Carson River and Novcorp Announce Binding Agreement for Business Combination
Carson River and Novcorp Announce Binding Agreement for Business Combination
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - December 12, 2023) - Carson River Ventures Corp. (CSE: CRIV) ("Carson River" or the "Company") is pleased to announce that it has entered into a purchase agreement (the "Purchase Agreement") dated December 11, 2023 to acquire all of the issued and outstanding common shares of 2514870 Alberta Ltd. ("Novcorp") (the "Transaction"). If completed, the Transaction will constitute a "reverse takeover transaction" of Carson River pursuant to the policies of the Canadian Securities Exchange (the "CSE"), requiring approval from the CSE. The resulting issuer that will exist upon completion of the Transaction (the "Resulting Issuer") will carry on the current business of Novcorp.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2023 年 12 月 12 日)-卡森河風險投資公司 (案例:CRIV) (”卡森河“或者”公司“) 很高興地宣佈它已簽訂購買協議(購買協議“) 日期爲2023年12月11日,旨在收購2514870 Alberta Ltd.的所有已發行和流通普通股(”Novcorp“)(那個”交易“)。如果完成,根據加拿大證券交易所的政策,該交易將構成對Carson River的 “反向收購交易”(案例“),需要獲得CSE的批准。交易完成後將存在的由此產生的發行人(即”最終發行人“)將繼承Novcorp目前的業務。
Description of Novcorp and its Business
Novcorp 及其業務的描述
Novcorp, owns 100% of the voting and substantially all of the equity interests of Novcorp Inc., a company existing under the Canada Business Corporations Act, which through its wholly owned subsidiary Novcorp SARLU, is a licensed and regulated trader of ethically sourced tin ore with operations in the Democratic Republic of Congo (the "DRC"). The head office of Novcorp is located in Toronto, Canada, while its operating subsidiary Novcorp SARLU is based in Kinshasa, DRC and is licensed to trade tin, tantalum and tungsten throughout the DRC. The company established operations during the COVID era of 2020 and began purchasing tin ore in the fourth quarter of 2020 in the Maniema region. The operation involves purchasing tin ore from local cooperatives, processing the ore to remove impurities and then exporting the higher-grade ore to offtake partners. In the second quarter of calendar 2023, Novcorp opened its second and third purchase/processing depots located in Manono and Lubumbashi in the eastern part of the DRC. Novcorp is currently in discussions with one of its offtake partners to open a fourth depot in Goma, DRC in 2024. The company has exported over US$10 million of processed tin ore since inception through to November 2023.
Novcorp擁有Novcorp Inc. 100%的投票權和幾乎所有的股權,該公司隸屬於Novcorp Inc. 《加拿大商業公司法》,該公司通過其全資子公司Novcorp SARLU,是一家在剛果民主共和國(“DRC”)開展業務的符合道德標準的錫礦石的持牌和受監管貿易商。Novcorp的總部位於加拿大多倫多,而其運營子公司Novcorp SARLU總部位於剛果民主共和國金沙薩,並獲准在剛果民主共和國各地進行錫、鉭和鎢的貿易。該公司在2020年COVID時代開始運營,並於2020年第四季度開始在馬尼埃馬地區購買錫礦石。該業務包括從當地合作社購買錫礦石,加工礦石以去除雜質,然後將更高品位的礦石出口給承購夥伴。在2023年的第二季度,Novcorp開設了位於剛果民主共和國東部的馬諾諾和盧本巴希的第二和第三個採購/加工倉庫。Novcorp目前正在與其承購合作伙伴之一討論於2024年在剛果民主共和國戈馬開設第四個倉庫。自成立至2023年11月,該公司已出口了超過1000萬美元的加工錫礦石。
The Transaction
這筆交易
Under the terms of the Purchase Agreement, Carson River will complete a 1 for 3 share consolidation prior to completion of the Transaction, reducing its issued and outstanding common shares from 27,895,000 to approximately 9,298,333 common shares. Carson River will acquire all of the issued and outstanding common shares of Novcorp in consideration for the issuance of 78,250,010 common shares of Carson River (the "Consideration Shares"), 37,900,000 share purchase warrants of Carson River at an exercise price between $0.15 and $0.40 per common share (the "Consideration Warrants") and 7,400,000 stock options of Carson River at an exercise price of $0.15 per common share (the "Consideration Options"), all on a post-consolidation basis. It is expected that on completion of the Transaction, Carson River will have 87,548,343 common shares outstanding, of which 78,250,010, or 89.4%, will be held by current Novcorp shareholders, and approximately 9,298,333, or 10.6%, will be held by existing Carson River shareholders. As at the date hereof, one shareholder holding approximately 17% of the Company's issued and outstanding shares owns approximately 5% of Novcorp's issued and outstanding shares.
