share_log

PEL 83 Exploration Campaign Update – Mopane-1X Significant Light Oil Discovery

PEL 83 Exploration Campaign Update – Mopane-1X Significant Light Oil Discovery

PEL 83 勘探活動更新 — Mopane-1X 重大輕油發現
GlobeNewswire ·  01/10 23:12

Map of Region

地區地圖

Map of Region
地區地圖

TORONTO, Jan. 10, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Sintana Energy Inc. (TSX-V: SEI, OTCQB: SEUSF) ("Sintana" or the "Company") is pleased to provide the following update regarding the ongoing exploration campaign on blocks 2813A and 2814B located in the heart of Namibia's Orange Basin, emerging as the one of the world's most prospective oil and gas regions. The blocks are governed by Petroleum Exploration License 83 ("PEL 83") which is operated by a subsidiary of Galp Energia ("Galp") of Portugal. Sintana maintains an indirect 49% interest in Custos Energy (Pty) Ltd. (together with Custos Investments (Pty) Ltd. "Custos"), a 10% working interest owner in PEL 83. NAMCOR, the National Petroleum Company of Namibia, also maintains a 10% working interest.

多倫多,2024年1月10日(GLOBE NEWSWIRE)——辛塔納能源公司(TSX-V:SEI,OTCQB:SEUSF)(“Sintana” 或 “公司”)很高興就位於納米比亞奧蘭治盆地中心的2813A和2814B區塊正在進行的勘探活動提供以下最新情況,該區塊正在成爲世界上最具前景的石油和天然氣區之一。這些區塊受83號石油勘探許可證(“PEL 83”)管轄,該許可證由葡萄牙高浦能源(“Galp”)的子公司運營。辛塔納間接持有庫斯托斯能源(私人)有限公司(連同庫斯托斯投資(私人)有限公司(“Custos”)49%的權益,後者是PEL 83的10%營運權益的所有者。納米比亞國家石油公司NAMCOR也維持着10%的營運權益。

We refer to press releases from Galp (available at galp.com) and Custos Energy (available at news direct.com) noting that Galp, together with its partners NAMCOR and Custos, has successfully drilled and logged the Mopane-1X well, the first exploration well at PEL83.

我們參考了高爾普的新聞稿(可在galp.com上獲得)和庫斯托斯能源公司(可在news direct.com上獲得),其中指出,高爾普及其合作伙伴NAMCOR和Custos已成功鑽探和記錄了Mopane-1X油井,這是 PEL83 的第一口勘探井。

Building on a previous announcement dated January 2nd, Galp now confirms the discovery of a significant column of light oil in reservoir-bearing sands of high quality.

在先前於1月2日發佈的公告的基礎上,Galp現在證實在含油層的高質量沙子中發現了一塊重要的輕質油柱。

The acquired data will continue to be analyzed and a Drill Stem Test ("DST") may be performed in the coming weeks to assess the commercial viability of the discovery.

採集的數據將繼續進行分析,並可能在未來幾周內進行鑽桿測試(“DST”),以評估該發現的商業可行性。

The drilling operations at Mopane-1X will proceed to explore deeper targets. Upon completion, the rig will be relocated to the Mopane-2X location to further evaluate the extent of the Mopane discovery.

Mopane-1X的鑽探作業將繼續探索更深的目標。完工後,該鑽機將遷至Mopane-2X所在地,以進一步評估Mopane的發現範圍。

PEL 83 is located immediately north of PEL 39 home to Shell's basin opening discoveries at Graff-1, La Rona-1 and Jonker-1. Additionally, it is located north and west of PEL 56 where TotalEnergies announced is giant oil discovery at Venus-1.

PEL 83位於PEL 39以北,殼牌在格拉夫-1、拉羅納-1和Jonker-1的盆地開口發現了這些盆地。此外,它位於PEL 56的北部和西部,TotalEnergies宣佈這是在Venus-1發現的巨型石油。

"The preliminary results of the initial exploration campaign on PEL 83 demonstrate the expanding scope and potential of Namibia's Orange Basin. We extend our sincere congratulations to our partners, Galp and NAMCOR, on this initial discovery," said Knowledge Katti, Chairman and Chief Executive Officer of Custos, and a director of Sintana. "This is a significant milestone for Custos and Sintana positioning us for further growth and continued success," he added.

“PEL 83的初步勘探活動的初步結果表明,納米比亞奧蘭治盆地的範圍和潛力不斷擴大。我們衷心祝賀合作伙伴Galp和NAMCOR的這一初步發現。” Custos董事長兼首席執行官兼Sintana董事Knowledge Katti說。他補充說:“對於Custos和Sintana來說,這是一個重要的里程碑,使我們能夠進一步增長和持續成功。”

"We are proud to have achieved this milestone," said Maggy Shino, Petroleum Commission for the Ministry of Mines and Energy. "We congratulate the Joint Venture partners on a safe and successful initial exploration campaign. This oil discovery is a testament to their hard work and dedication, and also showcases our ability to unlock world-scale resources turning Namibia into the world's next great hydrocarbon province," she added.

