share_log

CanAsia Energy Announces Closing of Second and Final Tranche of Its Previously Announced Brokered Financing for Total of $6,300,000

CanAsia Energy Announces Closing of Second and Final Tranche of Its Previously Announced Brokered Financing for Total of $6,300,000

CanAsia Energy宣佈完成其先前宣佈的第二筆也是最後一筆總額爲630萬美元的經紀融資
GlobeNewswire ·  01/17 02:03

NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播

CALGARY, Alberta, Jan. 16, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- CanAsia Energy Corp. ("CanAsia" or the "Company") (CEC – TSXV) is pleased to announce the closing of the second tranche ("Second Tranche") of its brokered private placement offering previously announced on December 4, 13 and 21, 2023 ("Offering"). 12,580,000 common shares of the Company ("Shares") were issued today at an issue price of CAD $0.10 per Share for additional aggregate gross proceeds of CAD $1,258,000. The Offering was fully subscribed; 63,000,000 Shares were issued in two tranches to raise aggregate gross proceeds of CAD $6,300,000. The Offering was led by Research Capital Corporation as the sole agent and sole bookrunner (the "Agent").

艾伯塔省卡爾加里,2024年1月16日(GLOBE NEWSWIRE)——CanAsia Energy Corp.(“CanAsia” 或 “公司”)(CEC — TSXV)欣然宣佈,先前於2023年12月4日、13日和21日宣佈的經紀私募發行(“發行”)的第二部分(“第二批”)已結束。公司12,580,000股普通股(“股份”))今天以每股0.10加元的發行價發行,額外總收益爲1,258,000加元。本次發行獲得全額認購;分兩批發行了63,000,000股股票,總收益爲630萬加元。本次發行由Research Capital Corporation作爲獨家代理人和唯一賬簿管理人(“代理人”)牽頭。

CanAsia intends to use the net proceeds from the Offering, combined with CanAsia's previously available working capital, primarily for international new ventures focused initially on Thailand, and general corporate purposes.

CanAsia打算將本次發行的淨收益與CanAsia先前可用的營運資金相結合,主要用於最初專注於泰國的國際新企業和一般公司用途。

It is anticipated that an onshore Thailand licensing round will be announced within the first quarter of 2024. CanAsia intends to participate as part of a consortium alongside a strategic partnership with a leading integrated resource and technical service provider to the energy sector, with upstream to downstream operations, which the Company's management team has previously established a strong relationship. No assurance can be given that a CanAsia bid will be successful.

預計將在2024年第一季度內宣佈一輪泰國陸上許可。CanAsia打算作爲財團的一部分參與,同時與一家領先的能源行業綜合資源和技術服務提供商建立戰略合作伙伴關係,從上游到下游業務,該公司的管理團隊此前已建立了牢固的關係。無法保證CanAsia的競標會成功。

Pursuant to the Second Tranche, 1,580,000 Shares ("LIFE Shares") were issued under the listed issuer financing exemption and 11,000,000 Shares ("Accredited Investor Shares") were issued under the accredited investor exemption. The first trade of LIFE Shares will not be subject to any hold period or other resale restrictions (subject to limited exceptions). Unless permitted under securities legislation, the Accredited Investor Shares cannot be traded before 4 months and a day after the date hereof.

根據第二批,根據上市發行人融資豁免發行了1,580,000股股票(“人壽股票”),根據合格投資者豁免發行了11,000,000股股票(“合格投資者股票”)。LIFE Shares的首次交易不受任何持有期或其他轉售限制(有限的例外情況除外)。除非證券立法允許,否則合格投資者股票不得在本協議發佈之日後的4個月零一天內交易。

The outstanding CanAsia common shares are listed and posted for trading on the TSX Venture Exchange (the "TSXV") under the trading symbol "CEC". The TSXV has conditionally approved the listing of the Shares. Listing is subject to CanAsia fulfilling all of the requirements of the TSXV.

