly constructed flotation processing plant.

不列顛哥倫比亞省溫哥華,2024年1月18日(環球新聞專線)——紀念碑礦業有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:MMY和FSE:D7Q1)(“Monument” 或 “公司”)很高興地宣佈塞林辛金礦的最新情況,該公司最近在塞林辛金礦實現了其新建浮選加工廠的商業生產。

President and CEO Cathy Zhai commented, "We are very pleased with the continued progress and optimization of the Selinsing Sulphide gold flotation plant. The production is expected to be stabilized in the 2024 calendar year and cash flow sustained. Longer term off take contracts are in progress. Export permits continue to be renewed every six months with government support. Gold prices are above the $2,000 per ounce level in the new year which is in our favor."

總裁兼首席執行官蔡凱茜評論說:“我們對塞林辛硫化物金浮選廠的持續進展和優化感到非常滿意。預計產量將在2024日曆年穩定下來,現金流將持續下去。長期休假合同正在簽訂中。在政府的支持下,出口許可證繼續每六個月更新一次。新的一年黃金價格超過每盎司2,000美元的水平,這對我們有利。”

Ms. Zhai emphasizes: "In 2024 we will provide further training to our senior management with a value-added approach to lead to excellent performance. Our corporate focus in 2024 is business development in Malaysia, Western Australia and elsewhere. We are positioning Monument to be a fully funded producing company with upside growth potential to realize shareholder value in the marketplace."

翟女士強調說:“在2024年,我們將通過增值方法爲我們的高級管理層提供進一步的培訓,以實現卓越的業績。2024年,我們的公司重點是馬來西亞、西澳大利亞州和其他地方的業務發展。我們將Monument定位爲一家資金充足的生產公司,具有上行增長潛力,可以在市場上實現股東價值。”

Figure 1: Selinsing Flotation Plant

圖 1:塞林辛浮選廠

Figure 1 is available at

圖 1 可在以下網址獲得

At the opening of this new year, the production objective of Selinsing Gold Mine is to streamline and optimize the flotation plant and operations to achieve the best financial performance. The Company continues to improve operational efficiencies through consolidating Selinsing operating activities and resources, and removal of bottlenecks including: plant performance improvements, mining cycle harmonization, tailing storage facilities (TSF) upgrade, refining the gold concentrate warehousing, shipping and sales process, and security enhancements.

在新的一年開幕之際,塞林辛金礦的生產目標是精簡和優化浮選廠和運營,以實現最佳財務業績。公司通過整合Selinsing的運營活動和資源以及消除瓶頸繼續提高運營效率,包括:工廠績效改進、採礦週期協調、尾礦儲存設施(TSF)升級、精煉黃金精礦倉儲、運輸和銷售流程以及增強安全性。

Plant Process Improvements

工廠流程改進

The flotation plant achieved the design capacity of 119 tph in early December 2023, however mill feed rate continues to be hampered by the bottleneck at the McLanahan filter press. Recent improvements to the filter press operation have included the installation of pressure regulators to reduce the compressed air pressure for the core blow and cake dry cycles; the pressure reduction has certainly reduced the frequency of filter cloth failure. Torn filter cloths have been replaced as required by local and internationally sourced cloths. Worn filter plates are being repaired locally and new units have been ordered from the manufacturer and are expected to arrive at site in March 2024.

該浮選廠在2023年12月初實現了每小時119噸的設計產能,但是麥克拉納漢壓濾機的瓶頸繼續阻礙着磨機的進料速度。壓濾機運行的最新改進包括安裝壓力調節器,以降低吹芯和濾餅乾燥週期的壓縮空氣壓力;壓力的降低無疑降低了濾布失效的頻率。撕裂的過濾布已按要求更換爲本地和國際採購的濾布。磨損的濾板正在當地進行維修,製造商已訂購新濾板,預計將於2024年3月到達現場。

Figure 2. Flotation Control Cabin

圖 2。漂浮控制艙

Figure 2 is available at

圖 2 可在以下網址獲得

Ongoing plant improvements included an upgrade to the concentrate thickener underflow pipeline to the filter press surge tank. One of the concentrate thickener overflow pumps was replaced with a bigger pump along with a new pipeline; a standby pump will be installed once refurbishment work is completed. Modifications to the cleaner flotation circuit were initiated to allow cleaning of the first rougher concentrate to produce a cleaner final concentrate during processing of transition ore types.

