share_log

Eguana Provides a Business and Financial Update and Announces a Private Placement of Up To $2.0 Million

Eguana Provides a Business and Financial Update and Announces a Private Placement of Up To $2.0 Million

Eguana提供業務和財務最新情況,並宣佈進行高達200萬美元的私募配售
newsfile ·  2023/11/24 05:00

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - November 23, 2023) - Eguana Technologies Inc. (TSXV: EGT) (OTCQB: EGTYF) ("Eguana" or the "Company"), a leading developer and manufacturer of high-performance energy storage systems, is pleased to provide a business update and announce its intention to complete a non-brokered private placement offering.

艾伯塔省卡爾加里--(新聞文件公司-2023 年 11 月 23 日)- Eguana 科技公司 (TSXV: EGT) (OTCQB: EGTYF) (”Eguana“或者”公司“)是高性能儲能系統的領先開發商和製造商,很高興提供業務最新情況,並宣佈打算完成非經紀私募發行。

Business Update

業務更新

The Company continues its positive progress pursuing utility and distributed energy resource management ("DERs") partnerships, bringing the Company's participation in VPPs to seven across North America and Australia. The Eguana solution is positioned to work with distributed energy resource provider platforms that are fully integrated with the Eguana Cloud Platform, and Eguana's existing product line of energy storage solutions ("ESS"). The Eguana energy storage platform has been developed to support all grid related VPP functions.

該公司在公用事業和分佈式能源資源管理(“DER”)合作伙伴關係方面繼續取得積極進展,使公司在北美和澳大利亞的VPP參與人數達到七個。Eguana解決方案旨在與與Eguana雲平台以及Eguana現有的儲能解決方案產品線(“ESS”)完全集成的分佈式能源資源提供商平台配合使用。Eguana儲能平台的開發旨在支持所有與電網相關的VPP功能。

The Company believes the near-term outlook for the energy storage industry is positive, as utility engagement continues to increase within the electricity sector, with a drive for utilities to roll out VPPs in support of grid modernization. To take the next step in the VPP sector, the Company has announced a multi-year Virtual Power Plant (VPP) Referral and Promotion partnership with a long-time major utility partner in Australia, which will be driven through direct and multi-media marketing. Further, the Company anticipates additional VPP announcements in the coming quarters.

該公司認爲,儲能行業的短期前景樂觀,因爲電力行業的公用事業參與度持續增加,公用事業公司推出了VPP以支持電網現代化。爲了在VPP領域邁出下一步,該公司宣佈與澳大利亞的一家長期主要公用事業合作伙伴建立爲期多年的虛擬發電廠(VPP)推薦和推廣合作伙伴關係,這將通過直接和多媒體營銷來推動。此外,該公司預計未來幾個季度將發佈更多VPP公告。

Alongside VPP partnerships, Eguana's installer training, through Eguana university, continues to exceed expectations, with over 1,200 enrollments year to date, representing more than 200 installation companies. Trained installers are key to the consumer interface and experience, through both distribution and VPP channels.

除了 VPP 合作伙伴關係外,Eguana 通過埃瓜納大學提供的安裝人員培訓繼續超出預期,今年迄今已有 1,200 多名註冊學員,代表了 200 多家安裝公司。訓練有素的安裝人員是通過分銷和VPP渠道獲得消費者界面和體驗的關鍵。

"Partnerships, which include signed agreements, provide rapid access to sales channels, where the utility or finance companies already have existing customer bases and are in position to finance or incentivize energy storage solutions for their base," commented Justin Holland, Eguana CEO. "A perfect example is our recently announced FinanzDesk partnership in Europe where initial ESS units will be offered to current customers, under lease agreements, starting in December. By removing the upfront cost for the consumer, the sales process becomes simplified within the channel."