已發行的CanAsia普通股在多倫多證券交易所風險交易所(“TSXV”)上市並上市交易,交易代碼爲 “CEC”。多倫多證券交易所已有條件地批准了這些股票的上市。上市前提是CanAsia滿足多倫多證券交易所的所有要求。

CanAsia paid to the Agent a cash commission of 6.0% of the aggregate gross proceeds of the Second Tranche, other than for sales to certain "president's list" purchasers identified by CanAsia, for which a 3.0% cash fee was paid, and for sales directly by CanAsia to certain other purchasers. CanAsia also issued to the Agent 24,600 non-transferable broker warrants equal to 6.0% of the number of Shares sold through the Agent under the Offering, other than Shares sold to president's list purchasers. In addition, the Company paid the Agent an advisory fee of CAD $70,000 in cash and 670,200 broker warrants. Each broker warrant will entitle the Agent to purchase one Share at an exercise price of CAD $0.10 until 24 months after the date hereof. The underlying Accredited Investor Shares of the broker warrants cannot be traded before 4 months and a day after the date hereof.

CanAsia向代理商支付了第二批總收益的6.0%的現金佣金,但向CanAsia確定的某些 “總裁名單” 買家的銷售除外,後者支付了3.0%的現金費用,以及CanAsia直接向某些其他購買者進行銷售。CanAsia還向代理人發行了24,600份不可轉讓的經紀認股權證,相當於通過代理人在本次發行中出售的股票數量的6.0%,出售給總裁名單購買者的股份除外。此外,公司向代理人支付了70,000加元的現金諮詢費和670,200份經紀認股權證。每份經紀人認股權證將賦予代理人在本認股權證發佈之日起24個月內以0.10加元的行使價購買一股股票的權利。經紀人認股權證的標的合格投資者股票不能在本認股權證發佈之日後的4個月和第二天進行交易。

CanAsia's Chief Executive Officer and two directors participated in the Offering by purchasing an aggregate of 17,000,000 Shares in the two tranches. They held an aggregate of 7.0% of CanAsia's issued and outstanding Shares before the Offering and now hold an aggregate of 18.1% of the Shares. (That aspect of the Offering was a related party transaction under Multilateral Instrument 61-101 and was exempt from a formal valuation by paragraph 5.5(b) of MI 61-101 [Issuer Not Listed on Specified Markets] and paragraph 5.5(c) of MI 61-101 [Distribution of Securities for Cash] and exempt from minority approval by paragraph 5.7(1)(b) of MI 61-101 [Fair Market Value Not More Than $2,500,000 – Distribution of Securities for Cash].) In addition, a new shareholder, Risco Energy Investments (SEA) Limited of Singapore, participated in both tranches of the Offering and now owns 20,000,000 Shares (17.7%).

CanAsia的首席執行官和兩名董事參與了本次發行,在這兩批股票中共購買了17,000,000股股票。他們在發行前共持有CanAsia已發行和流通股票的7.0%,現在共持有18.1%的股份。(本次發行的這一方面是多邊文書61-101下的關聯方交易,根據MI 61-101(發行人未在特定市場上市)的第5.5(b)段和MI 61-101(現金證券分配)第5.5(c)段的規定不受正式估值,MI 61-101(公允市場價值不超過250萬美元——現金證券分配)第5.7(1)(b)段免於獲得少數股權批准]。)此外,新股東新加坡Risco Energy Investments(SEA)有限公司參與了這兩部分發行,現在擁有20,000,000股股票(17.7%)。

About CanAsia
CanAsia is a Calgary, Alberta based oil and gas company with operations in Western Canada. CanAsia continues to consider international oil and gas concessions, including Thailand. CanAsia's management and directors have almost 20 years of oil exploration and development experience in Thailand through CanAsia's predecessor company Pan Orient Energy Corp.

