Brenmiller Receives $450,000 Grant To Supply Low-Carbon Electric Heat To Wolfson Hospital
Brenmiller Receives $450,000 Grant To Supply Low-Carbon Electric Heat To Wolfson Hospital
- The grant, provided by the Israel Innovation Authority, will help improve project economics
- Government incentives for renewable energy projects, like Brenmiller's bGen ZERO for Wolfson Hospital, accelerate market adoption and unlock opportunities for deep decarbonization
- 這筆補助金由以色列創新局提供，將有助於改善項目經濟學
- 政府對可再生能源項目的激勵措施，例如布倫米勒爲沃爾夫森醫院推出的BGen ZERO，可加快市場採用並釋放深度脫碳的機會
Brenmiller Energy Ltd. ("Brenmiller", "Brenmiller Energy" or the "Company") (NASDAQ:BNRG), a global leader in thermal energy storage ("TES"), today announced that it has received a $450,000 grant from the Israel Innovation Authority to be applied to its TES project at Wolfson Hospital in Holon, Israel. The Company previously announced approval from the Israel Ministry of Finance for a $3.7 million budget to develop and operate a bGen ZERO system for Wolfson Hospital over a seven-year term. According to the Israel Ministry of Finance, Brenmiller's TES system has the potential to reduce costs for Wolfson Hospital by up to $1.3 million annually and lower its carbon footprint by 3,900 tons per year.
全球領先的熱能儲存（“TES”）布倫米勒能源有限公司（“布倫米勒”、“布倫米勒能源” 或 “公司”）（納斯達克股票代碼：BNRG）今天宣佈，它已獲得以色列創新管理局的45萬美元撥款，用於其在以色列霍隆沃爾夫森醫院的TES項目。該公司此前宣佈，以色列財政部批准了370萬澳元的預算，用於在七年內爲沃爾夫森醫院開發和運營BGen ZERO系統。根據以色列財政部的說法，布倫米勒的TES系統有可能每年爲沃爾夫森醫院降低多達130萬美元的成本，並每年減少3,900噸的碳足跡。
Capital allocated to accelerate industrial heat decarbonization is at an all-time high, thanks to proposed U.S. tax incentives and various European Union funds and plans. This provides fertile ground for clean energy projects to yield even more attractive returns. Brenmiller, with its strong track record in project financing, is uniquely positioned to capitalize on this momentum and help clients optimize their returns.
得益於美國擬議的稅收優惠措施以及歐盟的各種基金和計劃，爲加速工業熱脫碳而分配的資本創歷史新高。這爲清潔能源項目提供了肥沃的土壤，使之產生更具吸引力的回報。Brenmiller憑藉其在項目融資方面的良好記錄，在利用這一勢頭幫助客戶優化回報方面處於獨特的地位。
"Government funding and incentives have become game-changers," stated Brenmiller Chairman and CEO, Avi Brenmiller. "They pave the way for profitable, sustainable businesses in clean energy, particularly in thermal energy storage and industrial decarbonization, and accelerate the adoption of new technologies like our bGen ZERO."
布倫米勒董事長兼首席執行官阿維·布倫米勒表示：“政府的資助和激勵措施已經改變了遊戲規則。”“它們爲清潔能源，尤其是熱能存儲和工業脫碳領域的盈利、可持續業務鋪平了道路，並加速了BGen ZERO等新技術的採用。”
This marks the most recent grant received by Brenmiller following a grant for NIS 2.2 million (approximately $595,000) from the Israel Ministry of Environmental Protection to replace fossil fuel boilers and generate clean steam at a beverage plant owned by one of Israel's largest beverage companies, and a subsidiary of Heineken International B.V., Tempo Beverages Ltd.
這標誌着Brenmiller最近獲得的撥款，此前以色列環境保護部提供了220萬新謝克爾（約合59.5萬美元）的撥款，用於更換化石燃料鍋爐，並在以色列最大的飲料公司之一和喜力國際有限公司的子公司Tempo Beverages Ltd擁有的飲料廠生產清潔蒸汽。
Brenmiller's bGen ZERO is a thermal energy storage system that converts electricity into heat to power industrial processes at a price that is competitive with natural gas. The bGen charges by capturing low-cost electricity from renewables or the grid and stores it in crushed rocks. It then discharges steam, hot water or hot air on demand according to customer requirements. The bGen also supports the development of utility-scale renewables by providing critical flexibility and grid-balancing capabilities. The bGen was named among TIME's Best Inventions of 2023 in the Green Energy category.
Brenmiller 的 BGen ZERO 是一種熱能存儲系統，可將電能轉化爲熱量，以與天然氣相比具有競爭力的價格爲工業過程提供動力。BGen通過從可再生能源或電網中獲取低成本電力進行充電，並將其存儲在碎石中。然後，它根據客戶要求按需排放蒸汽、熱水或熱空氣。BGen還通過提供關鍵的靈活性和電網平衡能力來支持公用事業規模的可再生能源的開發。BGen 被評爲《時代》雜誌2023年綠色能源類別的最佳發明之一。
譯文內容由第三人軟體翻譯。