Mawson Infrastructure Group Inc. Executes New Customer Co-Location Agreement
Mawson Infrastructure Group Inc. Executes New Customer Co-Location Agreement
New Customer Agreement for 1,764 miners or approximately 6 MW with Provision for Expansion
適用於1,764臺礦機或約6兆瓦的新客戶協議，包含擴建條款
Full Deployment Expected to be Completed by Year-end
全面部署預計將於年底完成
Once Completed, Mawson expected to have total capacity of 35,624 miners or about 109 MW with hashing capacity of approximately 3.8 EH/s1
建成後，Mawson 的總容量預計爲 35,624 個礦工，約爲 109 兆瓦，哈希容量約爲 3.8 EH/s1
PITTSBURGH, Dec. 19, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Mawson Infrastructure Group Inc. (NASDAQ:MIGI) ("Mawson" or the "Company"), a digital infrastructure company, is pleased to announce that the Company has signed a new customer co-location agreement between a wholly-owned subsidiary of Mawson and Krypton Technologies LLC ("Krypton").
匹茲堡，2023年12月19日（GLOBE NEWSWIRE）——數字基礎設施公司莫森基礎設施集團公司（納斯達克股票代碼：MIGI）（“Mawson” 或 “公司”）欣然宣佈，該公司已在Mawson的全資子公司與Krypton Technologies LLC（“Krypton”）之間簽署了新的客戶託管協議。
The new customer co-location agreement executed between Mawson's CEO and Krypton's Managing Partner on December 13, 2023, is for Mawson to provide Krypton with co-location services for 1,764 miners or approximately 6 MW at Mawson's Midland, Pennsylvania facilities. Initial co-location customer agreement term is for 12 months, and the parties can extend upon mutual agreement. The co-location customer agreement also provides flexibility for future potential capacity expansion.
Mawson首席執行官與Krypton管理合夥人於2023年12月13日簽署的新客戶託管協議要求Mawson爲Krypton在賓夕法尼亞州莫森的米德蘭工廠爲1,764名礦工（約6兆瓦）提供託管服務。最初的同地辦公客戶協議期限爲12個月，經雙方同意，雙方可以延長。同地辦公客戶協議還爲未來潛在的容量擴展提供了靈活性。
Rahul Mewawalla, Mawson's CEO and President, commented, "We are extremely pleased to sign and welcome another co-location customer, which we expect to contribute further to the growth of our co-location business next year. We are excited about the recent successes in our co-location business combined with the growth we have driven in our self-mining business, along with our increased capabilities in our energy management business, as we look to 2024 ahead."
Mawson 首席執行官兼總裁 Rahul Mewawalla 評論說： “我們非常高興簽約並歡迎另一位同地辦公客戶，我們預計這將進一步推動我們明年的託管業務增長。展望2024年，我們對代管業務最近取得的成功、自採業務的增長以及能源管理業務能力的增強感到興奮。”
David Huang, Managing Partner of Krypton Technologies LLC, stated, "We were impressed with the Mawson facilities and organization, and are looking forward to being a customer of Mawson's co-location business and their platform capabilities. We are looking forward to working with Mawson on a deployment by year-end and potentially extending our relationship further."
Krypton Technologies LLC管理合夥人黃大衛， 聲明， “Mawson的設施和組織給我們留下了深刻的印象，並期待成爲Mawson託管業務及其平台能力的客戶。我們期待與Mawson合作在年底之前進行部署，並有可能進一步擴大我們的關係。”
The Krypton agreement executed in December further increases Mawson's co-location business in addition to the growth that Mawson's self-mining business has driven in recent months. In October, Mawson signed a customer co-location agreement with a wholly owned subsidiary of Consensus Technology Group LLC ("Consensus") for Mawson to provide co-location services for 15,876 miners or approximately 50 MW. The Consensus deployment was completed by Mawson in mid-November, and the Krypton deployment is expected to be completed by the end of December. Mawson anticipates its Midland, Pennsylvania facilities operating at a capacity of 100 MW with the combined potential for self-mining and co-location fleets at its Midland facilities comprising approximately 32,900 miners and 3.6 EH/s. In addition to its facilities at Midland, Mawson has other facilities in Bellefonte, Pennsylvania, which is used entirely for self-mining purposes. As of the end of November 2023, the Bellefonte facility was operating at approximately 8.8 MW of capacity with approximately 2,720 self-miners hashing. With self-mining and the total co-location platforms combined, Mawson's facilities are expected to have a capacity of about 109 MW and about 35,624 miners along with a total hashing capacity of approximately 3.8 EH/s.
除了Mawson的自採業務最近幾個月推動增長外，12月簽署的Krypton協議進一步增加了Mawson的代管業務。10月，莫森與Consensus Technology Group LLC（“Consensus”）的全資子公司簽署了客戶同地辦公協議，要求Mawson爲15,876名礦工（約50兆瓦）提供同地辦公服務。莫森在11月中旬完成了共識部署，而Krypton的部署預計將在12月底之前完成。Mawson預計，其位於賓夕法尼亞州米德蘭的設施將以100兆瓦的容量運行，其米德蘭設施的自採和同地辦公車隊合計包括約32,900名礦工和3.6EH/s。除了位於米德蘭的設施外，莫森在賓夕法尼亞州的貝爾豐特還有其他設施，這些設施完全用於自採目的。截至 2023 年 11 月底，貝爾豐特設施的運行容量約爲 8.8 兆瓦，大約有 2720 名自採礦者在哈希。將自採礦和總共置平台相結合，Mawson的設施預計容量約爲109兆瓦，礦工約爲35,624人，總哈希容量約爲3.8 EH/s。
About Mawson Infrastructure Group
Mawson Infrastructure Group (NASDAQ: MIGI) is a digital infrastructure company. Mawson's vertically integrated model is based on a long-term strategy to promote the global transition to the new digital economy. Mawson aligns digital infrastructure, sustainable energy, and next-generation fixed and mobile data center solutions, enabling efficient Bitcoin production and on-demand deployment of digital infrastructure assets. Mawson Infrastructure Group is emerging as a global leader in ESG focused digital infrastructure and Bitcoin mining.
