share_log

Red Light Holland Receives Building Permit for AEM Farms 80,000 Square Foot Mushroom Farm, Adding Substantial Future Production Capacity

Red Light Holland Receives Building Permit for AEM Farms 80,000 Square Foot Mushroom Farm, Adding Substantial Future Production Capacity

Red Light Holland 獲得 AEM 農場 80,000 平方英尺的蘑菇農場的建築許可,增加了可觀的未來生產能力
newsfile ·  01/15 21:00

New multi million dollar production facility will increase AEM Farm's mushroom production output by approximately 15-18 million dollars of domestic and international annual sales, create jobs in Peterborough, Ontario

耗資數百萬美元的新生產設施將使AEM Farm的蘑菇產量增加約1500萬至1800萬美元的國內和國際年銷售額,並在安大略省彼得伯勒創造就業機會

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 15, 2024) - Red Light Holland Corp. (CSE: TRIP) (FSE: 4YX) (OTCQB: TRUFF) ("Red Light Holland" or the "Company"), an Ontario-based corporation engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe, and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws, is extremely pleased to announce that their portfolio company, AEM Farms in Peterborough ("AEM Peterborough"), has received its building permit from the Township of Cavan-Monaghan permitting it to build an 80,000 square foot state of the art vertical exotic mushroom farm and composting facility. With this permit, Red Light Holland predicts the facility will be able to produce more than 15,000 tons of mushroom compost annually, leading to more than 7,500,000 pounds of fresh mushrooms per year. The Farm build is expected to commence immediately, with the goal of it being completed by the Fall of 2024.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 1 月 15 日)——Red Light Holland Corp.(CSE:TRIP)(FSE:4YX)(OTCQB:TRUFF)(”荷蘭紅燈“或者”公司“)是一家總部位於安大略省的公司,根據所有適用法律,在北美和歐洲生產、種植和銷售功能性蘑菇和蘑菇家用種植套件,並向荷蘭境內的合法娛樂市場銷售優質品牌的迷幻藥松露,非常高興地宣佈,其投資組合公司彼得伯勒的AEM Farms(”AEM 彼得伯勒“),已獲得卡文-莫納漢鎮的建築許可,允許其建造一個佔地80,000平方英尺的最先進的垂直異國情調蘑菇農場和堆肥設施。Red Light Holland預測,有了這份許可證,該設施每年將能夠生產超過15,000噸的蘑菇堆肥,從而每年生產超過750萬磅的新鮮蘑菇。農場建設預計將立即開始,目標是在2024年秋季之前完工。

Developed in collaboration with Mike Medeiros (President of Mushrooms Canada and Director of the Canadian Federation of Agriculture) and Fernando Medeiros from Carleton Mushroom Farms, plus Tonia Furlano, Nick Furlano and Steven Rotiroti (Directors of the Canadian Mushroom Growers Association) of Holburne Mushroom Farm and F&R Mushroom Farm, operating under Red Light's flagship farming brand, AEM Farms, the facility will support the Company's global and local operations with high quality, large-scale exotic mushroom production capabilities that will serve the needs of high-in-demand fresh, organic and Canadian made exotic mushroom growth in Canada and the United States.

該設施是與卡爾頓蘑菇農場的邁克·梅德羅斯(加拿大蘑菇總裁兼加拿大農業聯合會董事)和費爾南多·梅德羅斯以及霍爾本蘑菇農場和F&R蘑菇農場的託尼亞·弗拉諾、尼克·弗拉諾和史蒂芬·羅蒂羅蒂(加拿大蘑菇種植者協會主任)合作開發的,該設施將支持該公司的全球和具有高質量、大規模異國情調蘑菇生產能力的本地業務,將爲加拿大和美國對新鮮、有機和加拿大產異國情調的蘑菇需求旺盛。

"Peterborough is a wonderfully supportive agriculture community and we are excited to work closely with the township of Cavan-Monaghan as construction of our facility immediately commences. We are clearly excited to receive the Building Permit for AEM's expanded 80,000 square foot facility and we believe our projected future enterprise value of the farm alone will be a benefit for Red Light Holland and its investors. We will leverage our existing operational expertise to ensure we support the needs of our customers across both Canada and the United States," said Todd Shapiro, CEO and Director of Red Light Holland.

