share_log

Galantas Gold Announces Closing of US$2.6 Million Private Placement of Unsecured Convertible Debentures and Terms of Debt Settlement Transaction

Galantas Gold Announces Closing of US$2.6 Million Private Placement of Unsecured Convertible Debentures and Terms of Debt Settlement Transaction

Galantas Gold宣佈完成260萬美元無抵押可轉換債券的私募配售和債務清算交易條款
GlobeNewswire ·  2023/12/21 06:00

Not for distribution to United States news wire services or for dissemination in the United States

不用於向美國新聞通訊社發行或在美國傳播

TORONTO, Dec. 20, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Galantas Gold Corporation (TSX-V & AIM: GAL; OTCQX: GALKF) ("Galantas" or the "Company") is pleased to announce the closing of its previously announced non-brokered private placement, pursuant to which the Company sold US$2,627,000 aggregate principal amount of unsecured convertible debentures of the Company (the "Debentures"), in the principal amount of US$1,000 per Debenture (the "Offering"). The net proceeds of the Offering are expected to be used for exploration and development, working capital and for general corporate purposes.

多倫多,2023年12月20日(GLOBE NEWSWIRE)——Galantas Gold Corporation(多倫多證券交易所和AIM:GALKF;OTCQX:GALKF)(“Galantas” 或 “公司”)欣然宣佈完成先前宣佈的非經紀私募配售,該公司出售了本金總額爲26.27萬美元的公司無抵押可轉換債券(“債券”)”),每張債券的本金爲1,000美元(“發行”)。本次發行的淨收益預計將用於勘探和開發、營運資金和一般公司用途。

Each Debenture is convertible at the option of the holder thereof into common shares in the capital of the Company (the "Conversion Shares") at a conversion price of US$0.255 per Conversion Share (the "Conversion Price") at any time prior to 5:00 p.m. (Toronto time) on the last business day immediately preceding December 20, 2026 (the "Maturity Date"). In accordance with the terms of the Debentures, if, at any time following the issuance of the Debentures, the closing price of the common shares of the Company on the TSX Venture Exchange (the "TSXV") equals or exceeds C$0.70 per common share for 10 consecutive trading days or more, the Company may elect to convert all but not less than all of the outstanding principal amount of the Debentures into Conversion Shares at the Conversion Price, upon giving the holders of the Debentures not less than 30 calendar days advance written notice. On the Maturity Date, any outstanding principal amount of Debentures plus any accrued and unpaid interest thereon shall be repaid by the Company in cash.

每張債券可由持有人選擇在2026年12月20日前的最後一個工作日(“到期日”)下午5點(多倫多時間)之前的任何時間轉換爲公司資本中的普通股(“轉換股”),轉換價格爲每股轉換股0.255美元(“轉換價格”)。根據債券的條款,如果在債券發行後的任何時候,公司在多倫多證券交易所風險交易所(“多倫多證券交易所”)的普通股收盤價連續10個交易日或更長時間內等於或超過每股普通股0.70加元,則公司可以選擇按轉換價格將債券的全部但不少於全部未償還本金轉換爲轉換股,須至少提前30個日曆日向債券持有人發出書面通知。在到期日,公司應以現金償還債券的任何未償本金以及債券的任何應計和未付利息。

