Singapore Shares Rebound; Thomson Medical Slips 3%
Singapore Shares Rebound; Thomson Medical Slips 3%
Singapore's Straits Times Index ended in the green on Thursday, erasing losses from the previous session, following overnight gains in global markets as investors await key US inflation data due later this week.
新加坡海峽時報指數週四收盤上漲，抹去了前一交易日的跌幅，此前由於投資者正在等待本週晚些時候公佈的關鍵美國通脹數據，隔夜全球市場上漲。
The benchmark index ranged between 3,180.80 and 3,202.70, ending 0.67% or 21.45 points higher at 3,201.41.
基準指數在3,180.80至3,202.70之間，收盤上漲0.67％或21.45點，至3,201.41點。
In corporate news, the Singapore Exchange rejected Thomson Medical Group's (SGX:A50) application seeking more time to restore its public float, sending the company's shares down more than 3% at market close.
在企業新聞方面，新加坡交易所拒絕了湯姆森醫療集團（SGX: A50）尋求更多時間恢復其公衆持股量的申請，導致該公司的股價在收盤時下跌了3％以上。
Shares of AF Global (SGX:L38) plummeted 14% on Thursday's close, as the company agreed to sell RP Hotels (Thailand) and certain other assets for 1.60 billion baht to subsidiaries of Malaysia-listed YTL (KLSE:YTL).
AF Global（新加坡證券交易所股票代碼：L38）的股價在週四收盤時暴跌了14％，原因是該公司同意以16億泰銖的價格將RP酒店（泰國）和某些其他資產出售給在馬來西亞上市的YTL（KLSE: YTL）的子公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。