“彼得伯勒是一個支持性極強的農業社區,隨着我們設施的建設立即開始,我們很高興能與卡文-莫納漢鎮密切合作。我們顯然很高興獲得AEM擴建的80,000平方英尺設施的建築許可,我們相信僅該農場的未來企業價值就將使Red Light Holland及其投資者受益。我們將利用我們現有的運營專業知識來確保我們支持加拿大和美國客戶的需求。” Red Light Holland首席執行官兼董事託德·夏皮羅說。

A note from our CEO:

我們首席執行官的來信:

"We remain absolutely committed at Red Light (and I say this loudly!) to continue growing the psychedelic side of our business. We are using our continuous source of data collection through customer psilocybin usage from our Netherland's farm grown products (iMicrodose and Maka) which are then sold by our distribution company (SR Wholesale) to advocate for wider spread legalization. We are proud of our self-regulatory mandates as we impact change. As well, we are advancing R&D of our micordosing homogenized capsules with CCrest Labs in Canada, with the aim of receiving a 5th psilocybin Health Canada import license with the ultimate goal of providing access for those in need. In the Netherlands, our magic truffle Farm had a record year in sales and we remain focused on increasing both magic truffle production and sales including our efforts of increased sales in our Mush Room and More retail shops in OSS and Utrecht. I wouldn't be surprised, when comparing Red Light to any other publicly traded company in the world, that we probably have grown and sold more psilocybin than any of them - as we educate and support our clients, with our responsible use policy, telecounseling availability and community events," added Shapiro.

“我們堅定不移地堅定不移地對待紅燈(我大聲說這句話!)繼續發展我們業務的迷幻方面。我們正在通過客戶使用荷蘭農場種植的產品(iMicroDose和Maka)中的迷幻藥來持續收集數據,這些產品隨後由我們的分銷公司(SR Wholesale)出售,以倡導更廣泛的合法化。在我們影響變革的過程中,我們爲自己的自我監管規定感到自豪。此外,我們正在與加拿大的CCREST Labs一起推進微劑量均質膠囊的研發,目的是獲得加拿大衛生部第5份psilocybin進口許可證,最終目標是爲有需要的人提供准入。在荷蘭,我們的神奇松露農場的銷售額創下了創紀錄的一年,我們仍然專注於增加魔法松露的產量和銷售,包括努力增加Mush Room以及位於OSS和烏得勒支的更多零售商店的銷售額。在將Red Light與世界上任何其他上市公司進行比較時,我不會感到驚訝的是,隨着我們通過負責任的使用政策、提供電話諮詢和社區活動來教育和支持客戶,我們的psilocybin可能比任何一家公司都要多,” 夏皮羅補充說。

"Mushrooms continue to be hot. Our holistic approach, infrastructure, distribution channels, consumer packaged goods, retail experience and overall farming knowledge positions us to be leaders in these growing categories for both legal consumption and health and wellness. At the end of the day whether you're a shiitake, an oyster, a lion's mane mushroom or a psilocybin based mushroom - the science is proving there are benefits for both mind and body health. We are proud to merge the mycelium network together to end stigmas and focus on help and positive change in the future through psilocybin microdosing capsules but with clear immediate goals of increased sales, increased revenue growth and increased shareholder value due to our current business strategy, hard work and unified vision," concluded Shapiro.