Interest on the principal amount outstanding under each Debenture shall accrue during the period commencing on the date hereof (the "Closing Date") until the Maturity Date and shall be payable in cash on an annual basis on December 31st of each year (each, an "Interest Payment Date"); provided, however, that the first Interest Payment Date shall be December 31, 2024. Each Debenture shall bear interest at a minimum interest rate of 10% per annum (the "Base Interest Rate"). During each interest period (an "Interest Period"), being the period commencing on the Closing Date to but excluding the first Interest Payment Date and thereafter the period from and including an Interest Payment Date to but excluding the next Interest Payment Date or other applicable payment date, the Base Interest Rate will be adjusted based on a gold price of US$2,000 per ounce, with the Base Interest Rate being increased by 1% per annum for each US$100 in which the average gold price for such Interest Period exceeds US$2,000 per ounce, up to a maximum interest rate of 30% per annum; provided, however, that, without the prior acceptance of the TSXV, the average interest rate shall not exceed 24% per annum during the term of the Debentures. Any adjustment to the Base Interest Rate in respect of an Interest Period shall be calculated based on the average gold price quoted by the London Bullion Market Association, being the LBMA Gold Price PM, in respect of the Interest Period ending on December 31, 2024, from the Closing Date to and including December 15, 2024, and for each subsequent Interest Period, from January 1st to and including December 15th of that year or 15 days prior to the applicable payment date.

每張債券的未償本金利息應在自本債券發行之日(“截止日”)開始的期間內累計,直至到期日,並應在每年12月31日以現金支付st 每年(均爲 “利息支付日期”);但是,前提是第一個利息支付日期爲2024年12月31日。每張債券的最低年利率爲10%(“基本利率”)。在每個利息期(“利息期”)中,即從截止日開始至但不包括第一個利息支付日的期間,以及其後的從利息支付日起至下一個利息支付日或其他適用付款日期的期間,將根據每盎司2,000美元的黃金價格調整基本利率,平均金價每100美元,基本利率每年提高1% 此類利息期超過每盎司2,000美元,最高不超過最高限額年利率爲30%;但是,前提是,如果不事先接受多倫多證券交易所,則在債券期限內,平均年利率不得超過24%。利息期內基本利率的任何調整均應根據倫敦金銀市場協會報出的平均黃金價格,即倫敦金銀市場協會報出的平均黃金價格,即倫敦金銀市場協會下午的黃金價格,在截至2024年12月31日的利息期內,從截止日期到2024年12月15日(含2024年12月15日),以及隨後的每個利息期,自1月1日起st 到 12 月 15 日及包括在內第四 當年或適用付款日期前 15 天。

In connection with the Offering, the Company paid a cash finder's fee of US$40,500 and issued 158,823 non-transferable finder's warrants ("Finder Warrants") to Canaccord Genuity Corp. in consideration for providing certain finder services to the Company under the Offering. Each Finder Warrant is exercisable to acquire one common share in the capital of the Company at an exercise price of C$0.35 per common share at any time on or before December 20, 2026.

與本次發行有關,公司支付了40,500美元的現金髮現費,並向Canaccord Genuity Corp. 發行了158,823份不可轉讓的發現者認股權證(“發現者認股權證”),以此作爲根據本次發行向公司提供某些發現服務的對價。每份Finder認股權證可在2026年12月20日當天或之前的任何時候以每股普通股0.35加元的行使價收購公司資本中的一股普通股。

In connection with the Offering, Ocean Partners UK Ltd. acquired US$875,000 aggregate principal amount of Debentures.

與本次發行有關,Ocean Partners UK Ltd.收購了本金總額爲87.5萬美元的債券。

The Offering remains subject to the final acceptance of the TSXV. The securities issued pursuant to the Offering are subject to a four-month hold period under applicable Canadian securities laws which will expire on April 21, 2024.

本次發行仍需獲得多倫多證券交易所的最終接受。根據適用的加拿大證券法,根據本次發行的證券有四個月的持有期,該持有期將於2024年4月21日到期。

The securities offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or any state securities law, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from such registration requirements. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any state in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

所發行的證券沒有也不會根據經修訂的1933年《美國證券法》或任何州證券法進行註冊,未經註冊或不受此類註冊要求的豁免,不得在美國發行或出售。本新聞稿不應構成出售要約或徵求買入要約,在任何州,此類要約、招標或出售是非法的,也不得出售證券。

Debt Settlement Transaction

債務清算交易

The Company is also pleased to announce the terms of a proposed debt settlement transaction (the "Debt Settlement") with an arm's length creditor of the Company pursuant to which the Company intends to settle approximately US$2,712,000 of indebtedness through the issuance of US$2,712,000 aggregate principal amount of Debentures on substantially the same terms as the Debentures issued under the Offering.

