Aion Therapeutic Announces Closing of Toppen Health Inc. Acquisition
Aion Therapeutic Announces Closing of Toppen Health Inc. Acquisition
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - December 15, 2023) - Aion Therapeutic Inc. (CSE: AION) ("Aion Therapeutic" or the "Company") is pleased to announce that, further to its press release dated October 23, 2023, it has completed the acquisition of all of the outstanding shares of Toppen Health Inc. ("Toppen"), a US-based innovative health and wellness company, dedicated to delivering state-of-the-art water filtration solutions (the "Acquisition").
安大略省多倫多--(新聞文件公司-2023 年 12 月 15 日)- Aion Therapical Inc.(CSE:AION) (”永恒之塔治療“或者”公司“) 很高興地宣佈,繼2023年10月23日的新聞稿之後,它已經完成了對Toppen Health Inc. 所有已發行股份的收購(”Toppen“),一家總部位於美國的創新型健康和保健公司,致力於提供最先進的水過濾解決方案(收購“)。
The Acquisition was completed pursuant to a definitive share purchase agreement dated October 10, 2023 (the "Purchase Agreement") with Toppen and shareholders holding a majority of the issued and outstanding shares of Toppen (the "Toppen Shares") and a separate share purchase agreement with the remaining Toppen shareholders, entered into on the closing of the Acquisition (the "Closing Purchase Agreement").
此次收購是根據2023年10月10日的最終股票購買協議完成的(”購買協議“),Toppen 和股東持有 Toppen 的大部分已發行和流通股份(the”Toppen Shares“) 以及在收購完成時與其餘 Toppen 股東簽訂的單獨股份購買協議(即”期末購買協議“)。
Information Concerning Toppen
有關 Toppen 的信息
Co-founded in 2019 by Owen Boyd, Bill Roche, and Al Dubé, Sanford, Florida-based Toppen is a pioneering force in the field of water filtration, actively driving innovation within the industry with a commitment to delivering healthier water solutions. At the core of Toppen's mission lies the belief that every individual and community should have access to clean, safe, and healthier water and are dedicated to transforming this vision into reality.
總部位於佛羅里達州桑福德的Toppen由歐文·博伊德、比爾·羅氏和阿爾·杜貝於2019年共同創立,是濾水領域的先驅力量,致力於提供更健康的水解決方案,積極推動行業創新。Toppen使命的核心是堅信每個人和社區都應該獲得清潔、安全和健康的水,並致力於將這一願景變爲現實。
Toppen's team has engineered a water filtration system that incorporates mechanical filtration, membrane filtration, adsorption, silver infection control, ion exchange, and chemical additions into a three-stage water purification solution designed to meet the needs of consumers, business, and industries worldwide. Toppen's flagship product, the UltraSafe series water filtration system with its proprietary MicronGuardTM, is a three-stage water filtration system that employs proprietary filters that deliver comprehensive and dependable water solutions for homes, offices, medical clinics, and industrial/agricultural facilities. The system is designed to eliminate an extensive range of contaminants, including bacteria, viruses, cysts, spores, pharmaceuticals, pesticides, heavy metals, and PFAS/PFOS/PFOA that has been independently certified verifying its capacity to remove 99.99% of PFAS from drinking water.
Toppen的團隊設計了一種水過濾系統,該系統將機械過濾、膜過濾、吸附、銀感染控制、離子交換和化學添加劑整合到三階段淨水解決方案中,旨在滿足全球消費者、企業和行業的需求。Toppen 的旗艦產品 UltraSafe 系列水過濾系統及其專有的 MicronGuardTM,是一種三級濾水系統,採用專有過濾器,爲家庭、辦公室、醫療診所和工業/農業設施提供全面可靠的水解決方案。該系統旨在消除各種污染物,包括細菌、病毒、囊腫、孢子、藥物、殺蟲劑、重金屬和全氟辛烷磺酸/全氟辛烷磺酸,這些污染物已通過獨立認證,能夠從飲用水中去除 99.99% 的全氟辛烷磺酸。
What truly sets Toppen apart is its system's ability to function efficiently in low-pressure environments, ensuring access to clean, safe, and healthier drinking water even in remote or underserved communities.