“蘑菇仍然很熱。我們的整體方法、基礎設施、分銷渠道、包裝消費品、零售經驗和整體農業知識使我們成爲這些不斷增長的合法消費和健康與保健領域的領導者。歸根結底,無論你是香菇、牡蠣、獅鬃蘑菇還是以迷幻藥爲基礎的蘑菇,科學都證明它們對身心健康都有好處。我們很自豪能夠將菌絲體網絡合並在一起,結束恥辱,專注於通過迷幻藥微劑量膠囊爲未來提供幫助和積極的改變,但由於我們當前的業務戰略、辛勤工作和統一的願景,我們有明確的近期目標,即增加銷售額、增加收入增長和增加股東價值,” 夏皮羅總結道。

Current and Future Updates:

當前和未來的更新:

In the near future, Red Light Holland looks forward to sharing details and updates regarding:

在不久的將來,Red Light Holland期待分享以下方面的詳細信息和最新動態:

  • Red Light's partnership with CCrest Labs and NUBU Pharmaceuticals in Australia and New Zealand as the company continues to aim to import more psilocybin from the Netherlands with the goal of producing Homogenized naturally-occurring psilocybin microdosing capsules for emerging markets
  • Red Light's psychedelic division; including increasing production and output in the Company's Magic Truffle Farm in Horst, the Netherlands
  • Red Light's distribution company, currently selling magic truffles to over 200 smart shops across the Netherlands
  • Red Light's Mushroom Home Grow Kit division including increased orders last quarter for both of their owned brands - Happy Caps in North America (over 150 retailers) and Mini-Champ in Europe. Updates for Mistercap LLC to come as well
  • The launch of Red Light's Mushroom Brokerage sales division, lead by Senior VP of Sales, focused on fresh mushroom sales across North America with the goal of immediately increasing revenues
  • AEM New Brunswick Farm producing shiitake mushrooms which are distributed to 47 Farm Boy stores across Ontario and are also available in over 100 retail stores in Eastern Canada, including Loblaws owned retailers in Ottawa; Costco locations in both Ottawa and Gatineau; and Whole Foods Markets in Ottawa and the consideration of potential retrofits and investment to converting AEM New Brunswick to a cGMP-grade CDS Licensed mushroom cultivation facility (working with hired consultants Cannabis Licensing Experts)
  • AEM Peterborough Farm construction progress updates
  • Red Light與澳大利亞和新西蘭的CCrest Labs和NUBU Pharmicals合作,因爲該公司繼續致力於從荷蘭進口更多的迷幻藥,目標是爲新興市場生產均質化天然存在的迷幻藥微劑量膠囊
  • Red Light 的迷幻部門;包括增加該公司位於荷蘭霍斯特的 Magic Truffle Farm 的產量和產量
  • Red Light的分銷公司目前向荷蘭各地的200多家智能商店出售神奇的松露
  • Red Light的Mushroom Home Grow Kit部門包括上個季度增加的兩個自有品牌——北美的Happy Caps(超過150家零售商)和歐洲的Mini-Champ。Mistercap LLC 的更新也將發佈
  • Red Light成立的蘑菇經紀銷售部門由銷售高級副總裁領導,專注於北美各地的新鮮蘑菇銷售,目標是立即增加收入
  • AEM 新不倫瑞克農場生產香菇,分銷到安大略省的47家Farm Boy門店,加拿大東部的100多家零售商店也有售,包括渥太華的Loblaws旗下零售商;渥太華和加蒂諾的Costco分店;渥太華的Whole Foods Markets以及考慮進行潛在的改造和投資,將新不倫瑞克省的CDS許可的蘑菇種植設施(與受聘顧問大麻許可專家合作)
  • AEM 彼得伯勒農場施工進度更新

From the beginning, Red Light has and will continue to make significant investments to scale its business in Canada and globally, including building corporate capabilities, developing production infrastructure, consider both M&A activity in both the exotic and psychedelic mushroom sectors and investing in the marketing and development of new value-added consumer products for both the recreational exotic mushroom and potential future psilocybin mushroom markets.

