10X Capital Venture Acquisition Corp. II and African Agriculture, Inc. Announce Closing of Business Combination
10X Capital Venture Acquisition Corp. II and African Agriculture, Inc. Announce Closing of Business Combination
Poised to Capture a Meaningful Share of the $21 Billion Global Alfalfa Market
有望在210億美元的全球紫花苜蓿市場中佔據可觀的份額
Trading Expected to Commence on Nasdaq Global Market December 7, 2023 under Ticker "AAGR"
預計將於2023年12月7日在納斯達克全球市場開始交易,股票代碼爲 “AAGR”
Announces Name Change to African Agriculture
宣佈更名爲非洲農業
NEW YORK, NY, Dec. 06, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- 10X Capital Venture Acquisition Corp. II ("10X II") (NASDAQ:VCXA), a publicly traded special purpose acquisition company, announced today that it has completed its previously announced merger with African Agriculture, Inc., a global food security company operating a commercial-scale alfalfa farm on the African continent.
紐約州紐約,2023年12月6日(GLOBE NEWSWIRE)——上市特殊目的收購公司10X Capital Venture Acquisition Corp. II(“10X II”)(納斯達克股票代碼:VCXA)今天宣佈,它已完成先前宣佈的與在非洲大陸經營商業規模紫花苜蓿農場的全球食品安全公司非洲農業公司的合併。
The transaction was approved by 10X II's shareholders at an extraordinary general meeting held on December 5, 2023. In connection with the closing, 10X II changed its name to "African Agriculture Holdings Inc." ("African Agriculture"). Commencing December 7, 2023, African Agriculture's common stock and warrants are expected to begin trading on the Nasdaq Global Market under the ticker symbols "AAGR" and "AAGRW".
該交易在2023年12月5日舉行的特別股東大會上獲得10X II股東的批准。與收盤有關,10X II更名爲 “非洲農業控股公司”。(“非洲農業”)。從2023年12月7日開始,非洲農業的普通股和認股權證預計將在納斯達克全球市場開始交易,股票代碼爲 “AAGR” 和 “AAGRW”。
Each holder of 10X II ordinary shares outstanding and for which redemption was not requested, will, pursuant to the business combination, have each owned ordinary share converted into 1 share of African Agriculture's common stock and will receive an additional 0.39556 shares of African Agriculture's common stock. As a result, the public holders of the 262,520 10X II Class A ordinary shares will receive an additional 103,842 shares for a total of approximately 366,362 shares of African Agriculture's common stock.
根據業務合併,每位持有10X II已發行普通股且未申請贖回的持有人,將把每股擁有的普通股轉換爲1股非洲農業普通股,並將額外獲得0.39556股非洲農業普通股。因此,262,520股10X II A類普通股的公衆持有人將額外獲得103,842股,總計約爲366,362股非洲農業普通股。
African Agriculture's Chief Executive Officer, Alan Kessler, will ring the Nasdaq Opening Bell at 9:30 a.m. ET on December 7, 2023, in a celebration of African Agriculture's public trading debut. Upon listing, African Agriculture will be the first pure-play U.S.-listed agriculture company operating in Africa.
非洲農業首席執行官艾倫·凱斯勒將於美國東部時間2023年12月7日上午9點30分敲響納斯達克開盤鍾,慶祝非洲農業首次公開交易。上市後,非洲農業將成爲第一家在非洲運營的純美國上市農業公司。
African Agriculture manages extensive farmland in West Africa, including an alfalfa farm it currently operates on approximately 750 acres out of a total of 62,000 acres of dedicated farmland in Senegal. Alfalfa was a $21 billion global market in 2021. African Agriculture is on a mission to provide food security to farmers and consumers globally, ensuring access to feedstock, dairy, and animal protein and believes that this transaction will put them in a strategic position to achieve that goal.