正在進行的設備改進包括升級通往壓濾機增壓罐的濃縮增稠劑下流管道。其中一臺濃縮劑溢流泵被更大的泵和一條新的管道所取代;翻新工作完成後,將安裝備用泵。開始對更清潔的浮選迴路進行修改,以便在過渡礦石類型的加工過程中清洗第一批粗糙的精礦,從而產生更清潔的最終濃縮物。

Figure 3. Atomic Absorption Spectrometer at Assay Laboratory

圖 3.化驗實驗室的原子吸收光譜儀

Figure 3 is available at

圖 3 可在以下網址獲得

Flotation recovery continued to be variable due to the inconsistent quality of the transition ores processed. New flocculant was received for the water recovery thickener, allowing the flotation circuit to operate at the design pH 9.0-9.5. Dosing of the sulphidising agent sodium sulphide continued along with copper sulphate as activator. Some daily recoveries of over 80% and sometimes 90% were recorded, with reconciled recovery of 73.6% reported for December 2023.

由於加工的過渡礦石質量不一致,浮選回收率仍然變化不定。收到了用於水回收增稠劑的新絮凝劑,使浮選迴路能夠在設計 pH 9.0-9.5 下運行。硫化劑硫化鈉的劑量仍在繼續,硫酸銅作爲活化劑。記錄的每日回收率超過80%,有時爲90%,2023年12月報告的對賬回收率爲73.6%。

Construction of the concentrate shed has been completed and the lighting power supply connected. Roofing was installed over the rougher and cleaner flotation cells. The one tonne bulk bagging system was delivered to Port Klang and transported to the Selinsing site. The contract for the new flotation tailings hopper was awarded and fabrication initiated; civil works commenced in mid-December 2023 and installation of the tailings hopper and associated pipework is scheduled in the 1st week of February 2024.

濃縮棚的建造已經完成,照明電源已接通。屋頂安裝在更粗糙和更清潔的浮選池上方。一噸的散裝裝袋系統被交付到巴生港並運送到塞林辛工廠。新浮選尾礦料斗的合同已授予並開始製造;土建工程於2023年12月中旬開始,尾礦料斗和相關管道的安裝計劃於1年st 2024 年 2 月當週。

The procurement plan and strategies have been tabled for review focusing on critical spare parts for the sulphide flotation plant and by allocating resources to enhance this improvement with the aim to avoid any unforeseen stoppage of plant operations.

採購計劃和戰略已提交審查,重點是硫化物浮選廠的關鍵備件,並分配資源加強這種改進,以避免工廠運營出現任何不可預見的中斷。

Mining and Ore Stockpile Buildup

採礦和礦石儲備積累

Mining of Buffalo Reef pits continued with Stages 1 and 2 mined at BRC2 and BRC3 pits and Stage 1 started at BRC4. Delivery of fresh and transition ore continued and the run of mine (ROM) stockpile was increased to 255,000 tonnes, which is over three months' processing plant capacity, at the end of December 2023 and critically ahead of the imminent Northeast monsoon season.

布法羅礁礦坑的開採仍在繼續,第一和第二階段在BRC2和BRC3礦坑開採,第一階段從BRC4礦坑開始。到2023年12月底,新鮮礦石和過渡礦石的交付仍在繼續,礦山(ROM)庫存量增加到25.5萬噸,相當於三個多月的加工廠產能,也就是即將到來的東北季風季節之前。

A new three-year mining contract was negotiated with the long-term mining contractor Minetech, starting January 1st, 2024. Ten grade control drilling rigs are currently operational and performing well; the Minetech fleet of eight excavators and around forty dump trucks have shown good availability.

與長期採礦承包商Minetech談判了一份新的三年採礦合同,該合同自2024年1月1日起生效。十臺坡度控制鑽機目前正在運行並表現良好;由八臺挖掘機和大約四十輛自卸卡車組成的Minetech車隊已顯示出良好的可用性。

To smooth mining cycle, capacity of the preparation lab has been reviewed and improved with two new pulverisers installed at the new sample preparation laboratory. The ventilation system has been installed and is under commissioning to improve the working environment and avoid contamination.

爲了順利開採週期,對製備實驗室的能力進行了審查和改進,在新的樣品製備實驗室安裝了兩臺新的粉碎機。通風系統已經安裝完畢並正在調試中,以改善工作環境並避免污染。

Routine deliveries of ammonium nitrate emulsion to the Austin Powders explosives depot continued. The site-based 13 tonne capacity emulsion tanker was replaced by a 16-tonne capacity unit and blasting was carried out on up to five days per week as required.