從一開始,Red Light就已經並將繼續進行大量投資,以擴大其在加拿大和全球的業務,包括建設企業能力,發展生產基礎設施,考慮異國情調和****領域的併購活動,以及投資於休閒異國情調蘑菇和潛在的未來迷幻藥蘑菇市場的新增值消費品的營銷和開發。

Red Light's total assets as at September 30, 2023: $28.2 million including $16.4 million of cash and cash equivalents and the company has been putting its excess cash to good use through government issued GICs, taking advantage of the current market interest rates to increase our return on investment related to these funds.

截至2023年9月30日,Red Light的總資產:2820萬美元,包括1,640萬美元的現金和現金等價物,該公司一直在通過政府發行的擔保投資證充分利用其多餘的現金,利用當前的市場利率來提高與這些基金相關的投資回報率。

Research regarding health benefits of mushrooms:

關於蘑菇健康益處的研究:

About Carleton Mushroom Farms

關於卡爾頓蘑菇農場

Carleton Mushroom Farms, located in Osgoode, Ontario, was founded in 1984 by Mike and Fernando Medeiros' parents and remains a family run business. Mike and Fernando took over day to day operations in 2005. In recent years growing capacity has tripled, and yields have steadily increased to 12 million pounds per year. Carleton Mushroom Farms implements cutting edge technologies from around the world as part of their growing practices. Website: .

卡爾頓蘑菇農場位於安大略省奧斯古德,由邁克和費爾南多·梅德羅斯的父母於1984年創立,至今仍是一家家族企業。邁克和費爾南多在2005年接管了日常運營。近年來,產能增長了三倍,產量穩步增長至每年1200萬磅。卡爾頓蘑菇農場採用來自世界各地的尖端技術,作爲其種植實踐的一部分。網站:。

About Holburne Mushroom Farm

關於霍爾本蘑菇農場

Holburne Mushroom Farm, located in Greenwood, Ontario, is a local family owned and operated business that specializes in growing fresh, organic Shiitake and Oyster Mushrooms since 2005. Production of Organic Shiitake and Oyster Mushrooms has steadily increased to current yield of 1.3 million pounds per year. Proudly, the largest fresh, Organic Shiitake Mushroom growers in Canada. Website: .

霍爾本蘑菇農場位於安大略省格林伍德,是一家當地家族擁有和經營的企業,自2005年以來專門種植新鮮的有機香菇和牡蠣蘑菇。有機香菇和牡蠣蘑菇的產量穩步增長至目前每年130萬磅的產量。值得驕傲的是,加拿大最大的新鮮有機香菇種植者。網站:。

About Red Light Holland

荷蘭紅光簡介

Red Light Holland is an Ontario-based corporation engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe, and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws.

Red Light Holland是一家總部位於安大略省的公司,根據所有適用法律,在北美和歐洲從事功能性蘑菇和蘑菇家庭種植套件的生產、種植和銷售,以及向荷蘭合法的娛樂市場銷售優質品牌的psilocybin松露。

For additional information:

欲了解更多信息:

Todd Shapiro
Chief Executive Officer and Director
Tel: 647-643-TRIP (8747)
Email: todd@redlight.co
Website:

託德·夏皮羅
首席執行官兼董事
電話:647-643-TRIP (8747)
電子郵件:todd@redlight.co
網站:

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on the Company's current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”。這些陳述與未來的事件或未來的表現有關。使用任何 “可能”、“打算”、“期望”、“相信”、“將”、“預計”、“估計” 以及與非歷史事實的事項相關的類似表達方式和陳述均旨在識別前瞻性信息,並基於公司當前對此類未來事件的結果和時機的看法或假設。