礦業和能源部石油委員會Maggy Shino說:“我們爲實現這一里程碑感到自豪。”“我們祝賀合資企業合作伙伴安全成功地開展了初步勘探活動。這次石油發現證明了他們的辛勤工作和奉獻精神,也展示了我們開採世界級資源的能力,使納米比亞成爲世界上下一個偉大的碳氫化合物省份,” 她補充說。

Tom Alweendo, Minister of Mines and Energy for the Republic of Namibia noted "On behalf of all Namibians, the Ministry extends its congratulations to the Joint Venture partners Galp, Custos and NAMCOR. This discovery further demonstrates Namibia's ability to attract top-tier partners making world scale investments – we look forward to continuing success in this regard," he added.

納米比亞共和國礦業和能源部長湯姆·阿爾文多指出:“該部代表所有納米比亞人向合資企業合作伙伴Galp、Custos和NAMCOR表示祝賀。這一發現進一步表明納米比亞有能力吸引頂級合作伙伴進行世界規模的投資——我們期待在這方面繼續取得成功,” 他補充說。

"The timeliness of our entry into Namibia continues to be demonstrated with the ongoing progress and success within the exploration portfolio we hold through our local partners, including Custos. This light oil discovery is further evidence of the scale and opportunity that lies within our portfolio, including an unmatched position in the heart of the Orange Basin in Namibia. We extend our congratulations to the joint venture partners on this milestone success," said Robert Bose, Chief Executive Officer of Sintana.

“我們通過包括Custos在內的當地合作伙伴在勘探組合中取得的持續進展和成功,繼續證明了我們進入納米比亞的及時性。這一輕油發現進一步證明了我們投資組合的規模和機遇,包括位於納米比亞奧蘭治盆地中心地帶的無與倫比的地位。我們祝賀合資夥伴取得這一具有里程碑意義的成功。” Sintana首席執行官羅伯特·玻色說。

ABOUT SINTANA ENERGY:

關於 SINTANA ENERGY:

The Company is engaged in petroleum and natural gas exploration and development activities on five large, highly prospective, onshore and offshore petroleum exploration licenses in Namibia, and also in Colombia's Magdalena Basin.

該公司在納米比亞以及哥倫比亞的馬格達萊納盆地擁有五份大型、極具前景的陸上和海上石油勘探許可證,從事石油和天然氣的勘探和開發活動。

On behalf of Sintana Energy Inc.,
"A. Robert Bose"
Chief Executive Officer

我代表辛塔納能源公司,
“A. Robert Bose”
首席執行官

For additional information or to sign-up to receive periodic updates about Sintana's projects, and corporate activities, please visit the Company's website at

如需了解更多信息或註冊接收有關Sintana項目和公司活動的定期更新,請訪問公司網站,網址爲

Corporate Contacts:
Robert Bose
Chief Executive Officer
212-201-4125

Sean J. Austin
Vice-President
713-825-9591
Investor Relations Advisors:
Jonathan Paterson
Founder & Managing Partner
Harbor Access
475-477-9401
企業聯繫人:
羅伯特·博斯
首席執行官
212-201-4125

肖恩·J·奧斯汀
副總統
713-825-9591
投資者關係顧問:
喬納森·帕特森
創始人兼管理合夥人
港口通道
475-477-9401

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information in this release are forward-looking statements. Forward-looking statements consist of statements that are not purely historical, including statements regarding beliefs, plans, expectations or intensions for the future, and include, but not limited to, statements with respect to potential future farmout agreements on PEL 83 and/or PEL 87, and proposed future exploration and development activities on PEL 90 and neighbouring properties, as well as the prospective nature of the Company's property interests. Such statements are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the statements, including, but not limited to risks relating to the receipt of all applicable regulatory approvals, results of exploration and development activities, the ability to source joint venture partners and fund exploration, permitting and government approvals, and other risks identified in the Company's public disclosure documents from time to time. Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The Company assumes no obligation to update such information, except as may be required by law.

本新聞稿中的某些信息是前瞻性陳述。前瞻性陳述由不純歷史的陳述組成,包括有關信念、計劃、預期或未來意向的陳述,包括但不限於有關PEL 83和/或PEL 87的潛在未來分包協議、PEL 90及鄰近物業的擬議未來勘探和開發活動以及公司財產權益的潛在性質的陳述。此類陳述存在風險和不確定性,可能導致實際結果、業績或發展與聲明中包含的結果存在重大差異,包括但不限於與獲得所有適用的監管批准、勘探和開發活動結果、尋找合資夥伴和爲勘探提供資金的能力、許可和政府批准以及公司公開披露文件中不時確定的其他風險相關的風險。請讀者注意,在準備此類信息時使用的假設雖然在準備時被認爲是合理的,但可能被證明是不準確的,因此,不應過度依賴前瞻性陳述。除非法律要求,否則公司不承擔更新此類信息的義務。

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

A photo accompanying this announcement is available at

本公告附帶的照片可在以下網址獲得


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論