根據收購協議的條款,Carson River將在交易完成之前完成1比3的股票合併,將其已發行和流通的普通股從27,895,000股減少至約9,298,333股普通股。卡森河將收購Novcorp的所有已發行和流通普通股,作爲發行78,250,010股卡森河普通股的對價(“對價股“),37,900,000份卡森河股票購買權證,行使價在每股普通股0.15美元至0.40美元之間(”對價權證“)以及行使價爲每股普通股0.15美元的卡森河7,400,000份股票期權(即”對價選項“),全部在合併後的基礎上進行。預計交易完成後,卡森河將有87,548,343股已發行普通股,其中78,250,010股,佔89.4%,將由Novcorp的現有股東持有,約9,298,333股,佔10.6%,將由卡森河的現有股東持有。截至本文發佈之日,持有公司已發行和流通股份約17%的股東擁有Novcorp已發行和流通股份的約5%。
In connection with the Transaction, the Company and Novcorp entered into a credit facility for the provision of a $400,000 bridge loan to Novcorp, which will be used for working capital purposes while the Transaction is ongoing. The loan would be collapsed on consolidation upon closing of the Transaction, bears interest at 10% per annum, matures in 12 months, is secured against Novcorp and guaranteed by its subsidiaries.
在本次交易中,公司和Novcorp簽訂了一項信貸額度,向Novcorp提供40萬美元的過渡貸款,這筆貸款將在交易進行期間用於營運資金用途。該貸款將在交易完成後在合併時失效,年利率爲10%,在12個月後到期,以Novcorp爲擔保,並由其子公司擔保。
The Transaction is subject to customary closing conditions, including regulatory approvals and the receipt of required approvals from the shareholders of Carson River. The full terms and conditions of the Transaction are set out in the Purchase Agreement that will be available on .
該交易受慣例成交條件的約束,包括監管部門的批准和獲得卡森河股東的必要批准。交易的完整條款和條件載於購買協議,該協議將在上線。
Management and Board of Directors
管理層和董事會
Upon closing of the Transaction, it is expected that the board of directors and executive officers of the Resulting Issuer will be comprised of the nominees of Novcorp, but that certain current directors of Carson River may continue to serve on the board post Transaction. The proposed directors and executive officers of the Resulting Issuer are:
交易完成後,預計新發行人的董事會和執行官將由Novcorp的提名人組成,但在交易結束後,Carson River的某些現任董事可能會繼續在董事會任職。最終發行人的擬議董事和執行官是:
Yves Kabongo, Chief Executive Officer and Executive Chairman. Mr. Kabongo is a founder of Novcorp International. He is a Congolese Canadian with strong experience in directorship and management of Canadian, International and Congolese public companies. He has over ten years experience in DRC commodity trading of the 3T's (Tin, Tantalum and Tungsten). He is also part of the board of directors of Canadian publicly listed company Tantalex Lithium Resources.
伊夫·卡邦戈,首席執行官兼執行主席。 卡邦戈先生是Novcorp International的創始人。他是一位加拿大加拿大人,在加拿大、國際和剛果上市公司的董事和管理方面擁有豐富的經驗。他在剛果民主共和國3T(錫、鉭和鎢)大宗商品交易方面擁有十多年的經驗。他還是加拿大上市公司Tantalex Lithium Resources的董事會成員。
John Newman, Chief Financial Officer and Director. Mr. Newman has over 40 years experience in both Canada and Internationally as a Chief Financial Officer and Director for both public and private companies. He has been involved in over five (5) early-stage companies and their go public experience. He holds a Bachelor of Business from the Western Australian Institute of Technology (now Curtin University) and is a Fellow of CPA Australia.
約翰·紐曼, 首席財務官兼董事。紐曼先生在加拿大和國際上擁有40多年的上市和私營公司首席財務官和董事的經驗。他參與了超過五(5)家早期公司及其上市經歷。他擁有西澳大利亞理工學院(現爲科廷大學)的商學學士學位,並且是澳大利亞註冊會計師公會會員。
Lydia Mbaka, Head of Project Management. Based in the DRC, Ms. Mbaka has 15 years of experience in the fields of banking, marketing, communication, and project management. Lydia is well traveled, multilingual (English, French, Spanish, Swahili), and holds a degree in International Business and Management from the European Business School in London, UK and an MBA from the Frankfurt School of Management, Frankfurt Germany.
莉迪亞·姆巴卡, 項目管理主管。姆巴卡女士現居剛果民主共和國,在銀行、營銷、傳播和項目管理領域擁有15年的經驗。莉迪亞經常旅行,會說多種語言(英語、法語、西班牙語、斯瓦希里語),擁有英國倫敦歐洲商學院的國際商務與管理學位和德國法蘭克福法蘭克福管理學院的工商管理碩士學位。
John Wright, Vice President, Global Operations. Mr. Wright has over 30 years in business and is a co-founder of Novcorp. He is an experienced entrepreneur and company builder, having provided consulting services to individuals and corporations in over 30 countries across numerous industries. He has helped businesses navigate the complexity of global finance and trade throughout his career and has aided management teams in building multiple start up businesses. He received his engineering degree from the University of Waterloo in Canada.