The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding: the Company's performance, business objectives and milestones and the anticipated timing of, and costs in connection with, the execution or achievement of such objectives and milestones; the Company's future growth prospects and intentions to pursue one or more viable business opportunities; the development of the Company's business and future activities following the date hereof; advancing the Company's microdosing homogenized capsules with CCrest Labs; advocate for wider spread legalization and/or immediate access for those in need; focused on increasing both magic truffle production and sales; educate and support the Company's clients with responsible use policy, telecounseling availability, and community events; the Company's plans to positions itself to be leaders in growing categories for legal consumption and health and wellness; the Company's plans to merge the mycelium network together to end stigmas related there to; the Company's on being a part of the positive change in the future through psilocybin macrodosing capsules; the Company's goals of increased sales, increased revenue growth; and the Company will share details and updates of the foregoing as stated.

此處包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於以下方面的陳述:公司的業績、業務目標和里程碑以及執行或實現這些目標和里程碑的預期時間和成本;公司的未來增長前景和追求一個或多個可行商業機會的意圖;本文發佈之日後公司的業務發展和未來活動;推進公司的微劑量同質化CCrest Labs的膠囊;倡導更廣泛的合法化和/或立即爲有需要的人提供准入;專注於增加魔法松露的產量和銷售;通過負責任的使用政策、電話諮詢和社區活動來教育和支持公司的客戶;公司計劃將自己定位爲越來越多的合法消費和健康與保健類別的領導者;公司計劃合併菌絲體網絡以消除與之相關的污名;公司正在參與美國的積極變化未來將通過psilocybin巨劑量膠囊;公司的目標是增加銷售額,增加收入增長;公司將如上所述分享上述內容的詳細信息和更新。

Forward-Looking information in this press release are based on certain assumptions and expected future events, namely: current and future members of management's ability to abide by the Company's business objectives and strategies from time to time established by the Company; the Company's ability to achieve the performance, meet their business objectives and milestones in their anticipated time and within the anticipated cost; the Company's ability to carry out its performance, business objectives and milestones and the anticipated timing of, and costs in connection with, the execution or achievement of such objectives and milestones; the Company's ability to carry out its future growth prospects and intentions to pursue one or more viable business opportunities; the Company's ability to carry out its development of the Company's business and future activities following the date hereof; the Company's ability to continue advancing the Company's microdosing homogenized capsules with CCrest Labs; the Company's ability to continue its commitment to advocate for wider spread legalization and/or immediate access for those in need; the Company's ability to remain focused on increasing both magic truffle production and sales; educate and support the Company's clients with responsible use policy, telecounseling availability, and community events; the Company's ability to realize upon its plans to position itself to be leaders in growing categories for legal consumption and health and wellness; the Company's ability to realize its plans to merge the mycelium network together to end stigmas related thereto; the Company's ability to be a part of the positive change in the future through psilocybin macrodosing capsules; the Company's ability to execute upon its plans of goals of increased sales, increased revenue growth; and the Company's ability to share details and updates of the foregoing as stated.

本新聞稿中的前瞻性信息基於某些假設和預期的未來事件,即:當前和未來的管理層成員遵守公司不時制定的業務目標和戰略的能力;公司在預期時間和預期成本範圍內實現業績、實現業務目標和里程碑的能力;公司實現其業績、業務目標和里程碑的能力,以及預期的時間和成本與這些目標和里程碑的執行或實現的關係;公司實現其未來增長前景和追求一個或多個可行商業機會的意圖的能力;公司在此日期之後開展公司業務發展和未來活動的能力;公司繼續與CCrest Labs一起推進公司微劑量均質膠囊的能力;公司繼續致力於倡導更廣泛合法化的能力和/或立即訪問有需要的人;公司繼續專注於增加魔法松露產量和銷售的能力;通過負責任的使用政策、電話諮詢和社區活動來教育和支持公司的客戶;公司實現其在越來越多的合法消費和健康與保健類別中處於領先地位的計劃的能力;公司實現合併菌絲體網絡以消除相關污名的計劃的能力;公司的有能力參與未來的積極變化通過psilocybin宏劑量膠囊;公司執行增加銷售額、增加收入增長目標計劃的能力;以及公司如上所述分享上述細節和更新的能力。

