What Ebix Inc's Financial Struggles Mean For EbixCash And Its India IPO Ambitions
What Ebix Inc's Financial Struggles Mean For EbixCash And Its India IPO Ambitions
This story was first published on the Benzinga India portal.
這個故事最初發表在 Benzinga India 門戶網站上。
Under the helm of Robin Raina, Ebix Inc. (NASDAQ:EBIX) has declared bankruptcy in the U.S. amidst a towering debt exceeding $600 million. This development has thrown a shadow of uncertainty over the future of the company's Indian arm, EbixCash, a notable player in the fields of forex, gift cards, and payment services.
在羅賓·雷納的掌舵下,Ebix Inc.(納斯達克股票代碼:EBIX)在美國宣佈破產,揹負着超過6億美元的巨額債務。這一事態發展給該公司的印度分公司ebixCash的未來蒙上了不確定性的陰影,ebixCash是外匯、禮品卡和支付服務領域的知名參與者。
The financial turbulence of the NASDAQ-listed parent company originates from its failure to clear loans. The corporation had banked on resolving this issue by amassing ₹6,000 crore (approximately $806 million) through an initial public offering (IPO) of EbixCash. Despite securing the necessary regulatory green lights, the IPO has not yet come to fruition.
這家在納斯達克上市的母公司的財務動盪源於其未能清償貸款。該公司通過EbixCash的首次公開募股(IPO)籌集了6,000億盧比(約合8.06億美元),從而解決了這個問題。儘管獲得了必要的監管綠燈,但首次公開募股尚未取得成果。
Three significant problems are indicated by the bankruptcy filing in a Texas court: a surge in interest expenses, a shift in auditing firm which negatively influenced investor sentiment, and a scathing report from Hindenburg Research that resulted in a substantial depreciation of market value. Collectively, these circumstances have crippled Ebix's ability to satisfy its creditors.
德克薩斯州法院的破產申請指出了三個重大問題:利息支出激增、審計公司的轉變對投資者情緒產生了負面影響,以及興登堡研究公司發佈的導致市值大幅貶值的嚴厲報告。總的來說,這些情況削弱了Ebix滿足債權人的能力。
India-born American CEO Raina, who owns a 13.9% share in the firm, is the largest shareholder. The next largest shareholders are BlackRock Inc. (NYSE:BLK), The Vanguard Group, and Steven D. Lebowitz.
出生於印度的美國首席執行官雷納是最大股東,她擁有該公司13.9%的股份。第二大股東是貝萊德公司(紐約證券交易所代碼:BLK)、先鋒集團和史蒂芬·萊博維茨。
See Also: India's Satellite Internet Battle: Elon Musk's Starlink Favored Over Reliance Jio In Draft Bill
另見:印度的衛星互聯網之戰:在法案草案中,埃隆·馬斯克的 Starlink 比 Reliance Jio 更受青睞
EbixCash is licensed by the Reserve Bank of India (RBI) to offer various financial services like prepaid instruments and forex. If Ebix India violates authorization conditions, the RBI may take corrective action. Moreover, there could be insolvency proceedings under India's Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) if Ebix India defaults on payments.
EbixCash獲得印度儲備銀行(RBI)的許可,提供各種金融服務,例如預付工具和外匯。如果Ebix India違反授權條件,印度儲備銀行可能會採取糾正措施。此外,如果Ebix India拖欠付款,則可能會根據印度的《破產和破產法》(IBC)啓動破產程序。
It's crucial to note that in bankruptcy cases, RBI licenses become null and void, particularly when dealing with third-party funds. Even though EbixCash is not mentioned in the U.S.-specific Chapter 11 filing, risk emerges when the parent company, the ultimate beneficiary, declares bankruptcy.
值得注意的是,在破產案件中,印度儲備銀行的許可證無效,尤其是在處理第三方資金時。儘管在美國特定的第11章文件中沒有提及ebixCash,但當母公司(最終受益人)宣佈破產時,風險就會出現。
Ebix Inc.'s aggressive growth tactics have resulted in substantial debts, amassing to $639.3 million at the close of 2022. The firm had a deadline of December 17 to resolve its debts, beyond which it would face the prospect of bankruptcy proceedings.
Ebix Inc. '激進的增長策略導致巨額債務,到2022年底累計至6.393億美元。該公司解決債務的最後期限是12月17日,超過該期限,它將面臨破產程序的前景。
Amid this financial turmoil, CEO Raina's remuneration, which includes a $1.8 million bonus, has sparked controversy, leading to queries about the company's financial management practices.
在這場金融動盪中,首席執行官雷納的薪酬(包括180萬美元的獎金)引發了爭議,引發了人們對公司財務管理做法的質疑。
譯文內容由第三人軟體翻譯。