Kelso Technologies Inc. KIQ X Industries To Establish Phase-One Production Facility In West Kelowna, BC, Canada
Kelso Technologies Inc. KIQ X Industries To Establish Phase-One Production Facility In West Kelowna, BC, Canada
Kelso Technologies Inc. ("Kelso" or the "Company"), (TSX:KLS), (NYSE:KIQ) reports that its wholly owned subsidiary KIQ X Industries ("KIQX") is establishing an initial Phase-One production facility with additional leased space at its current research and development ("R&D") facility in West Kelowna, BC, Canada. This Phase-One production facility is being designed and tooled to convert different classes of heavy duty "host" vehicles with the Company's patents pending proprietary Automated Traction Optimization Method for Vehicle Suspension Systems (the "Method"). These vehicles are targeted to be sold to customers operating in extreme terrain environments who have specified their custom user case requirements utilizing the Company's Method technologies.
凱爾索科技公司（“凱爾索” 或 “公司”）（多倫多證券交易所股票代碼：KLS）（紐約證券交易所代碼：KIQ）報告稱，其全資子公司KIQ X Industries（“KIQX”）正在其目前位於加拿大不列顛哥倫比亞省西基洛納的研發（“研發”）設施中建立初步的第一階段生產設施，並提供額外的租賃空間。該第一階段生產設施的設計和裝備旨在改裝不同類別的重型 “主機” 車輛，其專有車輛懸架系統自動牽引力優化方法（“方法”）正在申請專利。這些車輛的目標是出售給在極端地形環境中運營的客戶，這些客戶已使用公司的方法技術指定了自定義用戶案例要求。
As previously reported by the Company, the Method is the first successful specialized fully automated Advanced Driver-Assistance System ("ADAS") software system purpose-built for heavy-duty commercial wilderness applications. The patents pending Method forms the Company's intellectual property foundation for its automotive technologies portfolio which offers additional protectable property opportunities for the ADAS marketplace. The Method is now compliant for sales to commercial wilderness operations including existing forestry roads. The KXI Wildertec equipped vehicle is compliant for operation on all resource and private roads through an all-terrain vehicle insurance policy.
正如該公司先前報道的那樣，該方法是第一個成功的專業化全自動高級駕駛輔助系統（“ADAS”）軟件系統，專爲重型商業野外應用而設計。正在申請的專利方法構成了公司汽車技術組合的知識產權基礎，這爲ADAS市場提供了更多可保護的產權機會。該方法現在符合向包括現有林業道路在內的商業荒野業務的銷售合規。通過全地形車輛保險，配備KXI Wildertec的車輛符合在所有資源和私人道路上行駛的要求。
The Phase-One facility does not require new equity or debt capital at this time. The low capital investment reflects the ease of conversion of the "host" vehicle to the Method system in order to minimize the costs of the final salable vehicle. Management is currently developing longer-term scheduling logistics, supply chain procurement systems, optimal inventory levels, labor and staffing needs and product design enhancements, continuing R&D needs, advancing engineering quality controls and general risk management controls.
第一階段融資機制目前不需要新的股權或債務資本。低資本投資反映了將 “主機” 車輛易於轉換爲Method系統，以最大限度地降低最終可銷售車輛的成本。管理層目前正在開發長期計劃物流、供應鏈採購系統、最佳庫存水平、勞動力和人員需求以及產品設計改進、持續的研發需求、推進工程質量控制和一般風險管理控制。
Once completed the Phase-One facility is expected to have a production capacity potential to facilitate approximately $25 million of annual revenue commencing in late 2024. With the assistance of the landlord, the current facility can be scaled to meet long term production volumes to service in excess of $100 million per year at the same location. The facility will house R&D, Phase-One production and an on-site test track.
第一階段設施建成後，預計其生產能力將從2024年底開始帶來約2500萬美元的年收入。在房東的協助下，可以擴大現有設施的規模，以滿足長期產量，每年在同一地點提供超過1億美元的服務。該設施將容納研發、第一階段生產和現場測試跑道。
The Company will concentrate its KIQX production resources on delivering safety enhancing technology solutions for customers in, but not limited to, wilderness fire fighting, mobile medical treatment, evacuation and emergency response, mining and exploration, energy transmission, civil engineering projects, telecommunications and geographic/environmental data systems.
該公司將集中其KIQX生產資源爲但不限於荒野消防、移動醫療、疏散和應急響應、採礦和勘探、能源傳輸、土木工程項目、電信和地理/環境數據系統的客戶提供安全增強技術解決方案。
The Company invites interested parties to view the Company's video presentations at which more visually describes the features of the Company's proprietary ADAS Method.
公司邀請感興趣的人士觀看公司的視頻演示，其中更直觀地描述了公司專有ADAS方法的特點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。