Toronto Cleantech Capital Inc. Announces Loan to Turkey Hill Sugarbush Ltd.
Toronto Cleantech Capital Inc. Announces Loan to Turkey Hill Sugarbush Ltd.
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 15, 2024) - Toronto Cleantech Capital Inc. (TSXV: YAY.P) ("TCC"), a capital pool company, is pleased to announce on January 9, 2024 TCC entered into a definitive loan agreement (the "Loan Agreement") with Turkey Hill Sugarbush Ltd. ("THS"), its Qualifying Transaction Target Company (as such terms are defined in Policy 2.4 of the TSX Venture Exchange (the "Exchange")). The new Loan Agreement replaces a previous agreement signed on June 7, 2023 that was not completed and funded.
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年1月15日)——資本池公司多倫多清潔技術資本公司(TSXV:YAY.P)(“TCC”)欣然宣佈,TCC於2024年1月9日與其合格交易目標公司土耳其希爾舒格布什有限公司(“THS”)簽訂了最終貸款協議(“貸款協議”),其合格交易目標公司Turkey Hill Sugarbush Ltd.(“THS”)(此類條款定義見2.4政策)TSX 風險交易所(“交易所”)。新的貸款協議取代了先前於2023年6月7日簽署的尚未完成和資助的協議。
Pursuant to the terms of the Loan Agreement, TCC will lend a sum of CAD $250,000 to THS, a leading producer of maple syrup products, on Jan. 16, 2024 (the "Loan"). The Loan will carry an interest rate of 10% per annum and has an initial term of six months. The Loan Agreement also contemplates a possible 3-month extension, if mutually agreed by both parties.
根據貸款協議的條款,TCC將於2024年1月16日向領先的楓糖漿產品生產商THS提供25萬加元的貸款(“貸款”)。該貸款的年利率爲10%,初始期限爲六個月。如果雙方同意,貸款協議還考慮了延長3個月的可能性。
To secure the Loan, THS has entered into a General Security Agreement ("GSA") with TCC. The GSA provides a broad-based security interest in all current and future assets of THS, to secure the repayment of the Loan.
爲了擔保貸款,THS已與TCC簽訂了通用擔保協議(“GSA”)。GSA爲THS的所有當前和未來資產提供廣泛的擔保權益,以確保貸款的償還。
The Loan is intended to assist THS with its ongoing operational costs and expansion initiatives.
該貸款旨在協助THS支付其持續的運營成本和擴張計劃。
TCC and THS entered into a non-binding letter of intent (the "LOI") on May 8, 2023 with respect to a proposed Qualifying Transaction pursuant to a reverse takeover (the "Proposed Transaction") and a definitive agreement (the "Definitive Agreement") on September 8, 2023.
TCC和THS於2023年5月8日就根據反向收購(“擬議交易”)和最終協議(“最終協議”)提出的合格交易於2023年5月8日簽訂了不具約束力的意向書(“LOI”)。
Both the Loan and the Proposed Transaction are subject to the approval of the Exchange, in accordance with its policies and procedures.
根據交易所的政策和程序,貸款和擬議交易均須經交易所批准。
About Toronto Cleantech Capital Inc.
關於多倫多清潔技術資本公司
Toronto Cleantech Capital Inc. is a capital pool company listed on the Exchange. The company focuses on identifying and evaluating businesses and assets with a view to a potential acquisition by completing a Qualifying Transaction (like the Proposed Transaction).
多倫多清潔技術資本公司是一家在交易所上市的資本池公司。該公司專注於識別和評估業務和資產,以期通過完成合格交易(例如擬議交易)來進行潛在的收購。
TCC's share capital consists of 11,700,000 common shares issued and outstanding and 1,150,000 stock options exercisable for common shares at a price of $0.10 each, expiring July 2, 2026.
TCC的股本包括已發行和流通的11,700,000股普通股以及可行使的115萬股普通股股票期權,每股價格爲0.10美元,將於2026年7月2日到期。
About Turkey Hill Sugarbush Ltd.
關於土耳其山糖樹有限公司
Turkey Hill Sugarbush Ltd. has been a leader in the maple syrup industry supplying high quality pure maple syrup and maple syrup related products since 1976.
自1976年以來,土耳其希爾糖漿有限公司一直是楓糖漿行業的領導者,提供高質量的純楓糖漿和楓糖漿相關產品。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
James Sbrolla
Chief Executive Officer
Toronto Cleantech Capital Inc.
Email: sbrolla@rogers.com
Phone: (416) 828-2077
詹姆斯·斯布羅拉
首席執行官
多倫多清潔技術資本公司
電子郵件:sbrolla@rogers.com
電話:(416) 828-2077
Turkey Hill Sugarbush Ltd.