非洲農業管理着西非的大片農田,包括一個紫花苜蓿農場,它目前在塞內加爾總共62,000英畝的專用農田中佔地約750英畝。2021 年,紫花苜蓿是一個價值 210 億美元的全球市場。非洲農業的使命是爲全球農民和消費者提供糧食安全,確保獲得原料、乳製品和動物蛋白,並相信這筆交易將使他們處於實現這一目標的戰略地位。
African Agriculture will be led by CEO Alan Kessler, who has over 25 years as an operator, advisor, and investor in commodities and emerging markets, having led IPOs for multiple African commodity companies. Harry Green, African Agriculture's CFO, brings decades of multi-industry experience, in senior investment, corporate finance, and accounting roles.
非洲農業將由首席執行官艾倫·凱斯勒領導,他在大宗商品和新興市場擔任運營商、顧問和投資者超過25年,曾領導多家非洲大宗商品公司的首次公開募股。非洲農業首席財務官哈里·格林擁有數十年的多行業經驗,擔任高級投資、企業融資和會計職務。
African Agriculture's board of directors includes Orim Graves, CFA, Executive Director of the National Association of Securities Professionals and former Chief Investment Officer for the City of Philadelphia Board of Pensions and Retirement; Russell Read, former Chief Investment Officer of CalPERS, the Alaska Permanent Fund, and the Gulf Investment Corporation; Ambassador Modest Jonathan Mero, the outgoing Ambassador of the United Republic of Tanzania to the United Nations; Daphne Michelle Titus, a career member of the United States Department of State Senior Foreign Service and one of the State Department's premier Africanists; Ambassador (ret) Bisa Williams, Senior Fellow at Yale University's Jackson Institute for Global Affairs and former U.S. Ambassador to Niger under President Barack Obama; and Osman Ahmed, Managing Director and Head of Private Equity at 10X Capital.
非洲農業董事會包括首席財務官奧裏姆·格雷夫斯,全國證券專業人士協會執行董事、費城養老金和退休委員會前首席投資官;CalPers、阿拉斯加永久基金和海灣投資公司前首席投資官羅素·雷德;即將離任的坦桑尼亞聯合共和國駐聯合國大使莫德斯特·喬納森·梅羅大使;職業成員達芙妮·米歇爾·泰特斯美國國務院資深人士外交部、國務院首屈一指的非洲主義者之一;耶魯大學傑克遜全球事務學院高級研究員、巴拉克·奧巴馬總統領導下的前美國駐尼日爾大使比薩·威廉姆斯大使(已退休);以及10X Capital董事總經理兼私募股權主管奧斯曼·艾哈邁德。
Hans Thomas, Chairman and CEO of 10X Capital Venture Acquisition Corp. II, stated, "We are excited to complete the merger with African Agriculture and bring a pure-play Africa listing to the U.S. public markets. According to current World Bank data, approximately 60% of the world's arable land is in Africa yet it only represents 4% of the world's food production. We believe African Agriculture is extremely well positioned to capitalize on the growing global demand for alfalfa and other key agricultural goods that can be cost-effectively produced in Africa. African Agriculture brings an exceptional management team with decades of experience on the African continent, in spheres of agronomy, financing, management, auditing and systems management, farming management, farming operations, agriculture, aquaculture, commercial operations, export and diplomacy, making the team well suited to execute on the vision of establishing the company as a leading player in the African and global agricultural markets."
