share_log

Good Natured Products Inc. Announces Third Quarter 2023 Results

Good Natured Products Inc. Announces Third Quarter 2023 Results

天性產品公司公佈2023年第三季度業績
newsfile ·  2023/11/28 19:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 28, 2023) - good natured Products Inc. (TSXV: GDNP) (OTCQX: GDNPF) (the "Company" or "good natured"), a North American leader in plant-based products, today announced its financial results for the three months ended September 30, 2023 ("Q3 2023").

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2023 年 11 月 28 日)-good nature Products Inc.(TSXV:GDNP)(OTCQX:GDNPF)(“公司” 或”善良的性情“)是北美植物基產品的領導者,今天公佈了截至2023年9月30日的三個月(“2023年第三季度”)的財務業績。

Q3 2023 Highlights

2023 年第三季度亮點

  • Revenue of $19.4 million compared to $26.2 million for the three months ended September 30, 2022 ("Q3 2022") and $18.3 million for the three months ended June 30, 2023 ("Q2 2023").
  • Adjusted EBITDA1 of $0.7 million compared to $0.8 million in Q3 2022 and $0.1 million in Q2 2023.
  • Variable gross margin1 of 37% compared to 34% in Q3 2022 and 37% in Q2 2023.
  • SG&A expenses of $3.4 million compared to $4.6 million in Q3 2022 and $3.7 million in Q2 2023.
  • Cash used in operating activities was $1.4 million for the nine months ended September 30, 2023 ("YTD 2023") compared to $0.5 million generated for the nine months ended September 30, 2022 ("YTD 2022").
  • Ending cash balance of $11.1 million compared to $11.9 million at December 31, 2022.
  • 收入爲1,940萬美元,而截至2022年9月30日的三個月(“2022年第三季度”)爲2620萬美元,截至2023年6月30日的三個月(“2023年第二季度”)爲1,830萬美元。
  • 調整後 EBITDA1 爲70萬美元,而2022年第三季度爲80萬美元,2023年第二季度爲10萬美元。
  • 可變毛利率1 爲37%,而2022年第三季度爲34%,2023年第二季度爲37%。
  • 銷售和收購費用爲340萬美元,而2022年第三季度爲460萬美元,2023年第二季度爲370萬美元。
  • 截至2023年9月30日的九個月(“2023年年初至今”)中,用於經營活動的現金爲140萬美元,而截至2022年9月30日的九個月(“2022年年初至今”),則爲50萬美元。
  • 期末現金餘額爲1,110萬美元,而截至2022年12月31日的期末現金餘額爲1190萬美元。

Consistent with the Company's outlook anticipating a slow normalization in its Industrial business group and positive momentum in packaging revenue, Q3 2023 delivered an increase in revenue compared to Q2 2023. The Company's Packaging business group continued its growth trajectory, although comparisons are less pronounced on a year-over-year basis as the anniversary of the July 2022 FormTex acquisition was lapped and there were some average selling price adjustments amongst the national packaging segment. Revenue declines in the Industrial business group slowed in Q3 2023 compared to Q2 2023, and the Company continues to expect more of its Industrial capacity to be used in its own manufacturing facilities as Packaging business group revenue increases.

與公司預期其工業業務組將緩慢正常化以及包裝收入呈現積極勢頭的前景一致,2023年第三季度的收入與2023年第二季度相比有所增加。該公司的包裝業務集團繼續保持增長軌跡,儘管隨着2022年7月FormTex收購週年紀念日的臨近,全國包裝板塊的平均銷售價格也有所調整,同比比較並不明顯。與2023年第二季度相比,工業業務集團的收入下降在2023年第三季度有所放緩,隨着包裝業務集團收入的增加,該公司繼續預計,其更多的工業產能將用於自己的製造設施。

"I'm very proud of our team's unwavering dedication to deliver an increase in revenue this quarter compared to Q2 2023 while also navigating challenging economic conditions," stated Paul Antoniadis, CEO of good natured. "Our efforts over the past year to scrutinize and optimize SG&A and other costs are beginning to show results as evidenced by the rebound in EBITDA this quarter. Our outlook remains positive for continued growth in our Packaging business group, with an ongoing pipeline of opportunities taking us into next year."