公司還欣然宣佈與公司獨立債權人進行的擬議債務清算交易(“債務清算”)的條款,根據該協議,公司打算通過發行本金總額爲27.12萬美元的債券來償還約27.12萬美元的債務,其條款與本次發行的債券基本相同。

Closing of the Debt Settlement is expected to occur on or about December 29, 2023, and remains subject to certain closing conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary approvals, including the conditional acceptance of the TSXV. The securities issued pursuant to the Debt Settlement will be subject to a four-month hold period under applicable Canadian securities laws.

債務清算預計將於2023年12月29日左右完成,並仍受某些成交條件的約束,包括但不限於獲得所有必要的批准,包括有條件地接受多倫多證券交易所。根據適用的加拿大證券法,根據債務和解協議發行的證券將有四個月的持有期。

61-101 Disclosure

61-101 披露

In connection with the Offering, Melquart Ltd. ("Melquart") subscribed for US$875,000 aggregate principal of Debentures. Melquart is a "related party" of the Company by virtue of being a control person of the Company within the meaning of Multilateral Instrument 61-101 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). Accordingly, the participation of Melquart in the Offering constitutes a "related party transaction" for purposes of MI 61-101. The Company has completed the Offering in reliance on exemptions from the formal valuation and minority approval requirements of MI 61-101. The Company is exempt from the formal valuation requirement in Section 5.4 of MI 61-101 in reliance on Section 5.5(b) of MI 61-101 as no securities of the Company are listed or quoted on a specified market under MI 61-101. Additionally, the Company is exempt from the minority approval requirement in Section 5.6 of MI 61-101 in reliance on Section 5.7(1)(a) of MI 61-101 as neither the fair market value of the subject matter of, nor the fair market value of the consideration for, the Offering, insofar as it involves "interested parties", exceeds 25% of the Company's market capitalization as calculated in accordance with MI 61-101. The Company did not file a material change report more than 21 days before the expected closing date of the Offering as the participation therein by Melquart was not confirmed until shortly prior to closing, and the Company wished to close the Offering as expeditiously as possible.

就本次發行而言,Melquart Ltd.(“Melquart”)認購了本金總額爲87.5萬美元的債券。根據多邊文書 61-101 的定義,梅爾夸特是公司的控制人,因此是公司的 “關聯方” — 在特殊交易中保護少數證券持有人 (“MI 61-101”)。因此,就MI 61-101而言,梅爾夸特參與本次發行構成 “關聯方交易”。該公司依據MI 61-101的正式估值和少數股權批准要求的豁免完成了本次發行。根據MI 61-101的第5.5(b)節,公司不受MI 61-101第5.4節中正式估值要求的約束,因爲根據MI 61-101的規定,公司沒有證券在特定市場上上市或上市。此外,根據MI 61-101第5.7(1)(a)節,公司不受MI 61-101第5.6節中少數股東批准要求的約束,因爲本次發行的標的的物的公允市場價值和對價的公允市場價值均不超過根據MI 61-101計算的公司市值的25%。由於直到收盤前不久,梅爾夸特才確認參與本次發行,因此該公司沒有在本次發行的預期截止日期前21天內提交重大變更報告,公司希望儘快結束本次發行。

Melquart is also deemed a related party of the Company by virtue of being a Substantial Shareholder of the Company as defined in the AIM Rules for Companies. As a consequence, the Directors of the Company consider, having consulted with their nominated adviser, Grant Thornton UK LLP, that the terms of Melquart's involvement in the Offering are fair and reasonable insofar as shareholders are concerned.