Eguana首席執行官賈斯汀·霍蘭德評論說:“合作伙伴關係,包括簽署的協議,可以快速進入銷售渠道,在這些渠道中,公用事業或金融公司已經擁有現有的客戶群,可以爲其基礎提供資金或激勵儲能解決方案。”“一個很好的例子是我們最近宣佈的在歐洲的FinanzDesk合作伙伴關係,根據租賃協議,將從12月開始向現有客戶提供首批ESS單位。通過取消消費者的前期成本,渠道內的銷售流程變得簡化。”

THIS NEWS RELEASE IS INTENDED FOR DISTRIBUTION IN CANADA ONLY AND IS NOT INTENDED FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES.

本新聞稿僅供在加拿大發行,不打算分發給美國新聞通訊社或在美國傳播。

Private Placement

私募配售

The Company intends to complete a non-brokered private placement offering of up to 50,000,000 units of the Company (the "Units" or "Unit") at a price of $0.04 per Unit, for aggregate gross proceeds of up to $2.0 million. The Company has the option, in its sole discretion, to increase the size of the offering to up to $2.5 million (the "Offering").

公司打算完成不超過5,000,000套公司的非經紀私募發行(即”單位“或”單元“) 價格爲每單位0.04美元,總收益高達200萬美元。公司可以自行決定是否將發行規模擴大至250萬美元(”提供“)。

Each Unit shall be comprised of one common share (each a "Common Share" and collectively, the "Common Shares") and one common share purchase warrant (the "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to purchase one additional Common Share at a price of $0.06 per Common Share for a period of 24 months following the closing date of the Offering.

每個單位應由一股普通股組成(每股a”普通股“總的來說,”普通股“)和一份普通股購買權證(the”搜查令“)。每份認股權證將授權其持有人在發行截止之日後的24個月內以每股普通股0.06美元的價格額外購買一股普通股。

The Company anticipates using the net proceeds of the Offering to fund operations and working capital. In connection with the Offering, the Company may pay a finder's fee in cash or securities or a combination of both, as permitted by the policies of the TSXV. Closing of the Offering is expected to occur in one or more tranches, with the first tranche expected to close on or about November 30, 2023.

該公司預計將本次發行的淨收益用於爲運營和營運資金提供資金。在多倫多證券交易所(TSXV)政策允許的情況下,公司可以用現金或證券或兩者結合的方式支付發現費。本次發行預計將分一個或多個階段完成,第一批預計將於2023年11月30日左右完成。

The Units and any securities issuable upon conversion thereof will be subject to a statutory hold period of four months and one day from the date of issuance of the Units. The Offering is subject to final approval by the TSXV.

單位及轉換後可發行的任何證券的法定持有期爲自單位發行之日起四個月零一天。本次發行需獲得多倫多證券交易所的最終批准。

The Units will be offered and sold by private placement in Canada pursuant to exemptions from the prospectus requirements under National Instrument 45-106 Prospectus Exemptions, and in certain other jurisdictions on a basis which does not require the qualification or registration of the securities issued pursuant to the Offering.

根據國家儀器45-106規定的招股說明書要求豁免,這些單位將在加拿大通過私募方式發行和出售 招股說明書豁免,在某些其他司法管轄區,其基礎不要求對根據本次發行的證券進行資格認證或登記。

This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any state in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act") and may not be offered or sold to, or for the account or benefit of, persons in the United States or "U.S. persons" (as such term is defined in Regulation S under the 1933 Act) absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the 1933 Act any application state securities laws.

本新聞稿不構成出售要約或徵求買入要約,也不得在任何此類要約、招攬或出售爲非法的州進行證券出售。根據經修訂的1933年《美國證券法》,發行的證券尚未註冊,也不會註冊(”1933 年法案“)未經註冊或未獲得 1933 年法案任何申請州證券法的註冊要求的適用豁免,不得向在美國的個人或 “美國人”(該術語的定義見1933年法案的S條例)提供或出售,或以他們的賬戶或利益爲目的。