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements, including but not limited to: current and future members of management's inability to abide by the Company's business objectives and strategies from time to time established by the Company; the Company's inability to achieve the performance, meet their business objectives and milestones in their anticipated time and within the anticipated cost; the Company's inability to carry out its performance, business objectives and milestones and the anticipated timing of, and costs in connection with, the execution or achievement of such objectives and milestones; the Company's inability to carry out its future growth prospects and intentions to pursue one or more viable business opportunities; the Company's inability to carry out its development of the Company's business and future activities following the date hereof; the Company's inability to continue advancing the Company's microdosing homogenized capsules with CCrest Labs; the Company's inability to continue its commitment to advocate for wider spread legalization and/or immediate access for those in need; the Company's inability to remain focused on increasing both magic truffle production and sales; educate and support the Company's clients with responsible use policy, telecounseling availability, and community events; the Company's inability to realize upon its plans to position itself to be leaders in growing categories for legal consumption and health and wellness; the Company will realize its plans to merge the mycelium network together to end stigmas related thereto; the Company's inability to be a part of the positive change in the future through psilocybin macrodosing capsules; the Company's inability to execute upon its plans of goals of increased sales, increased revenue growth; and the Company's inability to share details and updates of the foregoing as stated.

這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際業績、業績或成就與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大差異,包括但不限於:管理層的現任和未來成員無法遵守公司不時制定的業務目標和戰略;公司無法在預期時間和預期成本範圍內實現業績、實現業務目標和里程碑;公司無法實現其業績、業務目標和里程碑以及執行或實現這些目標和里程碑的預期時間和成本;公司無法實現其未來的增長前景和追求一個或多個可行商業機會的意願;公司無法在此日期之後開展公司業務和未來活動的發展;公司無法繼續推進公司的微劑量生產含有CCrest Labs;公司無法繼續致力於倡導更廣泛的普及合法化和/或爲有需要的人提供即時准入;公司無法繼續專注於增加魔法松露的產量和銷售;通過負責任的使用政策、提供電話諮詢和社區活動來教育和支持公司的客戶;公司無法實現其在越來越多的合法消費和健康與保健類別中將自己定位爲領導者的計劃;公司將實現其合併計劃菌絲體網絡共同消除與之相關的污名;公司無法通過迷幻藥大劑量膠囊參與未來的積極變化;公司無法執行其增加銷售、增加收入增長的目標計劃;公司無法如上所述分享上述細節和最新情況。

Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated.

提醒讀者,上述列表並不詳盡。進一步提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或期望會實現。此類信息雖然在準備時被管理層認爲是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。

Forward-Looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制,反映了公司截至本文發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、估計或觀點、未來事件或結果還是其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性信息之間的任何重大差異。

This press release may contain future oriented financial information ("FOFI") within the meaning of Canadian securities legislation, about prospective results of operations, financial position or cash flows, based on assumptions about future economic conditions and courses of action, which FOFI is not presented in the format of a historical balance sheet, income statement or cash flow statement. The FOFI has been prepared by management to provide an outlook of the Company's activities and results and has been prepared based on a number of assumptions including the assumptions discussed under the heading above entitled "Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements" and assumptions with respect to the costs and expenditures to be incurred by the Company, capital expenditures and operating costs, taxation rates for the Company and general and administrative expenses. Management does not have, or may not have had at the relevant date, firm commitments for all of the costs, expenditures, prices or other financial assumptions which may have been used to prepare the FOFI or assurance that such operating results will be achieved and, accordingly, the complete financial effects of all of those costs, expenditures, prices and operating results are not, or may not have been at the relevant date of the FOFI, objectively determinable.

