US Stocks Mixed; Cigna Shares Spike Higher
US Stocks Mixed; Cigna Shares Spike Higher
U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining more than 20 points on Monday.
今天上午美國股市漲跌互現，道瓊斯指數週一上漲超過20點。
Following the market opening Monday, the Dow traded up 0.07% to 36,272.54 while the NASDAQ fell 0.26% to 14,366.24. The S&P 500 also fell, dropping, 0.02% to 4,603.60.
週一市場開盤後，道瓊斯指數上漲0.07％，至36,272.54點，而納斯達克指數下跌0.26％，至14,366.24點。標準普爾500指數也下跌，下跌0.02％，至4,603.60點。
Check This Out: This Analyst With 84% Accuracy Rate Sees More Than 7% Upside In Broadcom - Here Are 5 Stock Picks For Last Week From Wall Street's Most Accurate Analysts
看看這個： 這位準確率爲84％的分析師認爲博通有超過7％的上漲空間——以下是華爾街最準確分析師上週精選的5只股票
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Industrials shares rose by 0.7% on Monday.
週一，工業股價上漲0.7％。
In trading on Monday, communication services shares fell by 1.4%.
在週一的交易中，通信服務股下跌了1.4％。
Top Headline
熱門標題
Shares of Cigna Group (NYSE:CI) traded higher on Monday after the company reportedly ended its attempt to negotiate an acquisition deal with rival Humana Inc (NYSE:HUM) after the pair disagreed on price terms.
據報道，信諾集團（紐約證券交易所代碼：CI）的股價週一上漲，此前該公司在價格條款上存在分歧，結束了與競爭對手Humana Inc（紐約證券交易所代碼：HUM）談判收購協議的嘗試。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Pasithea Therapeutics Corp. (NASDAQ:KTTA) shares shot up 130% to $0.7012 after the company announced preclinical results from two in vivo studies evaluating the antitumor efficacy of PAS-004 in NRAS mutation cancer xenograft models.
Pasithea Therapeutics Corp.（納斯達克股票代碼：KTTA）股價飆升130％，至0.7012美元，此前該公司公佈了兩項體內研究的臨床前結果，這些研究評估了 PAS-004 在NRAS突變癌異種移植模型中的抗腫瘤功效。
Shares of Assure Holdings Corp. (NASDAQ:IONM) got a boost, shooting 82% to $0.6384.
Assure Holdings Corp.（納斯達克股票代碼：IONM）的股價上漲，上漲82％，至0.6384美元。
NextPlay Technologies, Inc. (NASDAQ:NXTP) shares were also up, gaining 70% to $0.7136 on continued volatility after the company last week received notification for not meeting the deadline to file its financial reports for several periods in 2023.
NextPlay Technologies, Inc.（納斯達克股票代碼：NXTP）的股價也上漲，上漲70％，至0.7136美元，原因是該公司上週因未能在截止日期之前提交2023年多個時期的財務報告而收到通知。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Cogent Biosciences, Inc. (NASDAQ:COGT) shares dropped 51% to $4.2600 after the company reported initial data from its ongoing Phase 2 SUMMIT trial and data from Part 1 of its ongoing Phase 2 APEX clinical at ASH 2023.
Cogent Biosciences, Inc.（納斯達克股票代碼：COGT）股價下跌51％，至4.2600美元，此前該公司在ASH 2023上公佈了正在進行的2期峯會試驗的初步數據以及正在進行的第二期APEX臨床試驗第1部分的數據。
Shares of Altamira Therapeutics Ltd. (NASDAQ:CYTO) were down 44% to $0.2298 after the company issued investor and business update. The company's board has decided to effect a 20-for-1 reverse stock split on Dec. 13, 2023.
Altamira Therapeutics Ltd.（納斯達克股票代碼：CYTO）發佈投資者和業務最新情況後，其股價下跌44％，至0.2298美元。該公司董事會已決定於2023年12月13日進行20比1的反向股票拆分。
Near Intelligence, Inc. (NASDAQ:NIR) was down, falling 43% to $0.0864. Near Intelligence filed for Chapter 11 protection and entered into agreement to sell its business.
Near Intelligence, Inc.（納斯達克股票代碼：NIR）下跌，下跌43％，至0.0864美元。Near Intelligence申請了第11章的保護，並達成了出售其業務的協議。
Also Check This Out: Alphabet, Best Buy And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
還要看看這個： Alphabet、百思買和其他兩隻股票業內人士正在賣出
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.4% to $70.94 while gold traded down 0.6% at $2,002.40.
在大宗商品新聞方面，石油下跌0.4％，至70.94美元，而黃金下跌0.6％，至2,002.40美元。
Silver traded down 0.7% to $23.115 on Monday while copper fell 1.4% to $3.7765.
週一，白銀下跌0.7％，至23.115美元，而銅價下跌1.4％，至3.7765美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.2%, London's FTSE 100 fell 0.2% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.4% The German DAX gained 0.1% French CAC 40 gained 0.3%, while Italy's FTSE MIB Index rose 0.1%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數上漲0.2％，倫敦富時100指數下跌0.2％，西班牙IBEX 35指數下跌0.4％ 德國DAX指數上漲0.1％，法國CAC 40指數上漲0.3％，而意大利富時MIB指數上漲0.1％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.50%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.81% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.74%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, rose 0.15%.
週一亞洲股市大多收高，日本日經225指數上漲1.50％，香港恒生指數下跌0.81％，中國上證綜合指數上漲0.74％。與此同時，印度標準普爾BSE Sensex指數上漲0.15％。
Japan's machine tool orders fell 13.6% year-over-year to JPY 115,884 million in November versus a 20.6% plunge in October. The business survey index of large manufacturing firms in Japan accelerated to 5.7% in the fourth quarter from 5.4% in the prior quarter.
日本的機牀訂單同比下降13.6％，至1158.84億日元，而10月份下降了20.6％。日本大型製造業企業的商業調查指數從上一季度的5.4％加速至第四季度的5.7％。
China's producer prices fell by 3.0% year-over-year in November versus a 2.6% decline in the previous month, while consumer prices fell by 0.5% year-over-year in November.
中國的生產者價格在11月份同比下降3.0％，而上個月下降2.6％，而11月份消費者價格同比下降0.5％。
Economics
經濟學
There were no major US economic releases Monday.
週一沒有重要的美國經濟數據。
Now Read This: Top 5 Tech And Telecom Stocks That Are Set To Fly In Q4
現在讀這個： 第四季度將上漲的5大科技和電信股
譯文內容由第三人軟體翻譯。