Toppen的真正與衆不同之處在於其系統能夠在低壓環境中高效運行,即使在偏遠或服務不足的社區也能確保人們獲得清潔、安全和健康的飲用水。
Toppen's 7,500 sq-ft manufacturing facility is based in Sanford, Florida, and Toppen currently has eight employees.
Toppen的7,500平方英尺的製造工廠位於佛羅里達州的桑福德,而Toppen目前有八名員工。
Toppen Dental Division
Toppen 牙科部
Toppen's dental division provides Dental Support Organizations (DSOs) and individual dental practices across the United States with its innovative disinfection products and dental wastewater solutions, removing bacteria and viruses in a chemical-free manner from dental water lines, combatting water-born infection outbreaks.
Toppen的牙科部門爲美國各地的牙科支持組織(DSO)和個人牙科診所提供創新的消毒產品和牙科廢水解決方案,以不含化學物質的方式從牙科用水管中去除細菌和病毒,對抗水源性感染疫情。
Toppen Consumer Division
Toppen 消費者部
Toppen's consumer division provides innovative and affordable home water treatment solutions. Its UltraHome series water filtration system uses chemical-free, high capacity filters to produce high quality drinking water, while leaving healthy minerals like calcium and magnesium that are typically removed with reverse osmosis or like-minded treatment technologies. Toppen provides whole home (filtering the water as it comes into your home) as well as under-sink filtration options.
Toppen的消費者部門提供創新且價格合理的家庭水處理解決方案。其UltraHome系列水過濾系統使用不含化學物質的高容量過濾器來生產高質量的飲用水,同時留下鈣和鎂等健康礦物質,這些礦物質通常通過反滲透或類似的處理技術去除。Toppen 提供整套住宅(在水流入家中時對其進行過濾)以及水槽下過濾選項。
Toppen also produces a line of filters for hand-held water bottles perfect for individual use.
Toppen 還生產了一系列適用於手持水瓶的過濾器,非常適合個人使用。
Toppen Commercial Division
Toppen 商業部
Toppen's commercial division targets US-based municipalities looking for community filtration solutions, as well as home builders, condominium developers, and property managers requiring whole-home water filtration. The B2B division also concentrates on global opportunities where Toppen's products can ensure access to clean, safe, and healthier drinking water in remote or underserved communities.
Toppen的商業部門面向尋求社區過濾解決方案的美國市政當局,以及需要全屋水過濾的房屋建築商、公寓開發商和物業經理。B2B部門還專注於全球機會,在這些機會中,Toppen的產品可以確保偏遠或服務不足的社區獲得清潔、安全和健康的飲用水。
Looking ahead, Toppen remains committed in its pursuit of next-generation water systems that not only purify water but also enhance hydration and cellular health, representing a significant advancement in the quest for improved well-being for individuals and communities alike.
展望未來,Toppen將繼續致力於開發下一代水系統,這些系統不僅可以淨化水,還可以增強水合作用和細胞健康,這代表着在尋求改善個人和社區福祉方面取得了重大進展。
Since its inception, Toppen has targeted its patented filtration solutions on the high-level water quality requirements in the US dental space, and is currently expanding the B2B offering into Canada. Toppen is also further developing its consumer-focused water filtration solutions (home filtration systems and other lifestyle-related solutions like filtered water bottles), targeting North American and global audiences, with an emphasis on markets in Asia.