該公司首席執行官保羅·安東尼亞迪斯表示:“我爲我們的團隊堅定不移地致力於使本季度的收入與2023年第二季度相比有所增加,同時也應對了充滿挑戰的經濟形勢,這讓我感到非常自豪。” 善良的性情。“在過去的一年中,我們在審查和優化銷售和收購和其他成本方面的努力已開始取得成果,本季度息稅折舊攤銷前利潤的反彈就證明了這一點。我們對包裝業務組持續增長的前景仍然樂觀,一系列機遇將帶領我們進入明年。”

Q3 2023 Financial Overview

2023 年第三季度財務概覽

Revenue for Q3 2023 decreased 26% to $19.4 million as compared to $26.2 million for Q3 2022. The Packaging business group realized year-over-year revenue growth of 4% driven by organic growth, but with comparisons also reflecting the first full quarter of FormTex contribution and some average selling price adjustments, as mentioned above. Industrial business group revenue declined by 46% compared to Q3 2022 and declined by 9% compared to Q2 2023.

2023年第三季度的收入下降了26%,至1,940萬美元,而2022年第三季度的收入爲2620萬美元。在有機增長的推動下,包裝業務集團實現了4%的收入同比增長,但如上所述,比較也反映了FormTex第一個完整季度的貢獻以及一些平均銷售價格的調整。與2022年第三季度相比,工業業務集團的收入下降了46%,與2023年第二季度相比下降了9%。

Variable gross margin2 for Q3 2023 increased to 36.6% compared to 34.0% for Q3 2022. The increase in variable gross margin reflects the higher mix of revenue from the Packaging business group and productivity enhancements in the variable cost of products. Gross margin was 26.7% for Q3 2023 compared to 27.2% for Q3 2022.

可變毛利率2 2023年第三季度增至36.6%,而2022年第三季度爲34.0%。可變毛利率的增加反映了包裝業務組收入的增加以及產品可變成本生產率的提高。2023年第三季度的毛利率爲26.7%,而2022年第三季度的毛利率爲27.2%。

Selling, general and administrative expenses ("SG&A") in Q3 2023 decreased by 26% compared to Q3 2022. The decrease in SG&A expenses reflects the Company's ongoing efforts to reduce costs through headcount reductions over the past 12 months, renegotiating terms across the Company's service providers and suppliers, and through process improvements designed to reduce costs and/or improve productivity. Q3 2023 SG&A excluding acquisition activity and one-time charges, declined 21% on a year-over-year basis. On an annualized basis, Q3 2023 SG&A would total $13.6 million as compared to the $17.9 million in the 2022 fiscal year, representing $4.2 million in run-rate cost savings.

銷售、一般和管理費用 (”SG&A“) 與2022年第三季度相比,2023年第三季度下降了26%。銷售和收購費用的減少反映了公司在過去12個月中通過裁員、重新談判公司服務提供商和供應商之間的條款以及旨在降低成本和/或提高生產率的流程改進來持續努力降低成本。2023 年第三季度 SG&A(不包括收購活動和一次性費用)同比下降21%。按年計算,2023年第三季度的銷售和收購總額爲1,360萬美元,而2022財年的銷售和收購總額爲1,790萬美元,這意味着可節省420萬美元的運行成本。

The Company's Adjusted EBITDA1 declined 11% on a year-over-year basis, but increased as a percentage of revenue to 3.6% from 3.0% in Q2 2023, reflecting the higher rate of expense reduction compared to revenue decline. Compared to Q2 2023, Adjusted EBITDA1 improved almost fifteen-fold, demonstrating strong operating leverage as improved revenue and gross profit contribution were combined with the Company's efforts to adjust its cost structures, as outlined above.

公司調整後的息稅折舊攤銷前利潤1 同比下降11%,但佔收入的百分比從2023年第二季度的3.0%上升至3.6%,這反映了支出減少率高於收入下降率。與2023年第二季度相比,調整後的息稅折舊攤銷前利潤1 增長了近十五倍,如上所述,收入和毛利貢獻的提高加上公司調整成本結構的努力,顯示出強勁的運營槓桿作用。

The Company incurred a net loss of $3.2 million in Q3 2023 compared to a net loss of $2.1 million in Q3 2022. Excluding changes in non-cash expenses such as share-based compensation, depreciation and amortization, and foreign exchange, an increase in financing costs was the primary reason for the year-over-year increase in net loss.