10X Capital Venture Acquisition Corp. II董事長兼首席執行官漢斯·托馬斯表示:“我們很高興能完成與非洲農業的合併,並將純粹的非洲上市帶到美國公開市場。根據世界銀行目前的數據,世界上約有60%的耕地在非洲,但僅佔世界糧食產量的4%。我們認爲,非洲農業完全有能力利用全球對紫花苜蓿和其他可以在非洲經濟高效地生產的關鍵農產品不斷增長的需求。非洲農業擁有一支在非洲大陸擁有數十年經驗的卓越管理團隊,涉及農學、融資、管理、審計和系統管理、農業管理、農業運營、農業、水產養殖、商業運營、出口和外交領域,這使該團隊非常適合實現將公司打造成非洲和全球農業市場領先者的願景。”
Alan Kessler, the Chairman & CEO of African Agriculture, stated, "We are excited to embark on the next phase of our journey as a listed company on Nasdaq. Leading up to this transaction, we initially secured 25,000 hectares of farmland, or approximately 62,000 acres, in Senegal, one of the most stable countries in Africa. Considerable effort has been expended on preparing the land for commercial operations, including ensuring the integrity of the water channels and other water assets, as well as conducting soil analysis and feasibility studies. We then began preparing the soil, land, pivots, irrigation, and infrastructure to begin our alfalfa program, which was successfully launched in early 2022 across 750 acres. As a result, we believe we have developed a highly efficient and scalable operation, poised to capture a meaningful share of the global alfalfa market, as we increase production on our existing farmland over the next 2-3 years. In addition, we look forward to extending our operations into other agricultural goods, as well as expanding our geographic footprint on the African continent. Most importantly, we are committed to supporting the local community through sustainable land development, employment, health programs, infrastructure development, educational support, and much more."
非洲農業董事長兼首席執行官艾倫·凱斯勒表示:“作爲納斯達克上市公司,我們很高興踏上下一階段的旅程。在這筆交易之前,我們最初在非洲最穩定的國家之一塞內加爾獲得了25,000公頃的農田,約合62,000英畝。已花費大量精力爲商業運營準備土地,包括確保水道和其他水資源的完整性,以及進行土壤分析和可行性研究。然後,我們開始準備土壤、土地、支點、灌溉和基礎設施,以啓動紫花苜蓿計劃,該計劃於2022年初成功啓動,佔地750英畝。因此,我們相信,隨着我們在未來2-3年內提高現有農田的產量,我們已經發展出一種高效和可擴展的業務,有望在全球紫花苜蓿市場中佔據可觀的份額。此外,我們期待將業務擴展到其他農產品,並擴大我們在非洲大陸的地理足跡。最重要的是,我們致力於通過可持續的土地開發、就業、健康計劃、基礎設施發展、教育支持等來支持當地社區。”
"In terms of responsibility, as a primary farming company dedicated to food security and precision agriculture on the African continent, we intend to grow with sustainable water, power and inputs, creating jobs and development, alongside our communities, while maintaining the highest governance principles, as a private sector company focused on shareholder value. In terms of opportunity, Africa is home to 8 of the world's top 10 fastest growing cities, with the population of the continent expected to jump to 2.5 billion people by 2050. Nevertheless, exposure by institutional investors in Africa, excluding South Africa, is under-indexed, as defined by Morgan Stanley's emerging market index. Driving investment into the African continent is a priority" concluded Mr. Kessler.