自成立以來,Toppen的專利過濾解決方案一直以美國牙科領域的高水平水質要求爲目標,目前正在將B2B產品擴展到加拿大。Toppen還在進一步開發以消費者爲中心的濾水解決方案(家庭過濾系統和其他與生活方式相關的解決方案,例如過濾水瓶),目標受衆是北美和全球受衆,重點是亞洲市場。
Toppen is the assignee of a registered patent application (Pub. No. US 20190151045A1) with the United States Patent and Trademark Office ("USPTO") for its device and system combination method for disinfecting and decontaminating water lines, for example, dental water lines in the absence of a primary chemical component. Furthermore, Toppen has submitted a provisional application with the USPTO for a patent relating to dental chair water bottle micro filters.
Toppen 是註冊專利申請的受讓人(Pub.不是。美國 20190151045A1) 與美國專利商標局 (”美國專利商標局“)用於消毒和淨化水管的設備和系統組合方法,例如在沒有主要化學成分的情況下對牙科用水管線進行消毒和淨化。此外,Toppen已向美國專利商標局提交了臨時申請,申請了一項與牙科椅水瓶微型過濾器有關的專利。
The Company intends to file a business acquisition report (the "BAR") with respect to the Acquisition in accordance with applicable securities laws. The Company will also concurrently file a modified Form 2A - Listing Statement in accordance with the policies of the CSE, which shall include audited financial statements of Toppen for the year ended November 30, 2023 (the "Listing Statement").
該公司打算提交業務收購報告(”酒吧“) 根據適用的證券法進行收購。公司還將同時提交修改後的2A表格- 上市聲明 根據CSE的政策,其中包括Toppen截至2023年11月30日止年度的經審計財務報表(”上市聲明“)。
Aion will not directly assume any of Toppen's debt in connection with the Acquisition. The following is a summary of certain financial information of Toppen for the years ended November 30, 2023 and 2022, presented in US dollars. All information contained herein is unaudited and prepared on an unconsolidated basis.
Aion不會直接承擔Toppen與收購有關的任何債務。以下是Toppen截至2023年11月30日和2022年11月30日止年度的某些財務信息的摘要,以美元列報。此處包含的所有信息均未經審計,並在未合併的基礎上編制。
Year Ended November 30, 2022 |
Year Ended November 30, 2023 |
|
Revenue | $954,057 | $420,033 |
Net Loss | $145,459 | $437,162 |
Total Assets | $630,501 | $537,524 |
Total Liabilities | $640,805 | $984,990 |
年末 2022年11月30日 |
年末 2023年11月30日 |
|
收入 | 954,057 美元 | 420,033 美元 |
淨虧損 | 145,459 美元 | 437,162 美元 |
總資產 | 630,501 美元 | 537,524 美元 |
負債總額 | 640,805 美元 | 984,990 美元 |
"Aion is driven by a passion for innovation and a dedication to improving people's health and well-being. The addition of water solutions to our current intellectual property portfolio strengthens our wellness offering to both individuals and communities," said Graham Simmonds, CEO of Aion Therapeutic. "Accessible clean and healthier water solutions are critical to people across the globe, and we believe Toppen will allow us to quickly emerge in this market."
“Aion的驅動力是對創新的熱情和對改善人們健康和福祉的執着精神。Aion Therapical 首席執行官格雷厄姆·西蒙茲說,將水解決方案添加到我們當前的知識產權組合中,這增強了我們爲個人和社區提供的健康服務。“可獲得的清潔、更健康的水解決方案對全球人民至關重要,我們相信Toppen將使我們能夠迅速進入這個市場。”
Toppen Management Team
Toppen 管理團隊
Toppen's board of directors and management team following the completion of the Acquisition are expected to be comprised of Mr. Boyd, Mr. Roche, Mr. Dubé, and Mr. Aluce, being Toppen's current board of directors and management team. The board of directors and management team of Aion was not altered as a result of the Acquisition.