關於 Mawson 基礎設施集團
莫森基礎設施集團（納斯達克股票代碼：MIGI）是一家數字基礎設施公司。莫森的垂直整合模式基於促進全球向新數字經濟過渡的長期戰略。Mawson協調了數字基礎設施、可持續能源和下一代固定和移動數據中心解決方案，從而實現了高效的比特幣生產和數字基礎設施資產的按需部署。Mawson Infrastructure Group正在成爲專注於ESG的數字基礎設施和比特幣挖礦領域的全球領導者。
For more information, visit:
欲了解更多信息，請訪問：
About Krypton Technologies
關於氪星科技
Krypton Technologies LLC is a fully integrated, crypto mining services management company. Krypton offers infrastructure site build-out, management, and hosting services for advanced data, artificial intelligence (AI), and crypto mining companies. Headquartered in Las Vegas, Nevada, Krypton consists of crypto industry veterans of major crypto mining companies. To date, Krypton has over 65 megawatts of crypto mining sites under management, across Texas, Kansas, and Pennsylvania.
Krypton Technologies LLC是一家完全整合的加密採礦服務管理公司。Krypton 爲高級數據、人工智能 (AI) 和加密採礦公司提供基礎設施站點建設、管理和託管服務。Krypton 總部位於內華達州拉斯維加斯，由主要加密礦業公司的加密行業資深人士組成。迄今爲止，Krypton在德克薩斯州、堪薩斯州和賓夕法尼亞州管理着超過65兆瓦的加密採礦場地。
CAUTIONARY NOTE REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
關於前瞻性陳述的警示性說明
Mawson cautions that statements in this press release that are not a description of historical fact are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements may be identified by the use of words referencing future events or circumstances such as "expect," "intend," "plan," "anticipate," "believe," and "will," among others. Because such statements are subject to risks and uncertainties, actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. These forward-looking statements are based upon Mawson's current expectations and involve assumptions that may never materialize or may prove to be incorrect. Actual results and the timing of events could differ materially from those anticipated in such forward-looking statements as a result of various risks and uncertainties, which include, without limitation, the possibility that Mawson's need and ability to raise additional capital, the development and acceptance of digital asset networks and digital assets and their protocols and software, the reduction in incentives to mine digital assets over time, the costs associated with digital asset mining, the volatility in the value and prices of cryptocurrencies and further or new regulation of digital assets. More detailed information about the risks and uncertainties affecting Mawson is contained under the heading "Risk Factors" included in Mawson's Annual Report on Form 10-K filed with the SEC on March 23, 2023, and Mawson's Quarterly Report on Form 10-Q filed with the SEC on May 15, 2023, August 21, 2023, November 15, 2023, and in other filings Mawson has made and may make with the SEC in the future. One should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date on which they were made. Because such statements are subject to risks and uncertainties, actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. Mawson undertakes no obligation to update such statements to reflect events that occur or circumstances that exist after the date on which they were made, except as may be required by law.
莫森警告說，根據1995年《私人證券訴訟改革法》，本新聞稿中未描述歷史事實的聲明是前瞻性陳述。前瞻性陳述可以通過使用提及未來事件或情況的詞語來識別，例如 “預期”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信” 和 “將” 等。由於此類陳述存在風險和不確定性，因此實際結果可能與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。這些前瞻性陳述基於莫森當前的預期，涉及可能永遠無法實現或可能被證明是不正確的假設。由於各種風險和不確定性，實際結果和事件發生時機可能與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異，其中包括但不限於莫森籌集額外資金的需求和能力、數字資產網絡和數字資產及其協議和軟件的開發和接受、隨着時間的推移開採數字資產的動機降低、與數字資產挖礦相關的成本、加密貨幣價值和價格的波動以及對數字資產的進一步監管或新的監管。有關影響莫森的風險和不確定性的更多詳細信息包含在莫森於2023年3月23日向美國證券交易委員會提交的10-K表年度報告、莫森於2023年5月15日、2023年8月21日、2023年11月15日向美國證券交易委員會提交的10-Q表季度報告以及莫森已經和將來可能向美國證券交易委員會提交的其他文件中。不應過分依賴這些前瞻性陳述，這些陳述僅代表其發表之日。由於此類陳述存在風險和不確定性，因此實際結果可能與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。除非法律要求，否則Mawson沒有義務更新此類聲明以反映在聲明發表之日之後發生的事件或存在的情況。
Investor Contact:
Sandy Harrison
Chief Financial Officer
IR@mawsoninc.com
投資者聯繫人：
桑迪哈里森
首席財務官
IR@mawsoninc.com
1 Includes approximately 1.3 EH/s from self-mining platform and approximately 2.5 EH/s from co-location platform.
1 包括來自自採平台的大約 1.3 EH/s 和來自託管平台的大約 2.5 EH/s。
譯文內容由第三人軟體翻譯。