ZK International Group Co., Ltd., Wins $8M Bid With Chongqing Gas Group To Supply The Municipal Gas Infrastructure Project, Thus Strengthening Its Competitive Edge In The Western China Gas Market
ZK International Group Co., Ltd., Wins $8M Bid With Chongqing Gas Group To Supply The Municipal Gas Infrastructure Project, Thus Strengthening Its Competitive Edge In The Western China Gas Market
ZK International Group Co., Ltd. (NASDAQ:ZKIN) ("ZKIN", "ZK International" or the "Company"), a leading designer, engineer, manufacturer, and supplier of patented high-performance stainless steel and carbon steel pipe products for sophisticated water or gas pipeline systems, proudly announces a new marketing and sales achievement. The Company has successfully secured an $8 million bid in collaboration with Chongqing Gas Group, bolstering its new position as a key player in the Western China gas market.
ZK國際集團有限公司（納斯達克股票代碼：ZKIN）（“ZKIN”、“ZK International” 或 “公司”）自豪地宣佈一項新的營銷和銷售成果，該公司是爲複雜的水或天然氣管道系統提供專利的高性能不鏽鋼和碳鋼管道產品的領先設計、工程、製造和供應商。該公司與重慶燃氣集團合作成功獲得了800萬美元的出價，鞏固了其作爲中國西部天然氣市場關鍵參與者的新地位。
Chongqing City, the fourth largest Chinese city with an estimated urban population of 16.34 million, is set to benefit from ZK International's expertise. The $8 million bid pertains to the gas piping infrastructure procurement program initiated by the Chongqing Gas Group for its municipal gas piping infrastructure project.
重慶市是中國第四大城市，估計城市人口爲1634萬，它將受益於ZK International的專業知識。800萬美元的出價涉及重慶燃氣集團爲其市政燃氣管道基礎設施項目啓動的燃氣管道基礎設施採購計劃。
China's Ministry of Ecology and Environment's 2020 initiative to replace coal with clean energy in the heating systems of 7.09 million households in the northern provinces has spurred a surge in demand for natural gas and gas piping infrastructure. Chongqing Gas Group, a flagship division of China Resources Gas Group Limited, has been a pioneer in the urban pipeline gas business since 1995. As a key player in the energy sector, it has evolved into an integrated energy service provider with core businesses encompassing natural gas sales, integrated energy services, energy trade, and energy transmission and distribution. Chongqing Gas Group Co., Ltd., is listed on the Shanghai Stock Exchange, under the stock code 600917 and has a market capitalization of $1.5 Billion with annual sales of $1.22 Billion in revenue.
中國生態環境部2020年計劃在北方省份709萬戶家庭的供暖系統中用清潔能源替代煤炭，這刺激了對天然氣和天然氣管道基礎設施的需求激增。重慶燃氣集團是華潤燃氣集團有限公司的旗艦部門，自1995年以來一直是城市管道燃氣業務的先驅。作爲能源領域的關鍵參與者，它已發展成爲一家綜合能源服務提供商，其核心業務包括天然氣銷售、綜合能源服務、能源貿易以及能源輸送和分配。重慶燃氣集團股份有限公司在上海證券交易所上市，股票代碼爲600917，市值爲15億美元，年銷售收入爲12.2億美元。
Mr. Jiancong Huang, Chairman of ZK International, commented, "We are pleased to be selected as a key supplier for the municipal natural gas infrastructure program amongst several of our competitors during this bidding process as well as to start a new working relationship with Chongqing Gas Group. We are excited that this bidding success, along with other key pending contracts and agreements will allow us to expand our presence to Western China in Chongqing city."
中科國際董事長黃建聰先生評論說：“我們很高興在此次招標過程中被幾個競爭對手選爲市政天然氣基礎設施項目的主要供應商，也很高興與重慶燃氣集團開始新的工作關係。我們很高興這次競標的成功以及其他重要的待籤合同和協議將使我們能夠將業務擴展到中國西部重慶市。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。