收購完成後,Toppen的董事會和管理團隊預計將由博伊德先生、羅氏先生、杜貝先生和Aluce先生組成,他們是Toppen的現任董事會和管理團隊。Aion的董事會和管理團隊並未因此次收購而發生變化。
Brief biographies of the individuals named above are provided below.
下面提供上述個人的簡要傳記。
Owen Boyd (Co-founder, Director, President, Chief Executive Officer)
Owen Boyd(聯合創始人、董事、總裁、首席執行官)
Mr. Boyd has been working on water filtration technology and product development for over 30 years, most notably with dental industry water solutions provider, Solmetex, which he co-founded with Mr. Dubé in 1994.
博伊德先生從事水過濾技術和產品開發已有30多年,最著名的是他在1994年與杜貝先生共同創立的牙科行業用水解決方案提供商Solmetex公司。
He has been awarded and recognized with The Environmental Protection Agency's Innovation Technology Award, the Engineering News Record for Best Technology Award, and the National Academy of Engineering's Grainger Challenge Silver Award for advancements in water filtration technology.
由於水過濾技術的進步,他獲得了環境保護署的創新技術獎、《工程新聞記錄》最佳技術獎和美國國家工程院的格蘭傑挑戰賽銀獎。
Mr. Boyd spearheaded the development of Toppen's revolutionary MicronGuard technology and jointly holds the patent for the Toppen's Ultra Dental Filter with Bill Roche.
博伊德先生率先開發了Toppen的革命性MicronGuard技術,並與比爾·羅氏共同擁有Toppen的超牙科過濾器的專利。
Bill Roche (Co-founder, Director, Chief Technology Officer)
比爾·羅氏(聯合創始人、董事、首席技術官)
Mr. Roche has over 30 years of experience innovating water filtration products. He spent almost 10 years as the VP of Operations for Argonide Corporation in Florida, another leader in the water filtration technology space, and his experience with plastic blow molding and injected plastic parts for water filtration has been pivotal in advancing Toppen's product designs.
Roche 先生在水過濾產品創新方面擁有 30 多年的經驗。他曾擔任佛羅里達州Argonide Corporation的運營副總裁近10年,該公司是水過濾技術領域的另一家領導者,他在塑料吹塑成型和水過濾注塑部件方面的經驗對推動Toppen的產品設計至關重要。
He jointly holds the patent for Toppen's Ultra Dental Filter with Mr. Boyd.
他與博伊德先生共同擁有Toppen的超牙科過濾器的專利。
Al Dubé (Co-founder, Director, Chief Operating Officer, Secretary)
Al Dube(聯合創始人、董事、首席運營官、秘書)
Like his colleagues, Mr. Dubé also has a long history in water filtration, co-founding Solmetex with Mr. Boyd back in 1994, and is credited with creating the dental amalgam separator (a device designed to capture amalgam particles from dental office wastewater) industry in the US.
和他的同事一樣,杜貝先生在水過濾領域也有着悠久的歷史,早在1994年就與博伊德先生共同創立了Solmetex,並因在美國創造了牙科汞合金分離器(一種旨在從牙科診所廢水中捕獲汞合金顆粒的設備)行業而受到讚譽。
Greg Aluce (Director)
Greg Aluce(董事)
Greg Aluce is a strategic consultant covering the energy services, exploration, and production sectors. He was a senior level executive at Layne Christiansen, a $500B+ global leader in water management, construction, and drilling. He served as Layne Christiansen's President of Water Technology from 2001 to 2010, and as Division President, Executive VP, and Corporate Officer from 2010 to 2012.