根據AIM公司規則,梅爾夸特也被視爲公司的關聯方,因爲他是公司的大股東。因此,公司董事在諮詢其提名顧問Grant Thornton UK LLP後認爲,就股東而言,梅爾夸特參與本次發行的條款是公平合理的。

About Galantas Gold Corporation

關於加蘭塔斯黃金公司

Galantas Gold Corporation is a Canadian public company that trades on the TSXV and the London Stock Exchange AIM market, both under the symbol GAL. It also trades on the OTCQX Exchange under the symbol GALKF. The Company's strategy is to create shareholder value by operating and expanding gold production and resources at the Omagh Project in Northern Ireland, and exploring the Gairloch Project hosting the Kerry Road gold-bearing VMS deposit in Scotland.

Galantas Gold Corporation是一家加拿大上市公司,在多倫多證券交易所和倫敦證券交易所AIM市場上市,股票代碼均爲GAL。它還在OTCQX交易所上市,代碼爲GALKF。該公司的戰略是通過運營和擴大北愛爾蘭奧馬格項目的黃金生產和資源,以及探索托管蘇格蘭凱里路含金VMS礦牀的蓋爾洛赫項目來創造股東價值。

Enquiries

查詢

Galantas Gold Corporation
Mario Stifano: Chief Executive Officer
Email: info@galantas.com
Website:
Telephone: +44(0)28 8224 1100

加蘭塔斯黃金公司
馬里奧·斯蒂法諾:首席執行官
電子郵件:info@galantas.com
網站:
電話:+44 (0) 28 8224 1100

Grant Thornton UK LLP (AIM Nomad)
Philip Secrett, Harrison Clarke, Enzo Aliaj
Telephone: +44(0)20 7383 5100

英國格蘭特·桑頓律師事務所(AIM Nomad)
菲利普·斯克雷特、哈里森·克拉克、恩佐·阿里安
電話:+44 (0) 20 7383 5100

SP Angel Corporate Finance LLP (AIM Broker)
David Hignell, Charlie Bouverat (Corporate Finance)
Grant Barker (Sales & Broking)
Telephone: +44(0)20 3470 0470

SP Angel 企業融資有限責任公司(AIM Broker)
大衛·希格內爾,查理·布弗拉特(企業融資)
格蘭特·巴克(銷售與經紀人)
電話:+44 (0) 20 3470 0470

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward-looking statements within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and applicable Canadian securities laws, including the use of proceeds of the Offering, the terms of the Debt Settlement, the timing and ability of the Company to close the Debt Settlement (if at all) and on the terms announced, the timing and ability of the Company to receive necessary regulatory approvals in respect of the Offering and the Debt Settlement, and the plans, operations and prospects of the Company. Forward-looking statements are based on estimates and assumptions made by Galantas in light of its experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that Galantas believes are appropriate in the circumstances. Many factors could cause Galantas' actual results, the performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by the forward looking statements or strategy, including: gold price volatility; discrepancies between actual and estimated production, actual and estimated metallurgical recoveries and throughputs; mining operational risk, geological uncertainties; regulatory restrictions, including environmental regulatory restrictions and liability; risks of sovereign involvement; speculative nature of gold exploration; dilution; competition; loss of or availability of key employees; additional funding requirements; uncertainties regarding planning and other permitting issues; and defective title to mineral claims or property. These factors and others that could affect Galantas' forward-looking statements are discussed in greater detail in the section entitled "Risk Factors" in Galantas' Management Discussion & Analysis of the financial statements of Galantas and elsewhere in documents filed from time to time with the Canadian provincial securities regulators and other regulatory authorities. These factors should be considered carefully, and persons reviewing this news release should not place undue reliance on forward-looking statements. Galantas has no intention and undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements in this news release, except as required by law.

