share_log

Portofino and Lithium Chile Partner on Winning Bid for 8,445 Hectare Arizaro Lithium Project in Salta, Argentina

Portofino and Lithium Chile Partner on Winning Bid for 8,445 Hectare Arizaro Lithium Project in Salta, Argentina

波託菲諾和智利鋰業公司合作中標阿根廷薩爾塔市8,445公頃的阿里扎羅鋰業項目
newsfile ·  01/08 21:30

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - January 8, 2024) - PORTOFINO RESOURCES INC. (TSXV: POR) (OTCQB: PFFOF) (FSE: POTA) ("Portofino" or the "Company") and LITHIUM CHILE INC. (TSXV: LITH) (OTCQB: LTMCF) ("Lithium Chile") (where Portofino and Lithium Chile are jointly referred to as the "Companies" hereinafter) are pleased to announce a 50:50 net equity Partnership Agreement following a successful tender for an 8,445 hectare concession within the lithium-bearing Arizaro Salar in Argentina ("Arizaro Area IV").

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.-2024 年 1 月 8 日)- 波託菲諾資源公司(TSXV: POR) (OTCQB: POR) (FSE: POTA) (”波託菲諾“或者”公司“) 和 智利鋰 INC(TSXV: LITH) (OTCQB: LTMCF) (”智利鋰業“)(其中波託菲諾和智利鋰業共同稱爲”公司“以下)很高興地宣佈一項淨股權合作伙伴協議,此前成功招標了阿根廷含鋰的Arizaro Salar內8,445公頃的特許權(”阿里扎羅四區“)。

The Companies had previously submitted separate offers in a public tender for five concession areas (Figure 1) in the province of Salta with Arizaro IV being the largest of the five concession areas.

兩家公司此前曾在公開招標中單獨提交了五個特許區的報價 (圖 1) 在薩爾塔省,阿里扎羅四世是五個特許區中最大的。


Figure 1: Arizaro Area IV


圖 1: 阿里扎羅四區

Mr. David Tafel, President & CEO of Portofino, commented: "The exploration knowledge gained through Portofino's initial concession identification and foresight combined with geological due diligence completed by our expert-led geological team, has provided insight into what appears to be a very deep aquifer. Combined with Lithium Chile's exploration success and infrastructure located immediately south, the partnership can move forward quickly. This is a win-win for both Companies, a partnership strongly supported by the Argentina authorities, and we are excited to advance to drilling as soon as possible."

波託菲諾總裁兼首席執行官大衛·塔菲爾先生評論說: “通過Portofino最初的特許權確定和遠見所獲得的勘探知識,再加上我們由專家領導的地質團隊完成的地質盡職調查,爲我們提供了對看似非常深的含水層的見解。再加上智利鋰業的成功勘探和位於正南部的基礎設施,合作伙伴關係可以迅速向前發展。這對兩家公司來說都是雙贏的,這種夥伴關係得到了阿根廷當局的大力支持,我們很高興能儘快推進鑽探。”

Steve Cochrane, President & CEO of Lithium Chile, additionally stated: "Being awarded Arizaro Area IV is a wonderful achievement for us! It has the potential to significantly increase our lithium resource without much added expense as we have the equipment, capable team, and infrastructure already in place, which positions us to swiftly advance the project."

智利鋰業總裁兼首席執行官史蒂夫·科克倫還表示: “獲得阿里扎羅四區獎勵對我們來說是一項了不起的成就!它有可能在不增加太多開支的情況下顯著增加我們的鋰資源,因爲我們已經有了設備、有能力的團隊和基礎設施,這使我們能夠迅速推進該項目。”

Prior Exploration

先前的探索

In conjunction with REMSa, the Salta government-owned provincial mining company, Portofino previously carried out extensive geological due diligence on Arizaro Area IV. Significant surface exploration work on this 8,445-hectare block has revealed a thick overburden (crust), however, samples at surface still assayed as high as 100 milligrams per litre ("mg/l") lithium, which is consistent with surface results of other groups exploring this mature salar. Portofino's exploration activities included:

波託菲諾此前曾與薩爾塔省政府所有的省級礦業公司RemSA合作,對阿里扎羅四號區進行了廣泛的地質盡職調查。在這個佔地8,445公頃的區塊上進行了大量的地表勘探工作,發現了厚厚的覆蓋層(地殼),但是,地表樣品仍測得高達每升100毫克(“mg/l”)的鋰,這與探索這種成熟鹽巖的其他小組的表面結果一致。波託菲諾的勘探活動包括:

  1. 40 +surface brine samples collected and analysed;
  2. 35 trenches reaching shallow water tables using excavation equipment;
  3. 69,000 metres ("m") of geophysical surveying utilizing Vertical Electric Soundings ("VES") technology revealing aquifers down to depths of 1,000m; and
  4. Low resistivity horizons being identified and interpreted as targets potentially containing large lithium-bearing aquifers (see Figure 2).
  1. 收集和分析了 40 多個表面鹽水樣本;
  2. 使用挖掘設備挖掘35條溝渠到達淺水層;
  3. 69,000 米 (”m“) 利用垂直電探測進行地球物理測量 (”VES“) 揭示深度達1,000米的含水層的技術;以及
  4. 低電阻率水平被識別並解釋爲可能包含大型含鋰含水層的目標(見圖 2)。


Figure 2: Arizaro Project Distribution of resistive sections


圖 2: Arizaro 項目電阻部分的分佈

The VES results with the largest thickness in the low resistivity layer are anticipated to be the highest prospective areas of interest and are located to the east and south. The explored area shares geological characteristics with other areas in the same salt flat where brines with high lithium content have been detected at depth. Adjacent properties within the Arizaro salar, have been drilled to depths of more than 500 m, yielding prospective levels of 300 m to 400 m with >500 mg/L lithium.

低電阻率層中厚度最大的VES結果預計將成爲最高的潛在興趣區域,位於東部和南部。該勘探區域與同一鹽灘中的其他區域具有共同的地質特徵,在這些區域的深度已探測到鋰含量高的鹽水。阿里扎羅鹽巖內的鄰近地產已鑽探到超過500米的深度,鋰含量>500 mg/L的預期水平爲300米至400米。

Proposed Exploration

提議的探索

The Companies intend to file the necessary environmental and drilling applications to enable commencement of the recommended 4-hole 2,000 m drill program as quickly as possible.

兩家公司打算提交必要的環境和鑽探申請,以儘快啓動建議的2,000米4孔鑽探計劃。


Figure 3: Arizaro IV Proposed Exploration Program


圖 3: 阿里扎羅四世提議的勘探計劃

Project Location

項目地點

The Arizaro IV property is located in the North of Salar de Arizaro (see Figure 4), approximately 25 km west of the town of Tolar Grande and 360 km from the capital city of Salta. Access from the capital by road is along National Road No. 51, passing through the town of Pocitos, and then south by Provincial Road No. 27 to the town of Tolar Grande and from there by a gravel road. The Taca Taca railway station is 10 km east of the property, along the General Belgrano line connecting the city of Salta with the port city of Antofagasta (Chile), having strategically important export capacity.

阿里扎羅四世的房產位於薩拉爾·德·阿里扎羅以北(見圖4),位於托拉爾格蘭德鎮以西約25公里處,距離首都薩爾塔360公里。從首都出發,沿着51號國道進入,穿過波西託斯鎮,然後沿27號省道向南到達托拉爾格蘭德鎮,然後從那裏經碎石路。塔卡塔卡火車站位於該物業以東10公里處,沿着貝爾格拉諾將軍線連接薩爾塔市和港口城市安託法加斯塔(智利),具有重要的戰略出口能力。


Figure 4: Access roads, infrastructure and energy resources in the area


圖 4: 進入該地區的道路、基礎設施和能源

Arizaro IV is strategically located north of Lithium Chile's 20,800-hectare project in the Arizaro basin. More specifically, Arizaro IV is situated approximately 18 kilometers north of the ARDDH-02 well that Lithium Chile has already drilled (see Figure 5). Additionally, Lithium Chile's established infrastructure near Arizaro IV allows for optimized resource utilization and seamless integration of exploration activities. This proximity-driven approach underscores the Companies' combined commitment to maximizing efficiency and expediting the project timeline.

阿里扎羅四世位於阿里扎羅盆地智利鋰業公司佔地20,800公頃的項目以北,地理位置優越。更具體地說,阿里扎羅四世位於智利鋰業公司已經鑽探的 ARDDH-02 油井以北約 18 公里處(見圖 5)。此外,智利鋰業公司在阿里扎羅四世附近建立的基礎設施可以優化資源利用和無縫整合勘探活動。這種以鄰近爲導向的方法凸顯了兩家公司對最大限度地提高效率和加快項目時間表的共同承諾。


Figure 5: Arizaro Salar: Arizaro IV and proximity to current Lithium Chile Properties


圖 5: Arizaro Salar:Arizaro IV,靠近智利鋰業公司目前的房產

Acquisition Terms

收購條款

A definitive joint venture agreement to be completed includes a bid proposal of US$16.7 million, whereby the initial payment of US$5,739,915 has been completed by Lithium Chile (the "Initial Payment") with the balance due within 12 months. Portofino is committed to a 50% reimbursement upon completion of a near-term financing. Portofino has received strong expressions of interest in a financing from several Canadian institutions and details will follow as soon as finalized.

即將完成的最終合資協議包括1,670萬美元的投標提案,其中智利鋰業已完成了5,739,915美元的初始付款(”首期付款“)餘額將在12個月內到期。波託菲諾承諾在短期融資完成後獲得50%的報銷。Portofino已收到多家加拿大機構對融資的強烈興趣,細節將在敲定後儘快公佈。

The Partnership Agreement includes a 50:50 allocation of net equity (following an equity allocation to REMSa) to each of Portofino and Lithium Chile, including pro rata responsibility for the acquisition cost and future exploration expenditures. The Agreement will include a credit for Portofino regarding certain incurred due diligence exploration expenditures.