Financial Update

財務更新

Overall negative macro-economic factors continue to constrain the renewable energy industry, and consumer spending remains soft, due to inflation and high-interest rates. As a result, in October 2023, the Company proceeded with a staff rationalization, across all geographies, and reduced headcount by approximately 22 percent to realign with market expectations. With restructuring of functional areas and focus on near-term priorities, management believes this reduction will not affect near or medium-term operations or objectives. As reported in the Company's financial statements for the period ended June 30, 2023, accounts receivable collection delays continue to create short-term liquidity constraints. Management continues to work closely with the key customer and multiple payments are now being received monthly. However, as the whole industry struggles with lagging sell-through, the customer's accounts receivable balance remains high. Until the industry recovers, consumer spending rebounds and/or solar energy incentives increase, management believes the slower than usual collection on account receivable will continue to constrain Eguana's financial position. Management believes the closing of the Offering, as contemplated herein, assuming approximately $2.0 million is raised, will ease the current cash flow constraints of the Company. Furthermore, management anticipates that the Closing of the Offering, along with the Company successfully collecting historical receivables from our partners and creating additional liquidity from the Company's current assets, will continue to fund the cash flow needs of the business.

總體而言,負面的宏觀經濟因素繼續限制可再生能源行業,由於通貨膨脹和高利率,消費者支出仍然疲軟。因此,2023年10月,公司繼續在所有地區進行人員合理化,並將員工人數裁減了約22%,以適應市場預期。管理層認爲,隨着職能領域的重組和對短期優先事項的關注,這種削減不會影響短期或中期的業務或目標。正如公司截至2023年6月30日的財務報表中所報告的那樣,應收賬款收款的延遲繼續造成短期流動性限制。管理層繼續與主要客戶密切合作,現在每月都會收到多筆付款。但是,由於整個行業都在爲滯後銷售而苦苦掙扎,客戶的應收賬款餘額仍然很高。管理層認爲,在行業復甦、消費者支出反彈和/或太陽能激勵措施增加之前,應收賬款收款比平時慢,將繼續限制埃瓜納的財務狀況。管理層認爲,假設籌集了約200萬美元,按照本文的設想,完成本次發行將緩解公司當前的現金流限制。此外,管理層預計,本次發行的結束,加上公司成功地從合作伙伴那裏收取了歷史應收賬款,並從公司的流動資產中創造了額外的流動性,將繼續爲業務的現金流需求提供資金。

The Company will file its third quarter financial report and will host an investor call on Wednesday November 29, 2023.

該公司將提交其第三季度財務報告,並將於2023年11月29日星期三舉行投資者電話會議。

Eguana Technologies Inc. - Third Quarter 2023 Results Conference Call & Webcast - November 29, 2023, at 5:00pm MST.

Eguana Technologies Inc.——2023年第三季度業績電話會議和網絡直播——美國東部標準時間2023年11月29日下午5點。

Link Access:

鏈接訪問權限:

This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities in the United States, nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act") or under any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the 1933 Act, as amended, and applicable state securities laws.

本新聞稿不構成在美國出售證券的要約或招攬購買證券的要約,也不得在任何非法的司法管轄區出售證券。所發行的證券沒有也不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊(”1933 年法案“)或根據美國任何州證券法,未經註冊或獲得經修訂的1933年法案和適用的州證券法的註冊要求的適用豁免,不得在美國發行或出售。

About Eguana Technologies Inc.

關於 Eguana Technologies

Eguana Technologies Inc. (TSXV: EGT) (OTCQB: EGTYF) designs and manufactures high performance residential and commercial energy storage systems. The Company also markets and sells a suite of micro inverter products, which are integrated with its energy storage platform, providing consumers with full solar + storage system architecture, for residential and commercial applications. Eguana has two decades of experience delivering grid edge power electronics for fuel cell, photovoltaic and battery applications, and delivers proven, durable, high-quality solutions from its high-capacity manufacturing facilities in North America, Europe, and Australia.

Eguana Technologies Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:EGTY)(OTCQB:EGTYF)設計和製造高性能住宅和商用儲能系統。該公司還營銷和銷售一套微型逆變器產品,這些產品與其儲能平台集成,爲消費者提供完整的太陽能+存儲系統架構,用於住宅和商業應用。Eguana在爲燃料電池、光伏和電池應用提供電網邊緣電力電子設備方面擁有二十年的經驗,並通過其位於北美、歐洲和澳大利亞的高容量製造工廠提供久經考驗、耐用、高質量的解決方案。

With thousands of its proprietary energy storage inverters deployed in the European and North American markets, Eguana is one of the leading suppliers of power controls for solar self-consumption, grid services and demand charge applications at the grid edge. Focused on distributed energy storage applications located at the point of energy consumption, Eguana provides cost-effective solutions to modernize the power grid, from the consumer to the electricity retailer, the distribution utility, and the system operator.