該公司在2023年第三季度淨虧損320萬美元,而2022年第三季度的淨虧損爲210萬美元。不包括股票薪酬、折舊和攤銷以及外匯等非現金支出的變化,融資成本的增加是淨虧損同比增加的主要原因。

Cash Flow & Balance Sheet Overview

現金流和資產負債表概述

Cash used by operating activities for YTD 2023 was $1.4 million compared to $0.5 million generated by operating activities for YTD 2022. The Company generated positive cash flow from its operations YTD 2023 excluding financing costs, which increased 55% YTD 2023. The Company generated $3.0 million in net cash from financing activities for YTD 2023 and used $2.3 million in investing activities for YTD 2023.

2023年年初至今,經營活動使用的現金爲140萬美元,而2022年年初至今的經營活動產生的現金爲50萬美元。該公司在2023年年初至今的運營中產生了正現金流,其中不包括融資成本,該成本在2023年年初至今增長了55%。該公司通過2023年年初至今的融資活動產生了300萬美元的淨現金,並在2023年年初至今的投資活動中使用了230萬美元。

Cash balance as at September 30, 2023 was $11.1 million, compared to $11.9 million as at December 31, 2022 and $13.2 million as at June 30, 2023. As at September 30, 2023, net working capital was $6.9 million compared to $10.0 million as at December 31, 2022.

截至2023年9月30日,現金餘額爲1,110萬美元,而截至2022年12月31日爲1190萬美元,截至2023年6月30日爲1,320萬美元。截至2023年9月30日,淨營運資金爲690萬美元,而截至2022年12月31日爲1,000萬美元。

The Company remains committed to exploring options that will enhance its ability to execute on strategic growth over the long term. This includes a focus on ways to restructure and renegotiate its debt obligations to reduce leverage and cash interest payments.

公司仍然致力於探索各種選擇,以增強其長期執行戰略增長的能力。這包括重點研究如何重組和重新談判其債務以降低槓桿率和現金利息支付。

As at September 30, 2023, the Company's total asset to liability ratio was 1.17 compared to 1.22 as at December 31, 2022.

截至2023年9月30日,該公司的總資產負債比率爲1.17,而截至2022年12月31日爲1.22。

The Company's Q3 2023 financial statements and Management's Discussion and Analysis are available on SEDAR at sedar.com and on the Company's investor website at investor.goodnaturedproducts.com.

公司2023年第三季度財務報表和管理層的討論與分析可在SEDAR上查閱,網址爲sedar.com,也可在公司的投資者網站investor.goodnaturedproducts.com上查閱。

Q3 2023 Results Conference Call

2023 年第三季度業績電話會議

The Company will hold a conference call to discuss its financial results for Q3 2023, hosted by Paul Antoniadis, Executive Chair & CEO, and Kerry Biggs, Chief Financial Officer, on November 28, 2023 at 11:00 AM Eastern / 8:00 AM Pacific time.

公司將於美國東部時間2023年11月28日上午11點/太平洋時間上午8點舉行電話會議,討論其2023年第三季度的財務業績,由執行董事長兼首席執行官保羅·安東尼亞迪斯和首席財務官凱里·比格斯主持。

Date: November 28, 2023
Time: 11:00 AM ET / 8:00 AM PT
Toll-Free: 1-888-886-7786 International: +1-416-764-8658
Conference ID: 22010070
Participants are asked to dial in 10 minutes prior to the start of the call.

日期:2023 年 11 月 28 日
時間:美國東部時間上午 11:00 /太平洋時間上午 8:00
免費電話:1-888-886-7786 國際電話:+1-416-764-8658
會議編號:22010070
要求參與者在通話開始前 10 分鐘撥號。

A replay of the call will be available approximately two hours after its completion through to December 12, 2023. The replay will be available by dialing 1-877-674-7070 or +1-416-764-8692 and by using the passcode 010070.

電話會議結束後約兩小時將重播,直至2023年12月12日。撥打 1-877-674-7070 或 +1-416-764-8692 並使用密碼 010070 即可獲得重播。

The good natured corporate profile can be found at: investor.goodnaturedproducts.com

這個 善良的性情 公司簡介可以在以下網址找到:investor.goodnaturedproduc

About good natured Products Inc.

關於 good natured Product

good natured is passionately pursuing its goal of becoming North America's leading earth-friendly product company by offering the broadest assortment of plant-based products made from rapidly renewable resources instead of fossil fuels. The Company is focused on making it easy and affordable for business owners and consumers to shift away from petroleum to better everyday products that use more renewable materials, less fossil fuel, and no chemicals of concern.