本新聞稿包含1995年《美國私人證券訴訟改革法》和適用的加拿大證券法所指的前瞻性陳述,包括本次發行收益的使用、債務和解的條款、公司完成債務清算的時間和能力(如果有的話)以及宣佈的條款,公司獲得發行和債務清算的必要監管批准的時間和能力,以及發行和債務清算的計劃、運營和前景該公司。前瞻性陳述基於Galantas根據其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和看法,以及加蘭塔斯認爲適合具體情況的其他因素做出的估計和假設。許多因素可能導致Galantas的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述或戰略所表達或暗示的結果存在重大差異,包括:黃金價格波動;實際和估計產量之間的差異;實際和估計的冶金回收率和產量之間的差異;採礦運營風險、地質不確定性;監管限制,包括環境監管限制和責任;主權參與的風險;黃金勘探的投機性質;稀釋;競爭;關鍵員工的流失或空缺;額外的資金需求;規劃和其他許可問題的不確定性;礦產索賠或財產的所有權有缺陷。在不時向加拿大省級證券監管機構和其他監管機構提交的文件中,Galantas管理層對加蘭塔斯和其他地方財務報表的討論與分析中標題爲 “風險因素” 的部分更詳細地討論了這些因素以及其他可能影響加蘭塔斯前瞻性陳述的因素。應仔細考慮這些因素,審查本新聞稿的人不應過分依賴前瞻性陳述。除非法律要求,否則Galantas無意也沒有義務更新或修改本新聞稿中的任何前瞻性陳述。

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

The information contained within this announcement is deemed to constitute inside information as stipulated under the retained EU law version of the Market Abuse Regulation (EU) No. 596/2014 (the "UK MAR") which is part of UK law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018. The information is disclosed in accordance with the Company's obligations under Article 17 of the UK MAR. Upon the publication of this announcement, this inside information is now considered to be in the public domain.

根據保留的歐盟法律版本的《市場濫用條例》(歐盟)第 596/2014 號(“UK MAR”)的規定,本公告中包含的信息被視爲內幕消息,根據2018年《歐盟(退出)法》,該法規是英國法律的一部分。該信息是根據英國MAR第17條規定的公司義務披露的。本公告發布後,該內幕信息現被視爲公共領域。

(UK) DEALING NOTIFICATION FORM
FOR USE BY PERSONS DISCHARGING MANAGERIAL RESPONSIBILITY AND THEIR CLOSELY ASSOCIATED PERSONS

(英國)交易通知表
供履行管理責任的人員及其密切相關人員使用

1. Details of the person discharging managerial responsibilities/person closely associated
a) Name: Ocean Partners UK Ltd
2. Reason for the notification
a) Position/status: Ocean Partners UK Ltd is a person closely associated with Brent Omland, a Director of Galantas
b) Initial notification/Amendment: Initial Notification
3. Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor
a) Name: Galantas Gold Corporation
b) LEI: LEI: 213800JKVPLLKO4KVB93
4. Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted
a) Description of the financial instrument type of instrument
Identification Code
Debentures
N/A
b) Nature of the transaction Private Placement of Debentures
c) Price(s) and volume Price Volume
US$1,000 875
d) Aggregated information N/A single transaction
e) Date of the transaction December 20, 2023
f) Place of the transaction Outside of a trading venue
1. 履行管理職責的人員/密切相關人員的詳細信息
a) 姓名: 英國海洋夥伴有限公司
2. 通知原因
a) 位置/狀態: Ocean Partners UK Ltd與加蘭塔斯董事布倫特·奧姆蘭關係密切的人士
b) 初始通知/修改: 初始通知
3. 發行人、排放補貼市場參與者、拍賣平台、拍賣商或拍賣監督機構的詳細信息
a) 姓名: 加蘭塔斯黃金公司
b) LEI: LEI: 213800JKVPLLKO4KVB93
4. 交易詳情:(i)每種工具;(ii)每種類型的交易;(iii)每種日期;(iii)每種交易的詳細內容;以及(iv)每個交易地點
a) 金融工具類型的描述
識別碼
債券
不適用
b) 交易的性質 私募債券
c) 價格和交易量 價格 音量
1,000 美元 875
d) 彙總信息 N/A 單筆交易
e) 交易日期 2023年12月20日
f) 交易地點 在交易場所外

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論