share_log

Fenbo Holdings Limited Announces Closing of Its Initial Public Offering

Fenbo Holdings Limited Announces Closing of Its Initial Public Offering

Fenbo Holdings Limited宣佈完成首次公開募股
GlobeNewswire ·  2023/12/02 05:12

Hong Kong, Dec. 01, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Fenbo Holdings Limited (the "Company" or "Fenbo"), an established provider of personal care electric appliances and toys products to oversea markets, today announced the closing of its initial public offering (the "Offering") of 1,000,000 ordinary shares (the "Ordinary Shares") at a public offering price of $5.00 per share for total gross proceeds of $5,000,000, before deducting underwriting discounts and other offering expenses. The Offering closed on December 1, 2023 and the Ordinary Shares began trading on Nasdaq Capital Market on November 30, 2023, under the ticker symbol "FEBO".

香港,2023年12月1日(GLOBE NEWSWIRE)——向海外市場提供個人護理電器和玩具產品的知名供應商芬寶控股有限公司(“公司” 或 “Fenbo”)今天宣佈完成100萬股普通股(“普通股”)的首次公開募股(“發行”),公開發行價格爲每股5.00美元,總收益爲5,000美元 000,然後扣除承保折扣和其他發行費用。本次發行於2023年12月1日結束,普通股於2023年11月30日在納斯達克資本市場開始交易,股票代碼爲 “FEBO”。

The Company has granted the underwriters an option, within 45 days from the date of the prospectus, to purchase up to an additional 150,000 Ordinary Shares at the public offering price, less underwriting discounts, to cover the over-allotment option, if any.

公司已授予承銷商自招股說明書發佈之日起45天內以公開發行價格(減去承銷折扣)額外購買最多15萬股普通股的選擇權,以支付超額配股權(如果有)。

The Offering has been conducted on a firm commitment basis. EF Hutton, division of Benchmark Investments, LLC ("EF Hutton"), acted as sole book-running manager for the Offering. Schlueter & Associates, P.C. acted as U.S. counsel to the Company, and Sichenzia Ross Ference Carmel LLP acted as U.S. counsel to EF Hutton, in connection with the Offering.

本次發行是在堅定的承諾基礎上進行的。Benchmark Investments, LLC(“EF Hutton”)旗下的EF Hutton擔任本次發行的唯一賬面經理。Schlueter & Associates, P.C. 擔任該公司的美國法律顧問,Sichenzia Ross Ference Carmel LLP擔任EF Hutton的美國法律顧問,與本次發行有關。

The Company intends to use the proceeds from this Offering for 1) expanding production capacity and capability; 2) strengthening engineering, research and development capability; 3) penetrating and further expanding into new and existing geographical markets; 4) general working capital; and 5) an advisory fee.

公司打算將本次發行的收益用於1)擴大生產能力和能力;2)加強工程、研發能力;3)滲透和進一步擴展新的和現有的地理市場;4)一般營運資金;5)諮詢費。

A registration statement on Form F-1 (File No. 333-274448) relating to the Offering, as amended, has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and was declared effective by the SEC on November 27, 2023. The Offering was made only by means of a prospectus. Copies of the final prospectus related to the Offering may be obtained, from EF Hutton, Attn: Syndicate Department, 590 Madison Avenue, 39th Floor, New York, NY 10022, or via email at syndicate@efhuttongroup.com or telephone at (212) 404-7002. In addition, a copy of the final prospectus can also be obtained via the SEC's website at www.sec.gov.

與本次發行有關的F-1表格(文件編號333-2744448)的註冊聲明已提交給美國證券交易委員會(“SEC”),並於2023年11月27日被美國證券交易委員會宣佈生效。本次發行僅通過招股說明書進行。與本次發行有關的最終招股說明書的副本可從紐約麥迪遜大道590號麥迪遜大道39樓的EF Hutton,收件人:辛迪加部門,紐約10022,或發送電子郵件至 syndicate@efhuttongroup.com 或致電 (212) 404-7002 獲取。此外,最終招股說明書的副本也可以通過美國證券交易委員會的網站www.sec.gov獲得。

Before you invest, you should read the prospectus and other documents the Company has filed or will file with the SEC for more information about the Company and the Offering. This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy the securities described herein, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.