繼續例行向奧斯汀粉末爆炸物倉庫運送硝酸銨乳液。這艘容量爲13噸的現場乳化油罐車被一個容量爲16噸的裝置所取代,並根據需要每週最多進行五天的爆破作業。

Construction of the TSF upgrade resumed in August 2023. Zone A and Zone C fill to 540 mRL was completed at the main embankment and the upstream slope was lined with riprap to protect against erosion. Construction of the TSF south embankments was completed and riprap placed on the upstream slopes. The new spillway will be constructed in January 2024 followed by the installation of the seepage sumps and related pipework at the toe of the main embankment. The overall TSF upgrade is expected to be completed by February 2024.

TSF 升級工程於 2023 年 8 月恢復。主路堤的A區和C區已完成540 mRL的填充,上游斜坡兩旁鋪有防滲漏以防侵蝕。TSF南堤的建設已經完成,並在上游斜坡上鋪設了裂口。新的溢洪道將在2024年1月建成,隨後將在主堤腳部安裝滲水池和相關管道。TSF的整體升級預計將於2024年2月完成。

Gold Concentrate Shipments and Sales

黃金精礦的出貨和銷售

To date the flotation plant has produced over 16,000 tonnes of concentrates at a grade of 37 g/t Au. Shipments have been made to three separate buyers and negotiations continue with several potential new customers. To date over 12,500 tonnes of concentrate have been delivered to Johor and Port Klang Free Zones. Export permits have been renewed with the relevant state authorities as required. Transport of the latest delivery of 3,500 wet metric tonnes to Port Klang Free Zone has been completed with vessel to depart in mid-January 2024. Sale of a further 3,000 tonnes of concentrate currently available has been finalized and shipment preparation of the concentrate to the port is in progress.

迄今爲止,該浮選廠已經生產了超過16,000噸的精礦,金品位爲37克/噸。已經向三個不同的買家發貨,與幾個潛在新客戶的談判仍在繼續。迄今爲止,已向柔佛和巴生港保稅區運送了超過12,500噸濃縮物。已按要求向有關國家當局續簽出口許可證。向巴生港保稅區運送的最新3500溼公噸貨物已經完成,船隻將於2024年1月中旬離港。目前可用的另外3,000噸濃縮物的銷售已經完成,向港口運送濃縮物的準備工作正在進行中。

Warehouse review and improvements are ongoing including tightened up of security features.

倉庫審查和改進正在進行中,包括加強安全功能。

Stock Compensation

股票補償

To reward the success of placing the Sulphide Gold Project into commercial production, the Company also announces that the board has granted under its equity compensation plans a total 3.4 million restricted share units and 3.8 million incentive stock options to its directors, officers and employees. Each stock option is exercisable at a price of $0.145 for a term of five years from the date of grant with a three years vesting period.

爲了獎勵成功將硫化物金項目投入商業化生產,公司還宣佈,董事會已根據其股權薪酬計劃向其董事、高級管理人員和員工授予了總計340萬個限制性股票單位和380萬份激勵性股票期權。每份股票期權可按0.145美元的價格行使,自授予之日起五年,歸屬期爲三年。

About Monument

關於紀念碑

Monument Mining Limited (TSX-V: MMY, FSE: D7Q1) is an established Canadian gold producer that 100% owns and operates the Selinsing Gold Mine in Malaysia and the Murchison Gold Project in the Murchison area of Western Australia. It has 20% interest in Tuckanarra Gold Project jointly owned with Odyssey Gold Ltd in the same region. The Company employs approximately 250 people in both regions and is committed to the highest standards of environmental management, social responsibility, and health and safety for its employees and neighboring communities.

Monument Mining Limited(多倫多證券交易所股票代碼:MMY,FSE:D7Q1)是一家知名的加拿大黃金生產商,100% 擁有並經營馬來西亞的塞林辛金礦和西澳大利亞默奇森地區的默奇森黃金項目。它持有與奧德賽黃金有限公司在同一地區共同擁有的塔卡納拉黃金項目20%的權益。該公司在這兩個地區擁有約250名員工,並致力於爲員工和鄰近社區提供最高的環境管理、社會責任以及健康和安全標準。

Cathy Zhai, President and CEO
Monument Mining Limited
Suite 1580 -1100 Melville Street
Vancouver, BC V6E 4A6

Cathy Zhai,總裁兼首席執行官
紀念碑礦業有限公司
1580 號套房 -1100 梅爾維爾街
不列顛哥倫比亞省溫哥華 V6E 4A6

FOR FURTHER INFORMATION visit the company web site at or contact:

欲了解更多信息,請訪問公司網站或聯繫:

Richard Cushing, MMY Vancouver T: +1-604-638-1661 x102 rcushing@monumentmining.com

理查德·庫欣,我的溫哥華 T:+1-604-638-1661 x102 rcushing@monumentmining.com

"Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release."

