Sasbadi Terminates Acquisition of Integra Creative Media's IP After Non-execution of Term Sheet
Sasbadi Terminates Acquisition of Integra Creative Media's IP After Non-execution of Term Sheet
Sasbadi Holdings Bhd has officially terminated its proposed acquisition of intellectual property from Integra Creative Media Sdn Bhd (ICMSB), a publisher of children's books operating under the Oyez!Books brand.
Sasbadi Holdings Bhd已正式終止其從Integra Creative Media Sdn Bhd（ICMSB）收購知識產權的提議，該公司是一家在Oyez下運營的兒童讀物出版商！書籍品牌。
The termination was announced today and follows the non-execution of the Master Assignment Agreement by ICMSB within the stipulated 90-day period.
在ICMSB未在規定的90天期限內執行主轉讓協議之後，今天宣佈終止。
Consequently, ICMSB is obligated to refund the deposit of RM100,000 within seven days.
因此，ICMSB有義務在七天內退還10萬令吉的按金。
Sasbadi has clarified that it does not plan to pursue legal action unless the deposit proves unrecoverable.
Sasbadi澄清說，除非存款證明無法收回，否則它不打算採取法律行動。
Importantly, the termination is not anticipated to have a material effect on Sasbadi's earnings and net assets for the financial year ending August 31, 2024.
重要的是，預計終止不會對薩斯巴迪截至2024年8月31日的財政年度的收益和淨資產產生實質性影響。
Despite this unexpected turn of events, Sasbadi Holdings underscores its resilience, pointing to the substantial outstanding order book of RM4.7 billion as a crucial factor supporting future growth.
儘管發生了意想不到的轉折，但Sasbadi Holdings強調了其彈性，指出47億令吉的大量未償訂單是支持未來增長的關鍵因素。
The acquisition journey began when Sasbadi's wholly-owned subsidiary, Media Distribution Sdn Bhd (MDSB), entered into a term sheet with ICMSB on April 18, 2023.
收購之旅始於薩斯巴迪的全資子公司媒體發行私人有限公司（MDSB）於2023年4月18日與ICMSB簽訂了條款表。
The agreement aimed at acquiring intellectual properties related to early childhood publications and the "Oyez!Books" brand, with an agreed purchase price of RM1 million.
該協議旨在收購與幼兒出版物和 “Oyez！Books” 品牌，協議收購價爲100萬令吉。
The settlement involved a combination of cash and the issuance of new shares in MDSB.
該和解協議涉及現金和發行MDSB新股的組合。
Following the completion of the due diligence review on October 17, 2023, both parties signed an Addendum to address specific conditions.
在 2023 年 10 月 17 日完成盡職調查審查後，雙方簽署了一份附錄以解決具體情況。
譯文內容由第三人軟體翻譯。