“在責任方面,作爲一家致力於非洲大陸糧食安全和精準農業的主要農業公司,作爲一家專注於股東價值的私營部門公司,我們打算在可持續的水、電力和投入下實現增長,與社區一起創造就業機會和發展,同時保持最高的治理原則。就機遇而言,世界上增長最快的十大城市中有8個位於非洲,預計到2050年,非洲大陸的人口將躍升至25億。儘管如此,根據摩根士丹利新興市場指數的定義,非洲(不包括南非)的機構投資者的風險敞口指數不足。推動對非洲大陸的投資是當務之急。” 凱斯勒總結道。
About 10X Capital
10X Capital is an alternative asset management firm leveraging advancements in data analytics & AI to generate signals, deliver insights, and drive returns across asset classes. 10X Capital is amongst the most active venture capital firms globally, aligning Wall Street, Main Street & Silicon Valley by bringing institutional capital & strategies to high growth ventures & income opportunities in both private & public markets. For more information, visit
關於 10X Capital
10X Capital是一家另類資產管理公司,利用數據分析和人工智能的進步來生成信號、提供見解並推動各資產類別的回報。10X Capital是全球最活躍的風險投資公司之一,通過爲高增長企業提供機構資本和戰略以及私募和公開市場中的收入機會,與華爾街、大街和硅谷保持一致。欲了解更多信息,請訪問
About African Agriculture
African Agriculture is a pioneering company dedicated to securing food and protein for the coming century. Born out of a global necessity, it focuses on harnessing Africa's vast agricultural potential. With 60% of the world's remaining arable land, Africa stands as a powerhouse of untapped resources, offering abundant sunshine, plentiful rain, and fertile soil. African Agriculture's mission is to optimize yields and harvests, creating sustainable job opportunities for local communities while delivering significant value to its shareholders. To learn more about African Agriculture, Inc. visit
關於非洲農業
非洲農業是一家開創性公司,致力於確保下個世紀的食物和蛋白質。它源於全球需求,側重於利用非洲巨大的農業潛力。非洲擁有世界上剩餘可耕地的60%,是未開發資源的強國,提供充足的陽光、充足的雨水和肥沃的土壤。非洲農業的使命是優化產量和收成,爲當地社區創造可持續的就業機會,同時爲股東創造可觀的價值。要了解有關非洲農業公司的更多信息,請訪問
Financial and Legal Advisors
財務和法律顧問
Latham & Watkins LLP is legal counsel to 10X II. Morrison Cohen LLP is legal counsel to African Agriculture.
瑞生律師事務所是10X II的法律顧問。莫里森·科恩律師事務所是非洲農業的法律顧問。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性陳述的警示說明
This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. We intend such forward-looking statements to be covered by the safe harbor provisions for forward-looking statements contained in Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act") and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements contained in this press release other than statements of historical fact, including without limitation, statements regarding services offered by African Agriculture and the markets in which African Agriculture intends to operate, business strategies, industry environment, potential growth opportunities, the effects of regulations and African Agriculture's projected future results. Words such as "expect", "poised", "estimate", "project", "budget", "forecast", "anticipate", "intend", "plan", "may", "will", "could", "should", "believes", "predicts", "potential", "continue", and similar expressions (including the negative versions of such words or expressions) are intended to identify forward-looking statements, though not all forward-looking statements use these words or expressions.
本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述。我們打算將此類前瞻性陳述納入經修訂的1933年《證券法》(“證券法”)第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E條中包含的前瞻性陳述的安全港條款。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有聲明,包括但不限於有關非洲農業提供的服務和非洲農業打算經營的市場、商業戰略、行業環境、潛在增長機會、監管的影響和非洲農業預計未來業績的聲明。諸如 “期望”、“蓄勢”、“估計”、“項目”、“預算”、“預測”、“打算”、“計劃”、“可能”、“可以”、“應該”、“相信”、“預測”、“潛力”、“繼續” 等詞彙以及類似的表達方式(包括此類詞語或表達的負面版本)旨在識別前瞻性陳述,但不是所有前瞻性陳述都使用這些詞語或表達。
Forward-looking statements are predictions, projections and other statements about future events that are based on current expectations and assumptions and, as a result, are neither promises nor guarantees, but involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that may cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by forward-looking statements, including but not limited to: (i) the effect of the business combination on African Agriculture's business relationships, performance, and business generally; (ii) risks that the business combination disrupts current plans of African Agriculture and potential difficulties in African Agriculture employee retention as a result of the business combination; (iii) the outcome of any legal proceedings that may be instituted against African Agriculture; (iv) the ability to maintain the listing of African Agriculture's securities on Nasdaq; (v) the price of African Agriculture's securities, including volatility resulting from changes in the competitive and highly regulated industries in which African Agriculture operates, variations in performance across competitors, changes in laws and regulations affecting African Agriculture's business and changes in the capital structure; (vi) the ability to implement business plans, forecasts, and other expectations after the completion of the business combination, and identify and realize additional opportunities and expansions; and (vii) the impact of fluctuations in agricultural commodity prices and related costs, as well as global demand for African Agriculture's products based on end-demand for crops, supply and quality issues, or any other reason; (viii) African Agriculture's reliance upon irrigation systems, public water sources and other resources subject to regulatory control by foreign governments; (ix) the international nature of African Agriculture's business, including adverse trade policies, changes in laws, inflation, exchange controls, and civil or political instability; and (x) risks related to adverse weather conditions, including as a result of climate change, affecting the quality and price of agricultural products. The foregoing list of factors is not exhaustive. You should carefully consider the foregoing factors and the other risks and uncertainties described in the definitive proxy statement/prospectus filed by 10X II in connection with the business combination, including those under "Risk Factors" therein, and other documents filed by 10X II and African Agriculture from time to time with the SEC. These filings identify and address other important risks and uncertainties that could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. Readers are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements.