合作協議包括向波託菲諾和智利鋰業各公司按照 50:50 的比例分配淨股權(在向RemSA進行股權分配之後),包括按比例承擔收購成本和未來勘探支出的責任。該協議將包括對波託菲諾的某些盡職調查勘探支出的抵免。

Finalization will be subject to execution of definitive agreements, completion of Portofino's financing and any required regulatory approvals.

最終確定將取決於最終協議的執行、Portofino融資的完成以及任何必要的監管批准。

Qualified Person

合格人員

The technical content of this news release has been reviewed and approved by Mike Kilbourne, P.Geo., who is a Qualified Person ("QP") as defined by National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects. The QP has not completed sufficient work to verify the historic information on the properties in Argentina and neighbouring companies.

本新聞稿的技術內容已由P.Geo的Mike Kilbourne審查和批准,他是美國國家儀器43-101《礦業項目披露標準》中定義的合格人員(“QP”)。QP尚未完成足夠的工作,無法覈實有關阿根廷和鄰近公司房產的歷史信息。

About Portofino Resources Inc.

關於波託菲諾資源公司

Portofino is a Vancouver-based Canadian company focused on exploring and developing mineral resource projects in the Americas. In addition to the Arizaro project, Portofino holds 100% of the (2,932 hectare) Yergo Lithium property in Catamarca. The properties are situated in the heart of the world-renowned Argentine Lithium Triangle and in close proximity to multiple world-class lithium projects.

Portofino是一家總部位於溫哥華的加拿大公司,專注於在美洲勘探和開發礦產資源項目。除阿里扎羅項目外,波託菲諾還持有位於卡塔馬卡的耶爾戈鋰業(2932公頃)的100%股份。這些物業位於舉世聞名的阿根廷鋰三角的中心地帶,緊鄰多個世界一流的鋰項目。

The Company also has the right to earn 100% interest in three Canadian lithium (hard rock) projects and five gold projects located within northwestern Ontario.

該公司還有權獲得位於安大略省西北部的三個加拿大鋰(硬巖)項目和五個黃金項目的100%權益。

About Lithium Chile Inc.

關於智利鋰業公司

Lithium Chile is an exploration and lithium resource company with a property portfolio consisting of 111,978 hectares in Chile and 29,245 hectares in Argentina. The Company has filed its NI 43-101 Report and Preliminary Economic Assessment, which can be viewed on the Company's profile at SedarPlus.ca.

智利鋰業是一家勘探和鋰資源公司,其房地產投資組合包括智利的111,978公頃和阿根廷的29,245公頃。該公司已經提交了NI 43-101報告和初步經濟評估,該報告和初步經濟評估可在SedarPlus.ca的公司簡介中查看。

Lithium Chile also owns 4 properties, totaling 21,329 hectares, that are prospective for gold, silver, and copper. Exploration efforts are continuing on Lithium Chile's Carmona gold/silver/copper property which lies in the heart of the Chilean mega porphyry gold/ silver/copper belt.

智利鋰業還擁有4處房產,總面積爲21,329公頃,有望開採黃金、白銀和銅。智利鋰業的卡莫納金/銀/銅礦產的勘探工作仍在繼續,該地產位於智利巨型斑岩金/銀/銅帶的中心地帶。

ON BEHALF OF THE BOARD

代表董事會

"David G. Tafel"

“David G. Tafel”

Chief Executive Officer

首席執行官

For Further Information Contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

David Tafel
CEO, Director 604-683-1991

大衛塔菲爾
首席執行官、董事 604-683-1991

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. All statements contained herein that are not clearly historical in nature may constitute forward-looking statements. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved". The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding the Company's future business plans. Forward-looking information in this news release is based on certain assumptions and expected future events, namely the growth and development of the Company's business as currently anticipated. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿包含適用證券法所指的 “前瞻性陳述”。此處包含的所有不明確的歷史陳述均可能構成前瞻性陳述。通常,此類前瞻性信息或前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期” 或 “不預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “不相信”,或此類詞語和短語的變體或可能包含某些行爲、事件或結果 “可能” 的陳述, “可以”, “將”, “可能” 或 “將被採取”, “將繼續”, “將發生” 或 “將實現”.此處包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於有關公司未來業務計劃的陳述。本新聞稿中的前瞻性信息基於某些假設和預期的未來事件,即公司業務的當前預期增長和發展。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果、業績或成就與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大差異。請讀者注意,上述清單並不詳盡。還提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或預期會實現。儘管管理層在編制時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制,反映了公司截至本新聞稿發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新的信息、估計或觀點、未來事件或業績還是其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性信息之間的任何實質性區別。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論