善良的性情 正在熱情地追求其成爲北美領先的地球友好型產品公司的目標,提供種類最廣泛的植物基產品,這些產品由快速可再生資源而不是化石燃料製成。該公司致力於讓企業主和消費者能夠輕鬆且負擔得起地從石油轉向石油 更好的日常用品 它們使用更多的可再生材料,更少的化石燃料,並且不使用任何令人擔憂的化學物質。

good natured offers over 400 products and services through wholesale, direct to business, and retail channels. From plant-based home organization products to certified compostable food containers, bio-based industrial supplies and medical packaging, the Company is focused on making plant-based products more readily accessible to people as a means to create meaningful environmental and social impact.

善良的性情 通過批發、直接面向企業和零售渠道提供 400 多種產品和服務。從植物性家庭整理產品到經過認證的可堆肥食品容器、生物基工業用品和醫療包裝,該公司致力於使人們更容易獲得植物性產品,以此作爲產生有意義的環境和社會影響的一種手段。

For more information: goodnaturedproducts.com

欲了解更多信息: goodnaturedprod

On behalf of the Company:
Paul Antoniadis - Executive Chair & CEO
Contact: 1-604-566-8466

代表公司:
保羅·安東尼奧迪斯——執行主席兼首席執行官
聯繫人:1-604-566-8466

Investor Contact:
Spencer Churchill
Investor Relations
1-877-286-0617 ext. 113
invest@goodnaturedproducts.com

投資者聯繫人:
斯賓塞·丘吉爾
投資者關係
1-877-286-0617 分機 113
invest@goodnaturedproducts.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibilities for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Non-GAAP Financial Measures

非公認會計准則財務指標

We have included in this press release a discussion of the Company's variable gross profit, variable gross margin, SG&A excluding acquisition activity and one-time charges, and adjusted EBITDA all non-GAAP measures, for Q2 2023, Q3 2023, YTD 2023, Q3 2022 and YTD 2022 to provide, what management believes, is a meaningful comparison of the Company's performance in Q3 2023 and YTD 2023. These non-GAAP measures do not have standardized meanings, and therefore may not be comparable to similar measures presented by other issuers. Variable gross profit, variable gross margin, SG&A excluding acquisition activity and one-time charges, and adjusted EBITDA are more fully defined and discussed in the Company's Q3 2023 Management's Discussion and Analysis under the heading "non-IFRS financial measures", which is available on the Company's SEDAR profile at and on the Company's investor website at investor.goodnaturedproducts.com.

我們在本新聞稿中討論了公司2023年第二季度、2023年第三季度、2023年第三季度和2022年年初至今的可變毛利、可變毛利率、銷售和收購(不包括收購活動和一次性費用),以及調整後的息稅折舊攤銷前利潤(所有非公認會計准則指標),以提供對公司2023年第三季度和2023年年初至今的業績的有意義的比較。這些非公認會計准則指標沒有標準化的含義,因此可能無法與其他發行人提出的類似指標相提並論。可變毛利、可變毛利率、不包括收購活動和一次性費用的銷售和收購以及調整後的息稅折舊攤銷前利潤將在公司2023年第三季度管理層的討論與分析 “非國際財務報告準則財務指標” 標題下進行了更全面的定義和討論,該討論與分析可在公司的SEDAR簡介中查閱 以及在該公司的投資者網站investor.goodnaturedproducts.com上。

The following table provides a reconciliation of net loss to adjusted EBITDA for the periods ended:

下表顯示了截至期間的淨虧損與調整後的息稅折舊攤銷前利潤的對賬情況:

3 mon. ended Sep 30 9 mon. ended Sep 30
2023
2022
+/-
2023
2022
+/-

Net loss for the period $ (3,240 ) $ (2,066 )
57%
$ (9,343 ) $ (6,670 )
40%
Share-based compensation
675