前瞻性陳述是基於當前預期和假設的有關未來事件的預測、預測和其他陳述,因此既不是承諾也不是保證,而是涉及已知和未知的風險、不確定性和其他重要因素,這些因素可能導致實際業績、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異,包括但不限於:(i) 業務合併對非洲的影響農業的業務關係、業績和總體業務;(ii)業務合併可能破壞非洲農業當前計劃的風險以及業務合併可能導致非洲農業員工留住方面的困難;(iii)可能對非洲農業提起的任何法律訴訟的結果;(iv)維持非洲農業證券在納斯達克上市的能力;(v)非洲農業證券的價格,包括競爭力變化造成的波動以及非洲農業經營所在的受到嚴格監管的行業、競爭對手的業績差異、影響非洲農業業務的法律法規變化以及資本結構的變化;(六)在業務合併完成後實施業務計劃、預測和其他預期的能力,以及發現和實現更多機會和擴張的能力;(七)農產品價格和相關成本波動的影響,以及全球對非洲農業的需求基於作物最終需求、供應和質量問題或任何其他原因的產品;(viii)非洲農業對灌溉系統、公共水源和其他受外國政府監管控制的資源的依賴;(ix)非洲農業業務的國際性質,包括不利的貿易政策、法律的變化、通貨膨脹、外匯管制以及內政或政治不穩定;以及(x)與惡劣天氣條件相關的風險,包括氣候變化的影響,農業的質量和價格產品。上述因素清單並不詳盡。您應仔細考慮上述因素以及10X II提交的與業務合併有關的最終委託書/招股說明書中描述的其他風險和不確定性,包括其中的 “風險因素” 下的風險和不確定性,以及10X II和African Africultrical不時向美國證券交易委員會提交的其他文件。這些文件確定並解決了其他重要的風險和不確定性,這些風險和不確定性可能導致實際事件和結果與前瞻性陳述中包含的事件和結果存在重大差異。前瞻性陳述僅代表其發表之日。提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述。
Investor Relations:
David Waldman/Ted Ayvas
Crescendo Communications, LLC
Tel: (212) 671-1020
Email: AAGR@Crescendo-IR.com
投資者關係:
大衛·沃爾德曼/泰德·艾瓦斯
克雷森多通訊有限責任公司
電話:(212) 671-1020
電子郵件:AAGR@Crescendo-IR.com
Media Relations:
Brigit Hennaman
Rubenstein Public Relations
Email: bhennaman@rubensteinpr.com
媒體關係:
Brigit Hennaman
魯賓斯坦公共關係
電子郵件:bhennaman@rubensteinpr.com
Company Contact:
Maxine Gordon, Head of Academics, Media, and Public Relations
African Agriculture Holdings Inc.
Email: mg@africanagriculture.com
公司聯繫人:
瑪克辛·戈登,學術、媒體和公共關係主管
非洲農業控股公司
電子郵件:mg@africanagriculture.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。