来源：财联社

走势低迷之下，港交所迎来首位女性CEO。

作为全球第四大股票市场，港交所日前官宣了新一轮人事任命。随着现任CEO欧冠升任期结束后不寻求连任，现任联席营运总监陈翊庭将成为香港交易所下一任集团行政总裁，自2024年5月24日起生效，任期三年至2027年5月23日。彼时，陈翊庭将成为港交所自2000年合并及上市以来第五任掌门，也是港交所历史以来首位女性行政总裁。

在港交所工作多年，陈翊庭经历过“IPO黄金年代”，也即将在寒风中接过巨大的责任。她是谁，她能为港交所带来怎样的未来？

哈佛出身，她曾是史美伦爱将

陈翊庭现年54岁，对于一位CEO来说尚属风华正茂。她出生于香港，律师出身，拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位。不过，尽管在法律界有着丰富的经验，但她的职业生涯也与港交所渊源深厚。

2007年，陈翊庭首次来到港交所，出任港交所上市科首次公开招股交易部主管。工作三年后，她又回到了法律老本行，供职于达维律师事务所，并担任该律所的合伙人。不过，她的工作主要是为来港上市新股提供法规咨询，仍然与港交所有着千丝万缕的关系。

2013年至2018年7月，现任港交所主席的史美伦出任香港金融发展局董事会主席，而陈翊庭在2014年协助金发局撰写了新股改革报告，并于翌年出任金发局成员。这段经历，让她被认为是史美伦的智囊团成员之一。

在史美伦出任港交所主席后，陈翊庭于2020年1月重新加入港交所，担任上市主管。此间，她也曾担任香港特别行政区政府税务委员会委员与香港公司法改革常务委员会当然委员。

第二次在港交所任职的这几年，陈翊庭参与了不少重要时刻，如增设特殊目的收购公司（SPAC）上市机制、新增特专科技公司《上市规则》（18C）、调高新股盈利测试要求、放宽第二上市制度、把IPO结算周期由T+5缩短至T+2等等，背后都有她的身影出现。她的努力也被众人看在眼里，早在2020年港交所前任行政总裁李小加宣布即将离任之时，陈翊庭就曾被认为是港交所CEO的热门接班人。

今年2月，陈翊庭升任港交所联席营运总监，替前任联席营运总监庄博礼空缺，负责香港交易所业务的所有营运事宜。她直接领导的部门包括首席中国经济学家办公室、企业传讯、集团战略、人力资源、内地业务发展和伦敦金属交易所的清算所（LME Clear）。

走过“IPO黄金时代”，她怎么看港股市场？

陈翊庭在港交所负责IPO工作的 2007 至 2010 年，是香港 IPO 的黃金年代。不过，近两年港交所IPO数量出现严重下滑，这也让大众对这位新掌门人有着非常大的期待。

事实上，陈翊庭在港交所的这些年，确实带来了一些新风向。比如，2021年，上市规则18C章刚刚生效之后，作为上市主管的陈翊庭曾对媒体直言，“我现在最大的挑战就是要多招人”。她表示，三年前上市时只有两三个人懂生物科技行业，现在专门负责审批第十八A章(生物科技)公司的人员已增至14人。她也表示，香港交易所正积极招聘人才，现在审核项目非常多元化，需要配备更多专家和拥有科学背景的人进行审核。

同时，陈翊庭的任命也正值香港交易所鼓励性别多元化之际。2022 年 1 月，港交所推出了一项新的上市规则，要求董事会全部为男性的公司必须在 2024 年底前引入至少一名女性董事会成员。港交所称，董事会多元化可以帮助公司做出更好的决策并改善治理。此时，陈翊庭的上任或许亦将为港交所带来更多元的视角与力量。

那么，即将上任的陈翊庭对目前的港股市场怎么看？今年6月，陈翊庭在一次采访中表示， “2022年到现在，全球IPO都处于一个比较低迷的状况。2023年一季度，全球IPO不管是在数目跟总量融资额两方面都出现下跌，其中数目跌了8%，融资额跌了61%。如果与全球IPO的总体形势相比，港交所的IPO数量其实是有所增长的，今年头5个月相比去年头5个月上涨33%，融资额的下跌，主要还是与估值水平相关。“

对于IPO降温的现状，陈翊庭较为乐观，她说，“我们相信，这些问题只是短时期的挑战。‘连接内地与世界、连接资本与机遇、连接现在与未来’是港交所的三大战略，我们相信，在全球有意愿加强合作、相向而行的背景下，问题总会克服。”

有趣的是，在工作之外，陈翊庭的个人兴趣是赛马。香港赛马会资料显示，陈翊庭是马会马主，名下有一匹名为“超额认购（OVERSUBSCRIBED）”的赛马。“超额认购”现年8岁，自2021年12月开始比赛以来，曾夺下5次冠军、4次亚军、7次季军，累计总奖金达501万港元。

爱马在赛场上的出色表现，想必曾为陈翊庭带来了不少快乐，“超额认购”的一次次胜利，或许正呼应了马主对IPO市场的巨大期待。如今，在陈翊庭的带领下，港股市场能否再创“超额认购”的佳绩？

编辑/Corrine