在投資之前,您應該閱讀公司已經或將要向美國證券交易委員會提交的招股說明書和其他文件,以獲取有關公司和本次發行的更多信息。本新聞稿不構成出售要約或招攬購買本文所述證券的要約,在根據任何此類州或司法管轄區的證券法進行註冊或獲得資格之前,此類要約、招標或出售均爲非法的任何州或司法管轄區,也不得出售這些證券。

About Fenbo Holdings Limited

關於芬寶控股有限公司

Headquartered Hong Kong and through its operating subsidiaries in Hong Kong and Guangdong Province, Fenbo represents over 30 years of experience producing personal care electric appliances (principally electrical hair styling products) and toys products to overseas markets. The Company, since 2006 also has been served as an OEM and ODM for Spectrum Brands, a global home essential company, and its sole customer, producing electrical hair styling products, under the "Remington" brand which Spectrum Brands has the right of the use of, and which are currently sold to Europe, United States and Latin America. For more information, please visit:

Fenbo 總部位於香港,通過其在香港和廣東省的運營子公司,在向海外市場生產個人護理電器(主要是電氣髮型設計產品)和玩具產品方面擁有 30 多年的經驗。自2006年以來,該公司還擔任全球家居必需品公司Spectrum Brands及其唯一客戶的OEM和ODM,生產電氣髮型設計產品,Spectrum Brands有權使用的 “雷明頓” 品牌,目前銷往歐洲、美國和拉丁美洲。欲了解更多信息,請訪問:

Forward-Looking Statement

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements. Forward-looking statements include statements concerning plans, objectives, goals, strategies, future events or performance, and underlying assumptions and other statements that are other than statements of historical facts. When the Company uses words such as "may, "will, "intend," "should," "believe," "expect," "anticipate," "project," "estimate" or similar expressions that do not relate solely to historical matters, it is making forward-looking statements. These forward-looking statements include, without limitation, the Company's statements regarding the expected trading of its Ordinary Shares on the Nasdaq Capital Market and the closing of the Offering. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve risks and uncertainties that may cause the actual results to differ materially from the Company's expectations discussed in the forward-looking statements. These statements are subject to uncertainties and risks including, but not limited to, the uncertainties related to market conditions and the completion of the initial public offering on the anticipated terms or at all, and other factors discussed in the "Risk Factors" section of the registration statement filed with the SEC. For these reasons, among others, investors are cautioned not to place undue reliance upon any forward-looking statements in this press release. Additional factors are discussed in the Company's filings with the SEC, which are available for review at www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to publicly revise these forward-looking statements to reflect events or circumstances that arise after the date hereof.

本新聞稿包含前瞻性陳述。前瞻性陳述包括與計劃、目標、目標、策略、未來事件或績效有關的陳述,以及基本假設和除歷史事實陳述以外的其他陳述。當公司使用諸如 “可能”、“將”、“打算”、“應該”、“相信”、“期望”、“預期”、“預測”、“估計” 之類的詞語或僅與歷史問題相關的表達方式時,它是在發表前瞻性陳述。這些前瞻性陳述包括但不限於公司關於其普通股在納斯達克資本市場的預期交易和本次發行結束的陳述。前瞻性陳述不能保證未來的業績,涉及風險和不確定性,這些風險和不確定性可能導致實際業績與前瞻性陳述中討論的公司的預期存在重大差異。這些聲明存在不確定性和風險,包括但不限於與市場狀況和按預期條款完成首次公開募股相關的不確定性,以及向美國證券交易委員會提交的註冊聲明的 “風險因素” 部分中討論的其他因素。出於這些原因,除其他外,提醒投資者不要過分依賴本新聞稿中的任何前瞻性陳述。公司向美國證券交易委員會提交的文件中討論了其他因素,這些文件可在www.sec.gov上查看。公司沒有義務公開修改這些前瞻性陳述以反映本文發佈之日後發生的事件或情況。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Underwriter
EF Hutton, division of Benchmark Investments, LLC
Ms. Stephanie Hu, Head of Asia, Investment Banking
Email:syndicate@efhuttongroup.com

承銷商
基準投資有限責任公司旗下的 EF Hutton
投資銀行業務亞洲負責人胡靜妮女士
電子郵件:syndicate@efhuttongroup.com

Investor Relations
WFS Investor Relations Inc.
Janice Wang, Managing Partner
Email: services@wealthfsllc.com
Phone: +86 13811768599
+1 628 283 9214

投資者關係
WFS 投資者關係公司
王雅妮,管理合夥人
電子郵件:services@wealthfsllc.com
電話:+86 13811768599
+1 628 283 9214


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論