share_log

ALPHAMIN PROVIDES UPDATE ON IMPACT OF THE ROAD CONDITIONS; REVISES GUIDANCE

ALPHAMIN PROVIDES UPDATE ON IMPACT OF THE ROAD CONDITIONS; REVISES GUIDANCE

ALPHAMIN 提供有關路況影響的最新信息;修訂指南
GlobeNewswire ·  2023/12/22 21:47

Grand Baie, MAURITIUS, Dec. 22, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Alphamin Resources Corp. (AFM:TSXV, APH:JSE AltX)( "Alphamin" or the "Company"), a producer of 4% of the world's mined tin from its high grade operation in the Democratic Republic of Congo, wishes to update shareholders and other market participants regarding the road conditions and the impact it has on Q4 2023 tin concentrate sales and the timing of the commissioning of the Mpama South plant.

毛里求斯格蘭貝伊,2023年12月22日(GLOBE NEWSWIRE)——Alphamin Resources Corp.(AFM: TSXV,APH: JSE AltX)(“Alphamin” 或 “公司”),其在剛果民主共和國的高級業務中開採的錫佔全球4%,希望向股東和其他市場參與者通報道路狀況及其對2023年第四季度錫業的最新影響集中銷售和姆帕馬南部工廠的調試時間。

As reported on 16 November 2023, poor road conditions resulting from heavy rainfall has had a negative impact on truck transit times and export revenue receipts as well as the arrival of the last batch of containers for the Mpama South processing plant. These road conditions have further deteriorated with ongoing heavy rains which are only recently showing signs of subsiding. Historically, the months of December, January and February are relatively dry from a rainfall perspective.

正如 2023 年 11 月 16 日報道的那樣,暴雨導致的惡劣路況對卡車運輸時間和出口收入以及最後一批運往 Mpama South 加工廠的集裝箱的抵達產生了負面影響。由於持續的大雨,這些路況進一步惡化,直到最近才有消退的跡象。從歷史上看,從降雨的角度來看,十二月、一月和二月相對乾燥。

As a result of increased truck transit times, contained tin sales for Q4 2023 are now expected to be between 2,000 tonnes and 2,200 tonnes (Q3 2023: 3,110t). Contained tin production remains on target and is expected at approximately 3,100 tonnes for Q4 2023 (Q3 2023: 3,104t). The Q4 2023 sales delays should catch-up during Q1 2024 when road conditions are expected to improve. For the year ending December 2023, contained tin production of approximately 12,500 tonnes (previous guidance: 12,000t) and contained tin sales of approximately 11,400 tonnes (previous guidance: 12,000t) are expected.

由於卡車運輸時間的延長,2023年第四季度的罐裝錫銷量現在預計將在2,000噸至2,200噸之間(2023年第三季度:3,110噸)。封閉錫產量仍處於目標水平,預計2023年第四季度約爲3,100噸(2023年第三季度:3,104噸)。2023 年第四季度的銷售延遲應該會在 2024 年第一季度迎頭趕上,屆時路況有望改善。在截至2023年12月的財年中,封閉錫產量預計約爲12,500噸(之前的預期:1.2萬噸),內含錫銷量約爲11,400噸(之前的預期:1.2萬噸)。

The delay in the arrival of the last batch of containers required for the completion of the Mpama South plant is estimated to defer the project's completion by a further month with commissioning now expected from late February 2024 and ore processing from the end of March 2024. The Mpama South underground mine is operational and has commenced with the stockpiling of ore on surface in preparation for a rapid ramp-up during plant commissioning.

據估計,Mpama South工廠竣工所需的最後一批集裝箱的延遲抵達將把該項目的完成再推遲一個月,現在預計從2024年2月下旬開始調試,礦石加工將於2024年3月底開始。Mpama South 地下礦山已投入運營,並已開始在地表儲存礦石,爲工廠調試期間的快速增產做準備。

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲了解更多信息,請聯繫:

Maritz Smith
CEO
Alphamin Resources Corp.
Tel: +230 269 4166
E-mail: msmith@alphaminresources.com

瑪麗茲·史密斯
首席執行官
Alphamin 資源公司
電話:+230 269 4166
電子郵件:msmith@alphaminresources.com

CAUTION REGARDING FORWARD LOOKING STATEMENTS

謹慎對待前瞻性陳述

Information in this news release that is not a statement of historical fact constitutes forward-looking information. Forward-looking statements contained herein include, without limitation, statements relating to expected contained tin sales and production for Q4 and the year ending December 31, 2023; the timing for commissioning of and feeding of first ore to the new Mpama South processing plant; timing and plans regarding the Mpama South underground development and ore production; and expected reversal of the temporary Q4 2023 sales lag by Q1 2024. Forward-looking statements are based on assumptions management believes to be reasonable at the time such statements are made. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. Although Alphamin has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Factors that may cause actual results to differ materially from expected results described in forward-looking statements include, but are not limited to: uncertainties regarding supply chain and logistics for purposes of Mpama South equipment deliveries and the impact on the timing thereof, uninterrupted production and continued access, in terms of both logistical and government approvals, to import required supplies and consumables and export its production, uncertainties with respect to social, community and environmental impacts, uninterupted access to required infrastructure and third party service providers, adverse political events and risks of security related incidents which may impact the operation or safety of its people, as well as those risk factors set out in the Company's annual Management Discussion and Analysis and other disclosure documents available under the Company's profile at . Forward-looking statements contained herein are made as of the date of this news release and Alphamin disclaims any obligation to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or results or otherwise, except as required by applicable securities laws.

本新聞稿中不陳述歷史事實的信息構成前瞻性信息。此處包含的前瞻性陳述包括但不限於與第四季度和截至2023年12月31日的年度的預期控制錫銷售和產量有關的陳述;向新的Mpama South加工廠投產和供應第一批礦石的時間安排;有關Mpama South地下開發和礦石生產的時間和計劃;以及預計到2024年第一季度扭轉2023年第四季度暫時的銷售滯後局面。前瞻性陳述基於管理層在發表此類陳述時認爲合理的假設。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類聲明中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。儘管Alphamin試圖確定可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致結果不如預期、估計或預期。可能導致實際結果與前瞻性文件中描述的預期結果存在重大差異的因素前瞻性陳述包括但不限於:以南姆帕馬設備交付爲目的的供應鏈和物流方面的不確定性及其對交付時間的影響,不間斷的生產和政府批准進口所需用品和消耗品並出口其產品的持續准入,社會、社區和環境影響方面的不確定性,不間斷地進入所需基礎設施和第三方服務提供商,不利的政治事件和安全風險可能影響員工運營或安全的相關事件,以及公司年度管理層討論與分析以及其他披露文件中列出的風險因素,可在公司簡介下查閱 。此處包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非適用的證券法要求,否則Alphamin不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務,無論是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因。

Neither the TSX Venture Exchange nor its regulation services provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論