share_log

Xiaomi Has Reportedly Planned 2 Additional Models, Including 1 Hybrid

Xiaomi Has Reportedly Planned 2 Additional Models, Including 1 Hybrid

據報道,小米計劃增加2款車型,包括1款混合動力車
CnEVPost ·  2023/12/04 18:30

The strategy of having a hybrid model as the third product is more of a practical move by Xiaomi to boost sales faster, local media said.

當地媒體稱,將混合動力車型作爲第三款產品的策略更像是小米爲更快地促進銷售而採取的實際舉措。

big

(Xiaomi EV in China's industry regulator filing catalog.)

(中國行業監管機構備案目錄中的小米電動汽車。)

Chinese smartphone giant Xiaomi's product array will reportedly include hybrid models, after its first model was revealed by a filing last month.

據報道,中國智能手機巨頭小米在上個月的一份文件中公佈了其首款機型後,其產品陣列將包括混合動力車型。

Xiaomi has planned a total of three models, with the first two being battery electric vehicle (BEV) models and the third being a hybrid model, according to a report by local media outlet AutoPix today.

據當地媒體AutoPix今天報道,小米計劃總共推出三款車型,前兩款是純電動汽車(BEV)車型,第三款是混合動力車型。

Xiaomi's first model, internally codenamed Modenat, will be officially launched next year, the report said, adding that Xiaomi's second model is internally codenamed Lemang, and the third is Kunlun.

報告稱,小米的第一款機型內部代號爲Modenat,將於明年正式上市,並補充說,小米的第二款機型內部代號爲Lemang,第三款是崑崙。

Lemang will be a BEV model like Modenat, while Kunlun will be a hybrid, the report said.

報告稱,樂芒將成爲像摩德納一樣的電動汽車車型,而崑崙將是混合動力車。

Previous media reports suggested that the third model of Xiaomi will feature extended-range technology, though a source close to the company's R&D team said that as of November, Kunlun was still in the process of moving from conceptual design (E1) to the detailed design stage (E2), according to the report.

此前的媒體報道表明,小米的第三款機型將採用擴展範圍技術,儘管一位接近該公司研發團隊的消息人士稱,根據該報告,截至11月,崑崙仍在從概念設計(E1)過渡到詳細設計階段(E2)。

Kunlun will be a hybrid product, but whether it will be a plug-in hybrid (PHEV) or an extended-range electric vehicle (EREV) cannot be confirmed at this stage of design, the report said.

報告稱,崑崙將是一款混合動力產品,但在設計的現階段,尚無法確認它是插電式混合動力車(PHEV)還是增程式電動汽車(EREV)。

Regardless of whether the Kunlun ends up being a regular PHEV or an EREV, the strategy of making the hybrid model the third product is more of a practical move by Xiaomi to boost sales faster, the report said.

報告稱,無論崑崙最終成爲普通的PHEV還是EREV,將混合動力車型作爲第三款產品的策略更像是小米爲更快地提高銷量而採取的實際舉措。

Including BEVs, hybrids, and fuel cell models, China's retail sales of new energy vehicles (NEVs) in the January-October period amounted to 5.96 million units, a year-on-year increase of about 35 percent, according to the China Passenger Car Association (CPCA).

根據中國乘用車協會(CPCA)的數據,包括電動汽車、混合動力汽車和燃料電池車型在內,中國在1月至10月期間的新能源汽車(NEV)零售額爲596萬輛,同比增長約35%。

Retail sales of BEVs during this period were 4.0 million units, up 19 percent year-on-year, and hybrid vehicle sales were 1.96 million units, up 83 percent year-on-year.

在此期間,電動汽車的零售銷量爲400萬輛,同比增長19%,混合動力汽車的銷量爲196萬輛,同比增長83%。

Sales of hybrids grew at a much higher rate than BEVs, the AutoPix report noted, adding that in the eyes of industry insiders, hybrids can grab market share from fuel vehicles faster, a trend that will continue for another year or two.

AutoPix報告指出,混合動力汽車的銷量增長速度遠高於純電動汽車,並補充說,在業內人士眼中,混合動力汽車可以更快地從燃油車手中奪取市場份額,這一趨勢將持續一兩年。

Xiaomi has spent nearly three years preparing its first model Modenat, but in subsequent developments, its new car cycle will be significantly shortened, and it is expected to maintain a pace of launching at least one new car per year in the future, according to the report.

報告稱,小米花了將近三年的時間準備其首款車型Modenat,但在隨後的開發中,其新車週期將大大縮短,預計未來將保持每年至少推出一款新車的步伐。

Xiaomi's car factory in Yizhuang, Beijing, hopes to fulfill its goal of producing 300 vehicles in December, several times more than in November, the report said.

報告稱,位於北京亦莊的小米汽車工廠希望在12月實現其生產300輛汽車的目標,是11月份的幾倍。

That doesn't mean the car will start mass production in December, with the additional production mainly to meet demand for show cars, and the point of mass production will be no earlier than the first quarter of next year, according to the report.

報告稱,這並不意味着該車將在12月開始量產,增產主要是爲了滿足對展車的需求,而批量生產的時間將不早於明年第一季度。

On November 15, Xiaomi's first EV model, the SU7, was included in a filing catalog with China's industry regulator, marking the completion of the last major regulatory process before the model's launch.

11月15日,小米的首款電動汽車車型SU7被納入中國行業監管機構的備案目錄,這標誌着該車型推出前的最後一個主要監管程序已經完成。

Also on November 15, local media outlet National Business Daily reported that mass production of Xiaomi's first EV model will begin in December, with an official launch in February next year.

同樣在11月15日,當地媒體《國家商報》報道說,小米的首款電動汽車將於12月開始量產,並於明年2月正式上市。

Xiaomi's car factory in Beijing has been conducting small-volume trial production for some time, with dozens of vehicles already produced, National Business Daily said in the report last month, citing a person familiar with the matter.

《國家商報》上個月在報道中援引一位知情人士的話說,小米在北京的汽車工廠已經進行了小批量試生產,已經生產了數十輛汽車。

Regulatory filing shows what Xiaomi's 1st EV model looks like with core specs

監管文件顯示了小米的第一款具有核心規格的電動汽車車型是什麼樣子

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論