381

77%

1,472

1,556

-5%
Depreciation
503

465

8%

1,743

1,436

21%
Depreciation in COGS & SG&A
524

461

14%

1,586

1,220

30%
Financing costs
2,121

1,394

52%

5,716

3,687

55%
Foreign exchange loss (gain)
169

(611 )
-128%

21

152

-86%
Gain on WINN Loan
-

-

-%

(42 )
(15 )
180%
Loss on financing
-

445

-100%

-

449

-100%
Acquisition related expenses & one-time charges
76

377

-80%

645

1,301

-50%
Deferred income taxes recovery
(125 )
(54 )
131%

(375 )
(162 )
131%
Adjusted EBITDA1
703

792

-11%

1,423

2,954

-52%
3 個月。9 月 30 日結束 9 月 30 日結束
2023
2022
+/-
2023
2022
+/-

該期間的淨虧損 $ (3,240 ) $ (2,066) )
57%
$ (9,343) ) $ (6,670) )
40%
基於股份的薪酬
675

381

77%

1,472

1,556

-5%
折舊
503

465

8%

1,743

1,436

21%
COGS 和 SG&A 的折舊
524

461

14%

1,586

1,220

30%
融資成本
2,121

1,394

52%

5,716

3,687

55%
外匯損失(收益)
169

(611) )
-128%

21

152

-86%
WINN 貸款的收益
-

-

-%

(42) )
(15) )
180%
融資損失
-

445

-100%

-

449

-100%
收購相關費用和一次性費用
76

377

-80%

645

1,301

-50%
遞延所得稅回收
(125) )
(54) )
131%

(375 )
(162) )
131%
調整後 EBITDA1
703

792

-11%

1,423

2,954

-52%

The following table provides a reconciliation of variable gross profit to gross profit and variable gross margin to gross margin for the periods ended:

下表提供了已結束期間可變毛利與毛利以及可變毛利與毛利率的對賬情況:


3 mon. ended Sep 30



9 mon. ended Sep 30



2023

2022

+/-

2023

2022

+/-
Revenue $ 19,397
$ 26,178

-26%
$ 57,994
$ 77,660

-25%
Variable cost of product
12,303

17,287

-29%

36,607

52,092

-30%
Variable Gross Profit1
7,094

8,891

-20%

21,387

25,568

-16%
Variable Gross Margin %1
36.6%

34.0%



36.9%

32.9%


Fixed factory overhead
1,911

1,759

9%

5,937

5,054

17%
Gross profit
5,183

7,132

-27%

15,450

20,514

-25%
Gross margin %
26.7%

27.2%



26.6%

26.4%



3 個月。9 月 30 日結束



9 月 30 日結束



2023

2022

+/-

2023

2022

+/-
收入 $ 19,397
$ 26,178

-26%
$ 57,994
$ 77,660

-25%
產品的可變成本
12,303

17,287

-29%

36,607

52,092

-30%
可變毛利1
7,094

8,891

-20%

21,387

25,568

-16%
可變毛利率%1
36.6%

34.0%



36.9%

32.9%


固定工廠開銷
1,911

1,759

9%

5,937

5,054

17%
毛利
5,183

7,132

-27%

15,450

20,514

-25%
毛利率%
26.7%

27.2%



26.6%

26.4%


The following table provides a reconciliation of selling, general and administrative expense excluding acquisition activity and one-time charges:

下表列出了不包括收購活動和一次性費用的銷售、一般和管理費用的對賬情況:



3 mon. ended Sep 30




9 mon. ended Sep 30




2023

2022

+/-

2023

2022

+/-
SG&A Wages $ 2,190
$ 2,630

-17%
$ 6,805
$ 7,020

-3%
SG&A Other
994

1,405

-29%

3,063

4,109

-25%
Product Development expense
151

171

-12%

459

559

-18%
Acquisition related expenses & one-time charges1
76

377

-80%

645

1,301

-50%
SG&A
3,411

4,583

-26%

10,972

12,989

-16%
SG&A % of Revenue
17.6%

17.5%



18.9%

16.7%

SG&A Excluding Acquisition Activity & One-Time Charges1
3,335

4,206

-21%

10,327

11,688

-12%
SG&A % of Revenue Excluding Acquisition Activity & One-Time Charges1
17.2%

16.1%



17.8%

15.1%

SG&A Wages % of Revenues
11.3%

10.0%



11.7%

9.0%



3 個月。9 月 30 日結束




9 月 30 日結束




2023

2022

+/-

2023

2022

+/-
SG&A 工資 $ 2,190
$ 2,630

-17%
$ 6,805
$ 7,020

-3%
SG&A 其他
994

1,405

-29%

3,063

4,109

-25%
產品開發費用
151

171

-12%

459

559

-18%
收購相關費用和一次性費用1
76

377

-80%

645

1,301

-50%
SG&A
3,411

4,583

-26%

10,972

12,989

-16%
銷售和收購佔收入的百分比
17.6%

17.5%



18.9%

16.7%

SG&A 不包括收購活動和一次性費用1
3,335

4,206

-21%

10,327

11,688

-12%
SG&A 佔收入的百分比,不包括收購活動和一次性費用1
17.2%

16.1%



17.8%

15.1%

SG&A 工資佔收入的百分比
11.3%

10.0%



11.7%

9.0%

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This news release contains forward-looking information within the meaning of securities laws including statements related to Company plans and focuses for 2023, the upcoming results conference call and management's outlook for 2023 and 2024.