Greg Aluce 是一位戰略顧問,涵蓋能源服務、勘探和生產領域。他曾是萊恩·克里斯蒂安森的高級管理人員,萊恩·克里斯蒂安森是一家市值超過5000億美元的水資源管理、建築和鑽探領域的全球領導者。他在2001年至2010年期間擔任萊恩·克里斯蒂安森的水技術總裁,並在2010年至2012年期間擔任部門總裁、執行副總裁兼公司官員。
The Acquisition
此次收購
The purchase price for the Acquisition was CAD $10,000,000 (the "Purchase Consideration"), satisfied through the issuance of 200,000,000 common shares in the capital of the Company, issued at a deemed price of $0.05 per share (the "Consideration Shares"). The Vendor's have agreed to allocate 45,000,000 Consideration Shares to an advisor of Toppen in connection with certain M&A services relating to the Acquisition. The Company may also be required to pay contingent consideration of US $2,000,000 (the "Earn-Out Payment") if Toppen achieves revenue equal to or greater than US $5,000,000 for the period from October 18, 2023 to April 30, 2025. Eligible revenue for the purposes of the earn-out calculation must exceed forty percent gross margins.
此次收購的收購價格爲1,000萬加元(”購買注意事項“),通過發行公司資本中的2億股普通股來滿足,按每股0.05美元的認定價格發行(即”對價股“)。賣方已同意向Toppen的一位顧問分配45,000,000股對價股,用於與收購有關的某些併購服務。公司還可能被要求支付200萬美元的或有對價(即盈利補助金“) 如果Toppen在2023年10月18日至2025年4月30日期間實現的收入等於或大於500萬美元。用於計算收益的合格收入必須超過百分之四十的毛利率。
The Purchase Agreement contains customary representations and warranties, covenants and conditions for a transaction of this nature. A copy of the Purchase Agreement was filed on the Company's SEDAR+ profile and are available for viewing at . A copy of the Closing Purchase Agreement will also be filed on the Company's SEDAR+ profile.
購買協議包含此類交易的慣例陳述和擔保、契約和條件。購買協議的副本已存放在公司的SEDAR+個人資料中,可在以下網址查看。收購協議的副本也將在公司的SEDAR+個人資料中提交。
The Consideration Shares are subject to a statutory resale restriction of four months and a day from the date of issuance and such further restrictions as may be apply under foreign securities laws. In addition, the Consideration Shares are subject to an escrow period of three years pursuant to the requirements of the Canadian Securities Exchange ("CSE"), with the first release of 10% of the Consideration Shares to take place ten days following the filing of the Company's BAR and Listing Statement, and the balance of the consideration shares in equal tranches of 15% every six months following the initial release date.
代價股受自發行之日起四個月零一天的法定轉售限制,以及外國證券法可能適用的進一步限制。此外,根據加拿大證券交易所的要求,代價股的託管期爲三年(”案例“),首次發行10%的代價股將在公司BAR和上市聲明提交後的十天內發行,代價股餘額在首次發行日期後每六個月按等額髮行15%。
The halt in trading of the Company's securities is expected to be lifted at market open on Monday, December 18, 2023.
公司證券的交易暫停預計將在2023年12月18日星期一開盤時解除。
All information contained in this news release relating to Toppen was provided by Toppen to the Company for inclusion herein. The Company has not independently verified such information and shall bear no liability for any misrepresentation contained therein.
本新聞稿中包含的與Toppen有關的所有信息均由Toppen提供給公司,以供納入此處。公司尚未獨立覈實此類信息,對其中包含的任何虛假陳述不承擔任何責任。
About Toppen Health Inc.
關於 Toppen Health Inc.
Toppen is a US-based innovative health and wellness company, dedicated to delivering state-of-the-art water filtration solutions. With a focus on innovation, affordability, and sustainability, Toppen's water filtration solutions are designed to meet the diverse needs of consumers, businesses, and industries around the world when it comes to accessing clean and safe water.
Toppen 是一家總部位於美國的創新型健康和保健公司,致力於提供最先進的水過濾解決方案。Toppen的濾水解決方案以創新、可負擔性和可持續性爲重點,旨在滿足全球消費者、企業和行業在獲得清潔和安全水方面的不同需求。
About Aion Therapeutic Inc.
