share_log

Northern Dynasty Closes US$15 Million Convertible Notes Offering and CAD$3.4 Million Private Placement

Northern Dynasty Closes US$15 Million Convertible Notes Offering and CAD$3.4 Million Private Placement

北方王朝完成1500万美元可转换票据发行和340万加元的私募发行
Northern Dynasty Minerals ·  2023/12/21 13:00

Northern Dynasty Closes US$15 million Convertible Notes Offering and CAD$3.4 million Private Placement

北朝完成1,500万美元可转换票据发行和340万加元的私募发行

December 21, 2023

2023年12月21日


December 21, 2023 Vancouver – Northern Dynasty Minerals Ltd. (TSX: NDM; NYSE American: NAK) ("Northern Dynasty" or the "Company") announces, further to its December 11, 2023 release, it has closed the convertible notes and non-brokered private placement offerings.

2023年12月21日温哥华——北朝矿业有限公司(多伦多证券交易所股票代码:NDM;纽约证券交易所美国证券交易所:NAK)(“北方王朝” 或 “公司”)宣布,继2023年12月11日发行后,已结束可转换票据和非经纪私募发行。

Per the terms of the Agreement Kopernik Global Investors, LLC on behalf of its clients, has purchased convertible notes (the "Notes") having an aggregate principal amount of US$15,000,000 (the "Convertible Notes Offering").

根据协议条款,Kopernik Global Investors, LLC代表其客户购买了本金总额为1500万美元的可转换票据(“票据”)(“可转换票据发行”)。

The Company also issued and sold by non-brokered private placement of 8,555,000 units of the Company (the "Units"), at a price of CAD$0.40 per Unit, for aggregate gross proceeds of CAD$3,422,000 (the "Unit Offering").

公司还通过非经纪私募方式发行和出售公司8,555,000套单位(“单位”),价格为每单位0.40加元,总收益为3,422,000加元(“单位发行”)。

The Notes and the Units were issued pursuant to exemptions from prospectus requirements and other similar requirements under applicable securities laws. The Notes and the Units will be subject to resale restrictions under applicable securities laws in Canada and the United States.

票据和单位是根据适用证券法的招股说明书要求和其他类似要求的豁免发行的。根据加拿大和美国适用的证券法,票据和单位将受到转售限制。

Ron Thiessen, President and CEO, noted "These funds will be used by the Company to continue to advance the Pebble Project in a responsible manner for the benefit of all Alaskans, especially those in southwest Alaska closest to the Pebble Project. This way all Alaskans can benefit from both the valuable fisheries and world-class mineral resource assets the State has to offer; not one or the other."

总裁兼首席执行官罗恩·蒂森指出:“公司将使用这些资金继续以负责任的方式推进卵石项目,以造福所有阿拉斯加人,尤其是阿拉斯加西南部离卵石项目最近的阿拉斯加人。这样,所有阿拉斯加人都可以从国家提供的宝贵的渔业和世界一流的矿产资源资产中受益;而不是两者兼而有之。”

About Northern Dynasty Minerals Ltd.

关于北朝矿业有限公司

Northern Dynasty is a mineral exploration and development company based in Vancouver, Canada. Northern Dynasty's principal asset, owned through its wholly owned Alaska-based U.S. subsidiary, Pebble Limited Partnership, is a 100% interest in a contiguous block of 1,840 mineral claims in Southwest Alaska, including the Pebble deposit, located 200 miles from Anchorage and 125 miles from Bristol Bay. The Pebble Partnership is the proponent of the Pebble Project.

Northern Dynasty是一家总部位于加拿大温哥华的矿产勘探和开发公司。北王朝的主要资产由其位于阿拉斯加的全资美国子公司Pebble Limited Partnership拥有,是阿拉斯加西南部1,840个矿产地块的100%权益,包括距离安克雷奇200英里、距离布里斯托尔湾125英里的卵石矿床。Pebble Partnership是圆石项目的支持者。

For further details on Northern Dynasty and the Pebble Project, please visit the Company's website at www.northerndynastyminerals.com or contact Investor services at (604) 684-6365 or within North America at 1- 800-667-2114. Review public filings, which include forward looking information cautionary language and risk factor disclosure regarding the Company and the Pebble Project in Canada at www.sedarplus.ca and in the United States at www.sec.gov.

有关北方王朝和卵石项目的更多详情,请访问公司网站www.northerndynastyminerals.com,或致电 (604) 684-6365 或致电 1-800-667-2114 联系投资者服务部。查看公开文件,包括有关公司和加拿大卵石项目的前瞻性信息、警示语言和风险因素披露,网址为www.sedarplus.ca,在美国的www.sec.gov。

