Dow Dips Over 100 Points Ahead Of Fed Minutes; UniFirst Shares Fall After Q1 Results
Dow Dips Over 100 Points Ahead Of Fed Minutes; UniFirst Shares Fall After Q1 Results
U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones index falling more than 100 points on Wednesday.
美國股市今天上午走低，道瓊斯指數週三下跌超過100點。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded down 0.35% to 37,584.32 while the NASDAQ fell 0.66% to 14,668.39. The S&P 500 also fell, dropping, 0.49% to 4,719.52.
週三開盤後，道瓊斯指數下跌0.35％，至37,584.32點，而納斯達克指數下跌0.66％，至14,668.39點。標準普爾500指數也下跌0.49％，至4,719.52點。
Check This Out: How To Earn $500 A Month From Apple Stock Following Tuesday's Slide
看看這個： 在週二的下滑之後，如何從蘋果股票中每月賺取500美元
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Health care shares rose by 0.1% on Wednesday.
週三，醫療保健股上漲了0.1％。
In trading on Wednesday, materials shares fell by 1.4%.
在週三的交易中，材料股下跌了1.4％。
Top Headline
熱門標題
Shares of UniFirst Corporation (NYSE:UNF) fell around 7% on Wednesday after the company released earnings for its first quarter.
週三，UniFirst Corporation（紐約證券交易所代碼：UNF）的股價下跌了約7％，此前該公司公佈了第一季度業績。
UniFirst posted quarterly earnings of $2.26 per share, up from $1.81 per share in the year-ago period. The company's sales came in at $593.52 million versus estimates of $589.64 million.
UniFirst公佈的季度收益爲每股2.26美元，高於去年同期的每股1.81美元。該公司的銷售額爲5.9352億美元，而估計爲5.8964億美元。
UniFirst continues to expect FY24 revenue of $2.415 billion to $2.435 billion versus expectations of $2.43 billion. The company sees earnings of $6.52 to $7.16 per share, versus market estimates of $7.59 per share.
UniFirst繼續預計，24財年收入爲24.15億美元至24.35億美元，而預期爲24.3億美元。該公司預計每股收益爲6.52美元至7.16美元，而市場預期爲每股7.59美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
NexImmune, Inc. (NASDAQ:NEXI) shares shot up 158% to $6.32 after gaining over 6% on Tuesday.
NexImmune, Inc.（納斯達克股票代碼：NEXI）股價在週二上漲超過6％後，飆升了158％，至6.32美元。
Shares of Trinity Place Holdings Inc. (NYSE:TPHS) got a boost, surging 65% to $0.1836. The company reported in 8K Filing, mortgage lender agreed to extend the mortgage loan forbearance period to Jan. 31, 2024.
三一廣場控股公司（紐約證券交易所代碼：TPHS）的股價上漲了65％，至0.1836美元。該公司在8K文件中報告說，抵押貸款機構同意將抵押貸款的寬限期延長至2024年1月31日。
Brera Holdings PLC (NASDAQ:BREA) shares were also up, gaining 71% to $1.25.
布雷拉控股有限公司（納斯達克股票代碼：BREA）的股價也上漲了71％，至1.25美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
RiskOn International, Inc. (NASDAQ:ROI) shares dropped 32% to $0.3100. RiskOn International, in partnership with Meetkai, announced the launch of "askROI.com."
RiskON International, Inc.（納斯達克股票代碼：ROI）股價下跌32％，至0.3100美元。RiskON International與Meetkai合作宣佈推出 “Askroi.com”。
Shares of E-Home Household Service Holdings Limited (NASDAQ:EJH) were down 26% to $2.83.
E-Home家庭服務控股有限公司（納斯達克股票代碼：EJH）的股價下跌26％，至2.83美元。
Nemaura Medical Inc. (NASDAQ:NMRD) was down, falling 26% to $0.1402.
Nemaura Medical's board of directors and management team have made the strategic decision to accept Nasdaq's determination to delist Nemaura Medical and move to the OTC Markets.
Nemaura Medical Inc.（納斯達克股票代碼：NMRD）下跌26％，至0.1402美元。
Nemaura Medical的董事會和管理團隊已做出戰略決定，接受納斯達克將Nemaura Medical退市並進入場外交易市場的決定。
Also Check This Out: Top 3 Industrials Stocks That Could Blast Off In Q1
還要看看這個： 可能在第一季度暴跌的三大工業股
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 2% to $71.76 while gold traded down 1.5% at $2,042.10.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲2％，至71.76美元，而黃金下跌1.5％，至2,042.10美元。
Silver traded down 3.2% to $23.19 on Wednesday while copper fell 1% to $3.84.
週三，白銀下跌3.2％，至23.19美元，銅價下跌1％，至3.84美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 1.1%, London's FTSE 100 fell 0.8% while Spain's IBEX 35 Index fell 1.2% The German DAX fell 1.4% French CAC 40 fell 1.9% while Italy's FTSE MIB Index dipped 1.5%.
歐洲股市今天下跌。歐元區斯托克600指數下跌1.1％，倫敦富時100指數下跌0.8％，而西班牙的IBEX 35指數下跌1.2％，德國DAX指數下跌1.4％，法國CAC 40指數下跌1.9％，而意大利富時MIB指數下跌1.5％。
German jobless rate rose to 5.9% in December from November's revised reading of 5.8%. The number of people registering as jobless in Spain fell by 1%, reaching 2.71 million for December.
德國失業率從11月修正後的5.8％升至12月的5.9％。西班牙登記失業的人數下降了1％，12月達到271萬人。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.85% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.17%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, fell 0.75%.
週三亞洲市場收盤大多走低，香港恒生指數下跌0.85％，中國上證綜合指數上漲0.17％。與此同時，印度標準普爾BSE Sensex指數下跌0.75％。
The S&P Global Indian manufacturing PMI fell to 54.9 in December from 56.0 in the prior month. Australian CoreLogic Home Value Index increased 0.4% in December versus a 0.6% increase a month ago.
標普全球印度製造業採購經理人指數從上個月的56.0降至12月的54.9。澳大利亞CoreLogic房屋價值指數在12月份上漲了0.4％，而一個月前增長了0.6％。
Economics
經濟學
Mortgage applications in the U.S. declined by 10.7% in the week ending Dec. 29.
在截至12月29日的一週內，美國的抵押貸款申請下降了10.7％。
Now Read This: Jim Cramer Says Move On From This Energy Stock: 'It's Moved Too Much'
現在讀這個： 吉姆·克萊默說，從這隻能源股繼續前進：“變動太大了”
譯文內容由第三人軟體翻譯。