David Beutel, Chairman
1037 Bd Industriel, Granby, QC J2J 2B8, Canada
Email: david@oakwest.ca
Phone: (647) 401-8834
土耳其山糖樹有限公司
董事長大衛·博特爾
1037 Bd Industriel,魁北克省格蘭比 J2J 2B8,加拿大
電子郵件:david@oakwest.ca
電話:(647) 401-8834
Forward-Looking Information
前瞻性信息
Information set forth in this press release contains forward-looking statements. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates, and projections as at the date of this press release. Any statements that involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events, or performance are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. Often, but not always, forward-looking statements or information can be identified by the use of words such as "estimate", "project", "belief", "anticipate", "intend", "expect", "plan", "predict", "may" or "should" and the negative of these words or such variations thereon or comparable terminology are intended to identify forward-looking statements and information. TCC and THS caution that all forward-looking statements are inherently uncertain and that actual performance may be affected by a number of material factors, many of which are beyond the control of TCC and THS. Such forward-looking information may include statements regarding the completion and terms of the Proposed Transaction, the terms, payment and repayment of the Loan and the use of the Loan. This information is based on current expectations and assumptions that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict, including risks relating to the ability to satisfy the conditions to completion of the Proposed Transaction, THS' ability to service the Loan, TCC and THS generally, the delay or failure to receive board, shareholder or regulatory approvals and general economic and market conditions, including risks related to the direct and indirect impact of COVID-19 and its impact on general economic and market conditions. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in any such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this press release. TCC and THS assume no obligation to update forward-looking information in this press release, or to update the reasons why actual results could differ from those reflected in the forward-looking information, unless and until required by applicable securities laws. Additional information identifying risks and uncertainties is contained in TCC's filings with Canadian securities regulators, which are available on SEDAR at .
本新聞稿中提供的信息包含前瞻性陳述。除歷史事實陳述外,所有陳述均爲前瞻性陳述,基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。任何涉及預測、預期、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或業績討論的陳述都不是歷史事實陳述,可能是前瞻性陳述。通常,但並非總是如此,前瞻性陳述或信息可以通過使用 “估計”、“項目”、“信念”、“預期”、“打算”、“預期”、“計劃”、“預測”、“可能” 或 “應該” 等詞語來識別,這些詞語的否定詞或其變體或類似術語旨在識別前瞻性陳述和信息。TCC和THS警告說,所有前瞻性陳述本質上都是不確定的,實際表現可能會受到許多重大因素的影響,其中許多因素是TCC和THS無法控制的。此類前瞻性信息可能包括有關擬議交易的完成和條款、貸款的條款、付款和還款以及貸款使用的陳述。這些信息基於當前的預期和假設,這些預期和假設存在難以預測的重大風險和不確定性,包括與滿足擬議交易完成條件的能力、THS償還貸款的能力、TCC和THS的總體情況、延遲或未能獲得董事會、股東或監管機構的批准以及總體經濟和市場狀況,包括與 COVID-19 的直接和間接影響及其對總體經濟和市場狀況的影響相關的風險。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與任何此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息。除非適用的證券法有要求,否則TCC和THS沒有義務更新本新聞稿中的前瞻性信息,也沒有義務更新實際業績可能與前瞻性信息中反映的結果不同的原因。識別風險和不確定性的其他信息包含在TCC向加拿大證券監管機構提交的文件中,這些文件可在SEDAR上查閱,網址爲。
Cautionary Statements
警示聲明
Completion of the Loan and the Proposed Transaction are subject to a number of conditions including, but not limited to, Exchange acceptance and, if applicable pursuant to Exchange requirements, majority of the minority shareholder approval. Where applicable, the Loan and/or Transaction cannot close until the required shareholder approval is obtained. There can be no assurance that the Loan or the Proposed Transaction will be completed as proposed or at all.
貸款和擬議交易的完成受許多條件的約束,包括但不限於交易所的接受以及(根據交易所的要求)大多數少數股東的批准(如果適用)。在適用的情況下,在獲得所需的股東批准之前,貸款和/或交易無法關閉。無法保證貸款或擬議交易將按計劃完成或根本完成。
Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or filing statement to be prepared in connection with the Proposed Transaction, any information released or received with respect to the Loan or the Proposed Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of a capital pool company should be considered highly speculative.
提醒投資者,除非在爲擬議交易準備的管理信息通告或申報聲明中披露的內容,否則發佈或收到的有關貸款或擬議交易的任何信息可能不準確或不完整,不應作爲依據。資本池公司的證券交易應被視爲高度投機性。
The Exchange has in no way passed upon the merits of the Loan and the Proposed Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this press release. Neither the Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. All information contained in this press release with respect to TCC and THS was supplied by the parties respectively, for inclusion herein, without independent review by the other party, and each party and its directors and officers have relied on the other party for any information concerning the other party.
聯交所從未透露貸款和擬議交易的優點,也沒有批准或不批准本新聞稿的內容。交易所及其監管服務提供商(該術語在交易所政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。本新聞稿中包含的有關TCC和THS的所有信息均由雙方分別提供,以供納入此處,未經另一方獨立審查,並且各方及其董事和高級管理人員都依賴另一方提供有關另一方的任何信息。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of any of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful, including any of the securities in the United States of America. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933 (the "1933 Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to, or for account or benefit of, U.S. persons (as defined in Regulation S under the 1933 Act) unless registered under the 1933 Act and applicable state securities laws, or an exemption from such registration requirements is available.
本新聞稿不構成賣出要約或買入要約邀請,也不得在任何司法管轄區出售任何證券,包括美利堅合衆國的任何證券。這些證券過去和將來都沒有根據1933年《美國證券法》(“1933年法案”)或任何州證券法進行註冊,除非根據1933年法案和適用的州證券法進行了註冊,否則不得在美國境內或向美國人(定義見1933年法案S條)發行或出售,或者可以豁免此類註冊要求。
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。