“多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。”

Disclaimer Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性聲明的免責聲明

This news release includes statements containing forward-looking information about Monument, its business and future plans ("forward-looking statements"). Forward-looking statements are statements that involve expectations, plans, objectives or future events that are not historical facts and include the Company's plans with respect to its mineral projects, expectations regarding the completion of the ramp-up period to target production level at Selinsing and the timing thereof, expectations regarding the Company's continuing ability to source explosives from suppliers, expectations regarding completion of the proposed storage shed and ammonium nitrate depot and the timing thereof, and the timing and results of the other proposed programs and events referred to in this news release. Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved". The forward-looking statements in this news release are subject to various risks, uncertainties and other factors that could cause actual results or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks and certain other factors include, without limitation: risks related to general business, economic, competitive, geopolitical and social uncertainties; uncertainties regarding the results of current exploration activities; uncertainties in the progress and timing of development activities, including those related to the ramp-up process at Selinsing and the completion of the proposed storage shed and ammonium nitrate depot; uncertainties and risks related to the Company's ability to source explosives from suppliers; foreign operations risks; other risks inherent in the mining industry and other risks described in the management discussion and analysis of the Company and the technical reports on the Company's projects, all of which are available under the profile of the Company on SEDAR at . Material factors and assumptions used to develop forward-looking statements in this news release include: expectations regarding the estimated cash cost per ounce of gold production and the estimated cash flows which may be generated from the operations, general economic factors and other factors that may be beyond the control of Monument; assumptions and expectations regarding the results of exploration on the Company's projects; assumptions regarding the future price of gold of other minerals; the timing and amount of estimated future production; assumptions regarding the timing and results of development activities, including the ramp-up process at Selinsing and the completion of the proposed storage shed and ammonium nitrate depot; expectations that the Company will continue to be able to source explosives from suppliers in a timely manner; costs of future activities; capital and operating expenditures; success of exploration activities; mining or processing issues; exchange rates; and all of the factors and assumptions described in the management discussion and analysis of the Company and the technical reports on the Company's projects, all of which are available under the profile of the Company on SEDAR at . Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The Company does not undertake to update any forward-looking statements, except in accordance with applicable securities laws.

本新聞稿包括包含有關Monument、其業務和未來計劃的前瞻性信息的陳述(“前瞻性陳述”)。前瞻性陳述是涉及非歷史事實的預期、計劃、目標或未來事件的陳述,包括公司有關其礦產項目的計劃、對塞林辛目標產量水平的上升期完成及其時機的預期、對公司持續向供應商採購炸藥能力的預期、對擬議儲藏棚和硝酸銨倉庫竣工及其時間安排的預期,以及時間和結果本新聞稿中提及的其他擬議計劃和活動。通常,前瞻性信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期”、“預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “不預見” 或 “不相信”,或者 “相信”,或此類詞語和短語的變體,或聲明某些行動、事件或結果 “可能”、“可能”、“將”、“可能” 或 “將被採取”、“發生” 或 “實現”。本新聞稿中的前瞻性陳述受各種風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致實際業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的結果或成就存在重大差異。這些風險和某些其他因素包括但不限於:與一般業務、經濟、競爭、地緣政治和社會不確定性相關的風險;當前勘探活動結果的不確定性;開發活動進展和時間的不確定性,包括與塞林辛擴建過程以及擬議儲藏棚和硝酸銨庫竣工有關的不確定性和風險;與公司從供應商那裏採購爆炸物的能力有關的不確定性和風險;外國業務風險;其他風險採礦業固有風險以及公司管理層討論和分析以及公司項目的技術報告中描述的其他風險,所有這些風險均可在SEDAR的公司簡介下查閱。本新聞稿中用於制定前瞻性陳述的重大因素和假設包括:對每盎司黃金生產的估計現金成本和運營產生的估計現金流的預期、總體經濟因素和其他可能無法Monument控制的因素;對公司項目勘探結果的假設和預期;對其他礦物黃金未來價格的假設;未來產量估計的時間和金額;假設關於開發活動的時間和結果,包括塞林辛的擴建過程以及擬議的儲藏棚和硝酸銨庫的竣工;對公司將繼續能夠及時從供應商那裏採購炸藥的預期;未來活動的成本;資本和運營支出;勘探活動的成功;採礦或加工問題;匯率;以及公司和管理層討論和分析中描述的所有因素和假設的技術報告該公司的項目,所有項目均可在SEDAR的公司簡介下找到,網址爲。儘管公司試圖確定可能導致實際業績與前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致業績不如預期、估計或預期。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。除非根據適用的證券法,否則公司不承諾更新任何前瞻性陳述


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論