關於 CanAsia
CanAsia是一家總部位於艾伯塔省卡爾加里的石油和天然氣公司,在加拿大西部開展業務。CanAsia繼續考慮包括泰國在內的國際石油和天然氣特許權。CanAsia的管理層和董事通過CanAsia的前身泛東能源公司在泰國擁有近20年的石油勘探和開發經驗。

Forward-Looking Information
This press release contains forward-looking information. Forward-looking information is generally identifiable by the terminology used, such as "will", "expect", "believe", "estimate", "should", "anticipate" and "potential" or other similar wording. Forward-looking information in this press release includes references, express or implied, listing of the Shares on the TSXV, the anticipated Thailand onshore oil concession bid round, CanAsia's intention to submit a bid as part of a consortium and the success of that bid; the use of available funds in connection with a Thailand onshore oil concession; and other aspects of CanAsia's business. By its very nature, the forward-looking information contained in this press release requires CanAsia and its management to make assumptions that may not materialize or that may not be accurate. In addition, the forward-looking information is subject to known and unknown risks and uncertainties and other factors, some of which are beyond the control of CanAsia, which could cause actual results, expectations, achievements or performance to differ materially. Although CanAsia believes that the expectations reflected in its forward-looking information are reasonable, it can give no assurances that those expectations will prove to be correct. CanAsia undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws.

前瞻性信息
本新聞稿包含前瞻性信息。前瞻性信息通常可以通過使用的術語來識別,例如 “將”、“期望”、“相信”、“估計”、“應該”、“預期” 和 “潛力” 或其他類似措辭。本新聞稿中的前瞻性信息包括明示或暗示的參考文獻:該股票在多倫多證券交易所的上市、預期的泰國陸上石油特許權競標、CanAsia作爲財團的一部分提交投標的意向以及該競標的成功;與泰國陸上石油特許權相關的可用資金的使用;以及CanAsia業務的其他方面。 就其本質而言,本新聞稿中包含的前瞻性信息要求CanAsia及其管理層做出可能無法實現或可能不準確的假設。此外,前瞻性信息受已知和未知的風險和不確定性以及其他因素的影響,其中一些因素是CanAsia無法控制的,這可能會導致實際業績、預期、成就或業績出現重大差異。儘管CanAsia認爲其前瞻性信息中反映的預期是合理的,但它無法保證這些預期會被證明是正確的。除非適用的證券法要求,否則CanAsia沒有義務公開更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

U.S. Securities Laws
These securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or the securities laws of any state of the United States, and may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons or persons in the United States except in compliance with, or pursuant to an available exemption from, the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws. The Offering does not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy, any of these securities within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons or persons in the United States. "United States" and "U.S. person" have the meanings ascribed to them in Regulation S under the U.S. Securities Act.

美國證券法
這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊(”《美國證券法》“)或美國任何州的證券法,除非遵守《美國證券法》和適用的美國州證券法的註冊要求或根據可獲得的豁免,否則不得在美國境內或向美國個人或在美國境內的美國個人或個人提供或爲其賬戶或利益進行發行或出售。本次發行不構成在美國境內出售或徵求購買任何此類證券的要約,也不構成向美國人或在美國的美國個人或個人的賬戶或利益出售或徵求購買要約。“美國” 和 “美國人” 的含義與《美國證券法》S條所賦予的含義相同。

Regulatory Disclaimer
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

監管免責聲明
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲了解更多信息,請聯繫:

CanAsia Energy Corp.
Jeff Chisholm, President and CEO (located in Bangkok, Thailand)
Email: jeff@panorient.ca
- or -
Marcel Nunes, Vice President Finance and CFO
Email: marcel@canasiacorp.com
Telephone: (403) 294-1770

加亞能源公司
傑夫·奇澤姆,總裁兼首席執行官(位於泰國曼谷)
電子郵件:jeff@panorient.ca
-或-
Marcel Nunes,財務副總裁兼首席財務官
電子郵件:marcel@canasiacorp.com
電話:(403) 294-1770

Research Capital Corporation
Kevin Shaw, Managing Director, Investment Banking, Head of Energy Capital Markets
Email: kshaw@researchcapital.com
Telephone: 403-750-1280

研究資本公司
凱文·肖,投資銀行董事總經理,能源資本市場主管
電子郵件:kshaw@researchcapital.com
電話:403-750-1280


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論