本新聞稿可能包含加拿大證券立法所指的未來導向財務信息(“FOFI”),基於對未來經濟狀況和行動方針的假設,有關預期經營業績、財務狀況或現金流量,而FOFI不以歷史資產負債表、損益表或現金流量表的形式列報。FOFI由管理層編寫,旨在展望公司的活動和業績,是根據許多假設編制的,包括上文標題爲 “前瞻性陳述警示說明” 的標題下討論的假設,以及對公司產生的成本和支出、資本支出和運營成本、公司稅率以及一般和管理費用的假設。管理層對可能用於編制外國直接投資或保證實現此類經營業績的所有成本、支出、價格或其他財務假設沒有明確的承諾,因此,所有這些成本、支出、價格和經營業績的全部財務影響在FOFI的相關日期都不可客觀地確定,也可能不是。

Importantly, the FOFI contained in this press release are, or may be, based upon certain additional assumptions that management believes to be reasonable based on the information currently available to management, including, but not limited to, assumptions about: (i) the future pricing for the Company's products, (ii) the future market demand and trends within the jurisdictions in which the Company may from time to time conduct the Company's business, (iii) the Peterborough Farm's expected revenues of approximately $80,000 per week upon being operational, (iv) the estimated revenue run rate of $15.0 to $18.0 million of domestic and international annual sales per annum when the Peterborough Farm becomes operational and the resulting strong profit margins and cash flow from operations; the cost of the building being in the multiple of millions. The FOFI or financial outlook contained in this press release do not purport to present the Company's financial condition in accordance with International Financial Reporting Standards as issued by the International Accounting Standards Board, and there can be no assurance that the assumptions made in preparing the FOFI will prove accurate. The actual results of operations of the Company and the resulting financial results will likely vary from the amounts set forth in the analysis presented in any such document, and such variation may be material (including due to the occurrence of unforeseen events occurring subsequent to the preparation of the FOFI). The Company and management believe that the FOFI has been prepared on a reasonable basis, reflecting management's best estimates and judgments as at the applicable date. However, because this information is highly subjective and subject to numerous risks including the risks discussed under the heading above entitled "Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements" and under the heading "Risk Factors" in the Company's public disclosures, FOFI or financial outlook within this press release should not be relied on as necessarily indicative of future results.

重要的是,本新聞稿中包含的FOFI是或可能基於管理層目前獲得的信息,管理層認爲合理的某些其他假設,包括但不限於以下假設:(i)公司產品的未來定價,(ii)公司可能不時開展業務的司法管轄區的未來市場需求和趨勢,(iii)彼得伯勒農場的預期收入投入運營後每週大約 80,000 美元,(iv)彼得伯勒農場投入運營後,國內和國際年銷售額的收入估計爲1,500萬至1,800萬美元,由此產生的強勁利潤率和運營現金流;該建築的成本爲數百萬美元。本新聞稿中包含的FOFI或財務展望無意根據國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則呈現公司的財務狀況,也無法保證在編制FOFI時所做的假設會被證明是準確的。公司的實際經營業績和由此產生的財務業績可能與任何此類文件中提供的分析中列出的金額有所不同,這種變化可能是重大的(包括由於在編制FOFI後發生不可預見的事件所致)。公司和管理層認爲,FOFI是在合理的基礎上編制的,反映了管理層在適用日期的最佳估計和判斷。但是,由於這些信息高度主觀且存在許多風險,包括在上述標題爲 “前瞻性陳述警示說明” 的標題下和公司公開披露中 “風險因素” 標題下討論的風險,因此不應將本新聞稿中的FOFI或財務前景視爲未來業績的必然指標。

Readers are cautioned not to place undue reliance on the FOFI, or financial outlook contained in this press release. Except as required by Canadian securities laws, the Company does not intend, and does not assume any obligation, to update such FOFI.

提醒讀者不要過分依賴本新聞稿中包含的FOFI或財務前景。除非加拿大證券法要求,否則公司無意更新此類FOFI,也不承擔任何義務。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論