Voltage Metals Corp. Announces Convertible Note Financing
Voltage Metals Corp. Announces Convertible Note Financing
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 5, 2024) - Voltage Metals Corp. (CSE: VOLT) (OTC Pink: VLTMF) ("Voltage" or the "Company") is pleased to announce that it intends to complete a non-brokered private placement up to the aggregate principal amount of $450,000 by offering unsecured convertible promissory notes (the "Offering").
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024 年 1 月 5 日)— Voltage Metals Corp.(CSE:VOLT)(場外交易鏈接:VLTMF)(”電壓“或者”公司“)很高興地宣佈,它打算通過發行無抵押可轉換本票來完成本金總額不超過45萬美元的非經紀私募配售(”提供“)。
Each convertible promissory note (the "Notes") shall bear interest at a rate of 15% per annum and shall mature on the date that is three (3) months from the date of issuance. The holder of a Note has the ability to elect to, in whole or in part, at any time following the date of issuance, convert the principal amount of the Note and any accrued and unpaid interest thereon, into common shares in the capital of the Company (each, a "Share"), at the conversion price of $0.05 per Share (the "Conversion Price").
每張可轉換期票(”注意事項“)應按年利率15%的利率計息,並應在自發行之日起三(3)個月之日到期。票據的持有人可以在發行之日後的任何時候選擇將票據的本金及其任何應計和未付利息全部或部分轉換爲公司資本中的普通股(每股均爲”分享“),轉換價格爲每股0.05美元(”轉換價格“)。
The securities issued upon closing of the Offering will be subject to a hold period of four months plus a day from the date of closing, pursuant to applicable securities laws. The closing of the Offering is subject to certain conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary regulatory and other approvals, including the approval of the Canadian Securities Exchange.
根據適用的證券法,本次發行結束時發行的證券的持有期爲四個月加一天,從收盤之日算起。本次發行的結束受某些條件的約束,包括但不限於獲得所有必要的監管和其他批准,包括加拿大證券交易所的批准。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons as defined under applicable United States securities laws unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國的賣出要約或購買證券要約的邀請。這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊(”《美國證券法》“)或任何州證券法,除非根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊豁免,否則不得在美國境內發行或出售給適用的美國證券法所定義的美國個人。
About Voltage
關於電壓
Voltage is a critical metals exploration and development company focused on Canadian projects near existing or past-producing mines.
Voltage是一家關鍵金屬勘探和開發公司,專注於加拿大現有或過去生產的礦山附近的項目。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws. The use of any of the words "expect", "anticipate", "continue", "estimate", "objective", "ongoing", "may", "will", "project", "should", "believe", "plans", "intends" and similar expressions are intended to identify forward-looking information or statements. The forward-looking statements and information are based on certain key expectations and assumptions made by management. Although management of the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking statements and information are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements and information. There can be no assurance that they will prove to be correct. By its nature, such forward-looking information is subject to various risks and uncertainties, which could cause the actual results and expectations to differ materially from the anticipated results or expectations expressed. Readers are cautioned not to place undue reliance on this forward-looking information, which is given as of the date hereof, and to not use such forward- looking information for anything other than its intended purpose. Management of the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
本新聞稿包含適用的加拿大和美國證券法所指的前瞻性陳述和前瞻性信息。使用 “期望”、“預期”、“繼續”、“估計”、“目標”、“進行中”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”、“相信”、“計劃”、“打算” 和類似表述中的任何詞語均旨在識別前瞻性信息或陳述。前瞻性陳述和信息基於管理層的某些關鍵預期和假設。儘管公司管理層認爲此類前瞻性陳述和信息所依據的預期和假設是合理的,但不應過分依賴前瞻性陳述和信息。無法保證它們會被證明是正確的。就其性質而言,此類前瞻性信息受到各種風險和不確定性的影響,這可能導致實際業績和預期與預期結果或所表達的預期存在重大差異。提醒讀者不要過分依賴截至本文發佈之日提供的這些前瞻性信息,也不要將此類前瞻性信息用於其預期目的以外的任何用途。除非法律要求,否則公司管理層沒有義務公開更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
For more information contact: Jay Freeman, Chairman and Director, Voltage Metals Corp., email: jfreeman@voltagemetals.com or via telephone at: (416) 457-1611.
欲了解更多信息,請聯繫:Voltage Metals Corp. 董事長兼董事傑伊·弗里曼,發送電子郵件至 jfreeman@voltagemetals.com 或致電:(416) 457-1611。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。