關於永恒治療公司
Aion Therapeutic is a forward-thinking business within the health and wellness sector with a diverse portfolio of intellectual property. With a commitment to innovation and transformative solutions, the Company is poised to drive positive change to redefine the boundaries of health and wellness.
Aion Therapical是一家健康和保健領域具有前瞻性思維的企業,擁有多元化的知識產權組合。公司致力於創新和變革性解決方案,準備推動積極變革,重新定義健康和保健的界限。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Aion Therapeutic Inc.
Graham Simmonds
Executive Vice Chair & CEO
(416) 843-2881
永恒治療公司
格雷厄姆·西蒙茲
執行副主席兼首席執行官
(416) 843-2881
DISCLAIMER & READER ADVISORY
免責聲明和讀者諮詢
This release contains forward-looking information within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Expressions such as "anticipates", "expects", "believes", "estimates", "could", "intends", "may", "plans", "predicts", "projects", "will", "would" and other similar expressions, or the negative of these terms, are generally indicative of forward-looking information. Forward looking statements in this press release include statements regarding: Toppen's business, business goals and management's expectation on the growth and performance of its business, the Acquisition, including the benefits and terms of the Acquisition, receipt of all regulatory and other third party approvals required pursuant to the Acquisition and the filing of a Listing Statement and BAR with respect to the Acquisition; Forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information, such as, without limitation, the risk that the parties will be unable to receive, in a timely manner, the necessary, regulatory and other third party approvals, the failure of the parties to satisfy, in a timely manner, the other conditions to the closing of the Acquisition and other risks related to the completion of the Acquisition and the inability of a party to perform its obligations under the Purchase Agreement.
本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的前瞻性信息。諸如 “預期”、“期望”、“相信”、“估計”、“可能”、“打算”、“可能”、“計劃”、“預測”、“項目”、“將” 和其他類似表達方式,或這些術語的否定詞,通常表示前瞻性信息。本新聞稿中的前瞻性聲明包括有關以下內容的聲明:Toppen的業務、業務目標 以及管理層對其業務增長和業績的預期,包括收購的收益和條款,收購要求的所有監管部門和其他第三方批准的收購,以及就此次收購提交上市聲明和BAR;前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績或事件與此類前瞻性信息所表達或暗示的結果或事件存在重大差異,例如限制、雙方無法及時獲得必要的監管和其他第三方批准的風險、雙方未能及時滿足完成收購的其他條件以及與完成收購以及一方無法履行收購協議規定的義務有關的其他風險。
In addition, the forward- looking information contained in this release is based upon what management believes to be reasonable assumptions. Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information as it is inherently uncertain, and no assurance can be given that the expectations reflected in such information will prove to be correct. The forward-looking information in this release is made as of the date hereof and, except as required under applicable securities legislation, the Company assumes no obligation to update or revise such information to reflect new events or circumstances.
此外,本新聞稿中包含的前瞻性信息基於管理層認爲合理的假設。提醒讀者不要過分依賴前瞻性信息,因爲前瞻性信息本質上是不確定的,也無法保證此類信息所反映的期望會被證明是正確的。本新聞稿中的前瞻性信息自本文發佈之日起發佈,除非適用的證券立法有要求,否則公司沒有義務更新或修改此類信息以反映新的事件或情況。
The securities of the Company have not been registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This release is issued for informational purposes only and does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities, nor shall there be any sale of any securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
公司的證券尚未根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊,如果沒有註冊或適用的註冊要求豁免,則不得在美國發行或出售。本新聞稿僅供參考,不構成任何證券的出售要約或徵求購買任何證券的要約,也不得在任何司法管轄區出售任何此類要約、招攬或出售是非法的證券。
The Canadian Securities Exchange (operated by CNSX Markets Inc.) has neither approved nor disapproved of the contents of this press release.
加拿大證券交易所(由CNSX Markets Inc.運營)既沒有批准也沒有拒絕本新聞稿的內容。
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。