本新聞稿包含證券法所指的前瞻性信息,包括與公司2023年計劃和重點、即將舉行的業績電話會議以及管理層對2023年和2024年的展望相關的聲明。

By their nature, forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, changes in circumstances and other factors that are difficult to predict and many of which are outside of the Company's control which may cause our actual results, performance or achievements, or other future events, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements.

就其性質而言,前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性、情況變化和其他難以預測的因素,其中許多因素超出了公司的控制範圍,可能導致我們的實際業績、業績或成就或其他未來事件與此類前瞻性陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。

Forward-looking information contained in this news release is based on our current estimates, expectations and projections regarding, among other things, future plans and strategies, projections, future market and operating conditions, supply conditions, end customer demand conditions, anticipated events and trends, general market conditions, the economy, financial conditions, sales volume and pricing, expenses and costs, and other future conditions which we believe are reasonable as of the current date. Important factors that could cause actual results and financial conditions to differ materially from those indicated in the forward-looking statements include, but are not limited to: future capital needs and uncertainty of additional financing, risks relating to general economic, market and business conditions and unforeseen delays in the realization of the Company's plans, risks related to the loss of key manufacturing equipment, capability or facilities, the performance of plant-based materials and the ability of the Company's products and packaging to meet significant technical requirements, changes in raw material supply and costs, labour availability and labour costs, fluctuations in operating results, and other related risks as more fully set out in the Annual Information Form of the Company and other documents disclosed under the Company's filings at . The reader should not place undue importance on forward-looking information and should not rely upon this information as of any other date.

本新聞稿中包含的前瞻性信息基於我們目前的估計、預期和預測,其中包括未來計劃和戰略、預測、未來市場和運營狀況、供應狀況、最終客戶需求狀況、預期事件和趨勢、總體市場狀況、經濟、財務狀況、銷售量和定價、支出和成本以及我們認爲截至當前日期合理的其他未來狀況。可能導致實際業績和財務狀況與前瞻性陳述中所述業績和財務狀況存在重大差異的重要因素包括但不限於:未來的資本需求和額外融資的不確定性,與總體經濟、市場和商業狀況相關的風險以及公司計劃實現的不可預見的延遲,與關鍵製造設備、能力或設施損失相關的風險,植物基材料的性能以及公司產品和包裝的滿足能力重大技術要求、原材料供應和成本的變化、勞動力供應和勞動力成本、經營業績的波動以及其他相關風險,詳見公司年度信息表和公司文件中披露的其他文件。讀者不應過分重視前瞻性信息,也不應像其他任何日期一樣依賴這些信息。

If relying on the Company's forward-looking statements and information to make decisions, investors and others should carefully consider the foregoing factors and other uncertainties and potential events. The Company has assumed that the material factors referred to herein will not cause such forward-looking statements and information to differ materially from actual results or events. However, there can be no assurance that such assumptions will reflect the actual outcome of such items or factors.

如果依靠公司的前瞻性陳述和信息來做出決策,投資者和其他人應仔細考慮上述因素以及其他不確定性和潛在事件。公司假設此處提及的重大因素不會導致此類前瞻性陳述和信息與實際業績或事件存在重大差異。但是,無法保證此類假設會反映這些項目或因素的實際結果。

Other than as required under securities laws, we do not undertake to update this information at any particular time.

除證券法要求外,我們不承諾在任何特定時間更新這些信息。

All forward-looking information contained in this news release is expressly qualified in its entirety by this cautionary statement.

本警示聲明對本新聞稿中包含的所有前瞻性信息進行了全面明確限定。


1 A non-GAAP financing measure. Please refer to the "Non-GAAP Financial Measures" below for an explanation of these measures and reconciliation to the Company's financial results reported in accordance with GAAP.

1 一項非公認會計准則融資措施。有關這些指標的解釋以及與根據公認會計原則報告的公司財務業績的對賬情況,請參閱下文 “非公認會計准則財務指標”。

2 A non-GAAP financing measure. Please refer to the "Non-GAAP Financial Measures" below for an explanation of these measures and reconciliation to the Company's financial results reported in accordance with GAAP.

2 一項非公認會計准則融資措施。有關這些指標的解釋以及與根據公認會計原則報告的公司財務業績的對賬情況,請參閱下文 “非公認會計准則財務指標”。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論