US Steel Shares Outperform S&P 500 - Deliver 30% Higher Returns In Single Year
US Steel Shares Outperform S&P 500 - Deliver 30% Higher Returns In Single Year
United States Steel Corp's (NYSE:X) stock is trading over 28% higher in premarket trading on Monday, owing to news around its acquisition by Japan-based Nippon Steel Corp (OTC:NISTF). The transaction values United States Steel at $14.9 billion.
美國鋼鐵公司（紐約證券交易所代碼：X）的股票在週一的盤前交易中上漲了28％以上，原因是有消息稱其被總部位於日本的新日鐵公司（場外交易代碼：NISTF）收購。該交易使美國鋼鐵公司估值爲149億美元。
US Steel Investors Surpass S&P 500 30%
美國鋼鐵投資者超過標準普爾500指數30％
Here's a chart depicting how a $1000 investment in U.S. Steel and the S&P 500 would have fared over the past year.
這是一張圖表，描繪了過去一年對美國鋼鐵和標準普爾500指數的1000美元投資將如何表現。
A $1000 investment in U. S. Steel stock made a year ago, would now have grown to $1,592.95. That's a whopping 59.3% return for X stockholders. On the other hand, an equal amount invested in an S&P 500 ETF would have grown to $1,236.15.
一年前對美國鋼鐵公司股票的1000美元投資現在已增長到1,592.95美元。對於X股東來說，這是高達59.3％的回報率。另一方面，投資於標準普爾500指數ETF的同等金額將增長至1,236.15美元。
The outperformance has been more pronounced since mid-August, when U.S. Steel launched a formal review process, after rejecting rival Cleveland-Cliffs Inc's (NYSE:CLF) $7.3 billion offer.
自8月中旬美國鋼鐵公司拒絕競爭對手克利夫蘭-克利夫斯公司（紐約證券交易所代碼：CLF）的73億美元報價後啓動正式審查程序以來，表現更加明顯。
Also Read: U.S. Steel's Operations In Minnesota Generated $1.8B In Economic Impact
另請閱讀：美國鋼鐵公司在明尼蘇達州的業務產生了18億美元的經濟影響
Exchange-traded funds that closely track the S&P 500 index, namely the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), the iShares Core S&P 500 ETF (NYSE:IVV) and the Vanguard 500 Index Fund ETF (NYSE:VOO) are up over 23.6% over the past year.
密切關注標準普爾500指數的交易所交易基金，即SPDR標準普爾500指數ETF信託基金（紐約證券交易所代碼：SPY）、iShares Core標準普爾500指數ETF（紐約證券交易所代碼：IVV）和Vanguard 500指數基金ETF（紐約證券交易所代碼：VOO），在過去一年中上漲了23.6％以上。
US Steel Investors Outperform XME By 40%
美國鋼鐵投資者的表現優於XME40％
Now, let's see how U.S. Steel's stock has fared against the material sector benchmark – SPDR S&P Metals & Mining ETF (NYSE:XME). U.S. Steel commanded 4.81% of the XME ETF portfolio as of Dec. 14.
現在，讓我們看看美國鋼鐵公司的股票相對於材料行業基準——SPDR標普金屬和礦業ETF（紐約證券交易所代碼：XME）的表現如何。截至12月14日，美國鋼鐵公司佔XME ETF投資組合的4.81％。
U.S. Steel stock has outperformed the materials sector benchmark by a good degree as well. While X stock returned 59.3% to investors, XME ETF holders only gained 17.5% over the past 1 year.
美國鋼鐵股的表現也在很大程度上超過了材料板塊的基準。儘管X股票向投資者回報了59.3％，但XME ETF持有者在過去1年中僅上漲了17.5％。
U.S. Steel is the fourth largest holding of the XME portfolio, after Alpha Metallurgical Resources Inc (NYSE:AMR), Cleveland-Cliffs and Hecla Mining Co (NYSE:HL).
美國鋼鐵公司是XME投資組合的第四大控股公司，僅次於阿爾法冶金資源公司（紐約證券交易所代碼：AMR）、克利夫蘭-克利夫斯和赫克拉礦業公司（紐約證券交易所代碼：HL）。
Related: Why Steel Giant U. S. Steel Shares Are Soaring Today
相關信息：爲什麼鋼鐵巨頭美國鋼鐵股價今天飆升
Photo: Unsplash
照片：Unsplash
譯文內容由第三人軟體翻譯。