Ronald W. Thiessen
President & CEO

罗纳德·W·蒂森
总裁兼首席执行官

U.S. Media Contact:
Dan Gagnier, Gagnier Communications (646) 569-5897

美国媒体联系人:
Dan Gagnier,Gagnier Communications (646) 569-

Forward Looking Information and other Cautionary Factors

前瞻性信息和其他警示因素

This release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements" under the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and under applicable provisions of Canadian provincial securities laws. All statements in this release, other than statements of historical facts, which address permitting, development and production for the Pebble Project are forward-looking statements. These include statements regarding: (i) the use of proceeds of each of the Convertible Notes Offering and the Unit Offering; (ii) the ability of the Pebble Project to ultimately secure all required federal and state permits; (iii) if permitting is ultimately secured, the ability to demonstrate that the Pebble Project is commercially viable; (iv) the ability of the Company and/or the State of Alaska to successfully challenge the EPA's Final Determination process under the Clean Water Act; and (v) the ability of the Company to secure the significant additional financing, including the proceeds from the Convertible Notes Offering and the Unit Offering, to fund these objectives as well as ultimately funding mine construction, for which financing may not be available to NDM on acceptable terms or on any terms at all.

本新闻稿包括根据1995年《美国私人证券诉讼改革法》和加拿大省级证券法的适用条款,这些陈述可能被视为 “前瞻性陈述”。除历史事实陈述外,本新闻稿中涉及Pebble Project许可、开发和生产的所有陈述均为前瞻性陈述。其中包括有关以下方面的声明:(i)每笔可转换票据发行和单位发行的收益的用途;(ii)Pebble Project最终获得所有必需的联邦和州许可证的能力;(iii)如果最终获得许可,则证明卵石项目具有商业可行性的能力;(iv)公司和/或阿拉斯加州成功质疑《清洁水法》规定的EPA最终裁决程序的能力;以及 (v) 公司获得大量额外资金的能力融资,包括可转换票据发行和单位发行的收益,为这些目标提供资金,并最终为矿山建设提供资金,而NDM可能无法以可接受的条件或任何条件为矿山建设提供融资。

Although NDM believes the expectations expressed in these forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements should not be in any way be construed as guarantees that the Pebble Project will secure all required government and environmental permits, regarding the ability of NDM to develop the Pebble Projects in light of the EPA's Final Determination or regarding NDM's ability to secure significant additional financing.

尽管NDM认为这些前瞻性陈述中表达的预期是基于合理的假设,但不应以任何方式将此类陈述解释为保证Pebble Project将获得所有必要的政府和环境许可、NDM根据EPA的最终决定开发Pebble项目的能力或NDM获得大量额外融资的能力。

Assumptions used by NDM to develop forward-looking statements include the following assumptions: (i) the Pebble Project will ultimately obtain all required environmental and other permits and all land use and other licenses; (ii) any action taken by the EPA in connection with the Final Determination will ultimately not be successful in restricting or prohibiting development of the Pebble Project; and (iii) the Company or its subsidiaries will be able to secure significant additional financing.

NDM在制定前瞻性陈述时使用的假设包括以下假设:(i)Pebble Project最终将获得所有必需的环境和其他许可证以及所有土地使用和其他许可证;(ii)EPA就最终决定采取的任何行动最终都不会成功限制或禁止Pebble项目的开发;(iii)公司或其子公司将能够获得大量额外融资。

NDM is also subject to the specific risks inherent in the mining business as well as general economic and business conditions. Investors should also consider the risk factors identified in the Company's Annual Information Form for the year ended December 31, 2022, as filed on SEDAR plus and included in the Company's annual report on Form 40-F filed by the Company with the SEC on EDGAR, and the Company's Management Discussion and Analysis for the year ended December 31, 2022, and nine months ended September 30, 2023, each as filed on SEDAR plus and EDGAR, for a discussion of the risks that may impact our forward-looking statements.

NDM 还受采矿业务固有的特定风险以及总体经济和商业条件的影响。投资者还应考虑公司截至2022年12月31日止年度的年度信息表中确定的风险因素,该表已在SEDAR plus上提交,并包含在公司向美国证券交易委员会提交的有关EDGAR的40-F表年度报告中,以及公司截至2022年12月31日止年度和截至2023年9月30日的九个月的管理层讨论与分析(均在SEDAR plus和EDGAR上提交),以讨论这些因素可能影响我们的前瞻性陈述的风险。

The National Environment Policy Act Environmental Impact Statement process requires a comprehensive "alternatives assessment" be undertaken to consider a broad range of development alternatives, the final project design and operating parameters for the Pebble Project and associated infrastructure may vary significantly from that currently contemplated. As a result, the Company will continue to consider various development options and no final project design has been selected at this time.

《国家环境政策法》环境影响声明程序要求进行全面的 “替代方案评估”,以考虑广泛的开发替代方案,Pebble Project及相关基础设施的最终项目设计和运营参数可能与目前设想的有很大不同。因此,该公司将继续考虑各种开发方案,目前尚未选择最终的项目设计。

For more information on the Company, Investors should review the Company's filings with the United States Securities and Exchange Commission at www.sec.gov and its home jurisdiction filings that are available at www.sedarplus.ca.

有关公司的更多信息,投资者应查看公司向美国证券交易委员会提交的文件,网址为 www.sec.gov 及其所在地司法管辖区的文件,可在以下网址获得 www.sedarplus.ca


Share with Friends

与朋友分享

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发