約翰·賴特, 全球運營副總裁。 Wright先生擁有30多年的從業經驗,是Novcorp的聯合創始人。他是一位經驗豐富的企業家和公司建設者,曾爲30多個國家的多個行業的個人和公司提供諮詢服務。在他的整個職業生涯中,他曾幫助企業應對全球金融和貿易的複雜性,並幫助管理團隊建立了多家初創企業。他獲得了加拿大滑鐵盧大學的工程學學位。
Emile Osumba, Director. Mr. Osumba is a DRC based financial professional with over 20 years experience in private and public banking. He currently works in DRC as consultant/expert on the structuring of various projects in the mining, agriculture, infrastructure, and energy sectors. He was a past Director of JP Morgan and HSBC in Switzerland where he led multinational banking teams. He has a degree in law and economics from Belgium. A master's degree in taxation from Belgium and a master's in business administration from Switzerland IMD.
埃米爾·奧松巴,董事。 Osumba先生是剛果民主共和國的金融專業人士,在私人和公共銀行領域擁有20多年的經驗。他目前在剛果民主共和國擔任顧問/專家,負責採礦、農業、基礎設施和能源領域的各種項目的架構。他曾任瑞士摩根大通和匯豐銀行的董事,領導跨國銀行團隊。他擁有比利時法律和經濟學學位。比利時稅務碩士學位和瑞士IMD工商管理碩士學位。
Amanda Adamowski, Director. Ms. Adamowski is a CPA professional with 14 years' experience in Midstream Oil and Gas where she has led a national Commercial Operations team with a focus on storage, processing, marketing, and gathering of crude oil and refined products. She is recognized for strengths in leadership & management, commercial operations, corporate governance, budgeting & forecasting and reporting.
阿曼達·阿達莫夫斯基,董事。 Adamowski女士是一名註冊會計師專業人士,在中游石油和天然氣領域擁有14年的經驗,她領導過一個全國性的商業運營團隊,專注於原油和成品油的儲存、加工、營銷和收集。她因在領導與管理、商業運營、公司治理、預算和預測以及報告方面的優勢而獲得認可。
Further information
進一步的信息
It is anticipated that trading of the Carson River common shares on the CSE will be halted until the Transaction is completed and all necessary filings have been accepted by applicable regulatory authorities.
預計在交易完成且所有必要的文件被相關監管機構接受之前,CSE的Carson River普通股交易將暫停。
Investors are cautioned that any information released or received with respect to the Transaction in this news release may not be complete and should not be relied upon.
提醒投資者,本新聞稿中發佈或收到的與交易有關的任何信息都可能不完整,不應作爲依據。
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
代表董事會
"Jeffrey Cocks"
________________________
Jeffrey Cocks
Chief Executive Officer and Director
“傑弗裏·考克斯”
______________________
傑弗裏·考克斯
首席執行官兼董事
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
Carson River Ventures Corp.
Tel: 778 839-2909
Fax: 888 909-1033
欲了解更多信息,請聯繫:
卡森河風險投資公司
電話:778 839-2909
傳真:888 909-1033
The Canadian Securities Exchange has neither approved nor disapproved the contents of this news release.
加拿大證券交易所既沒有批准也沒有不批准本新聞稿的內容。
Certain statements contained in this news release constitute "forward-looking statements". When used in this document, the words "anticipated", "expect", "estimated", "forecast", "planned", and similar expressions are intended to identify forward-looking statements or information. These statements are based on current expectations of management, however, they are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results to differ materially from the forward-looking statements in this news release. Readers are cautioned not to place undue reliance on these statements. The Company does not undertake any obligation to revise or update any forward-looking statements as a result of new information, future events or otherwise after the date hereof, except as required by securities laws. All information contained herein related to Novcorp has been provided by Novcorp for inclusion herein.
本新聞稿中包含的某些陳述構成 “前瞻性陳述”。在本文檔中使用時,“預期”、“預期”、“估計”、“預測”、“計劃” 和類似表達方式旨在識別前瞻性陳述或信息。這些陳述基於管理層當前的預期,但是,它們受到已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致實際業績與本新聞稿中的前瞻性陳述存在重大差異。提醒讀者不要過分依賴這些陳述。除非證券法要求,否則公司沒有義務在本報告發布之日後因新信息、未來事件或其他原因而修改或更新任何前瞻性陳述。此處包含的與Novcorp有關的所有信息均由Novcorp提供,以供納入此處。
NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS WIRE SERVICES OR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不適用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。