Eguana在歐洲和北美市場部署了數千個專有的儲能逆變器,是太陽能自耗、電網服務和電網邊緣按需充電應用的電力控制的領先供應商之一。Eguana專注於位於能耗點的分佈式儲能應用,提供具有成本效益的解決方案,以實現從消費者到電力零售商、配電公用事業和系統運營商的電網現代化。

To learn more, visit or follow us on Twitter @EguanaTech.

要了解更多信息,請訪問 或者在 Twitter 上關注我們 @EguanaTech。

Company Inquiries

公司查詢

Justin Holland
CEO, Eguana Technologies Inc.
+1.416.728.7635
Justin.Holland@EguanaTech.com

賈斯汀荷蘭
Eguana 科技公司首席執行官
+1.416.728.7635
Justin.Holland@EguanaTech.com

Forward-Looking Statements and Risks

前瞻性陳述和風險

The reader is advised that all information herein, other than statements of historical fact, may constitute forward-looking statements and forward-looking information (together, "forward-looking statements") within the meaning assigned by National Instrument 51-102 - Continuous Disclosure Obligations and other relevant securities legislation.

建議讀者,除歷史事實陳述外,此處的所有信息,都可能構成國家儀器51-102規定的含義範圍內的前瞻性陳述和前瞻性信息(統稱爲 “前瞻性陳述”)- 持續披露義務 以及其他相關的證券立法。

Forward-looking statements include, among other things, statements regarding the timing and completion of the Offering, the use of proceeds of the Offering, receipt of TSXV approval, successful accounts receivable collection, creating additional liquidity with the Company's current assets, the Company being able to continue business operations due to cash flow constraints, whether the Company's reduction of headcount will help ease cash flow constraints, and the successful and ongoing strategy with respect to product solutions and product development. Forward-looking statements are not a guarantee of future performance and involve a number of risks and uncertainties. Many factors could cause the Company's actual results, performance or achievements, or future events or developments, to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking information. Such factors include, but are not limited to, risks associated with: failure to obtain necessary regulatory approvals to close the Offering; failure by the Company to close the Offering as contemplated; failure by the Company to properly allocate use of proceeds for immediate needs, such as debt service, payroll and payments; failure by the Company to collect accounts receivable in a timely manner; failure by the Company to create additional liquidity from the Company's current assets; failure by the Company to raise additional funds to fund working capital requirements or to solve its current cash flow constraints, which would impact the viability of the business to continue operating as a going concern or the viability of the business to continue operating altogether; the continued weak economic market and business conditions in general and more specifically in the renewable energy industry; competitive factors; failure of the Company to deliver on or execute VPP agreements; warranty or product failures, the Company achieving its strategic objectives; and other factors as set out in the "Risk Factors" section of the Company's management's discussion and analysis for the three and six months ended June 30, 2023 and annual information form dated May 1, 2023, which may be found on its website or at .

除其他外,前瞻性陳述包括有關本次發行的時間和完成情況、本次發行所得款項的用途、獲得多倫多證券交易所批准、成功收取應收賬款、利用公司流動資產創造額外流動性、公司因現金流限制而能夠繼續開展業務、公司裁員是否有助於緩解現金流限制以及產品解決方案和產品開發方面的成功和持續戰略的陳述。前瞻性陳述不能保證未來的表現,涉及許多風險和不確定性。許多因素可能導致公司的實際業績、業績或成就,或未來的事件或發展,與前瞻性信息所表達或暗示的結果存在重大差異。這些因素包括, 但不限於,與以下風險相關的風險:未能獲得必要的監管批准以完成本次發行;公司未能按計劃完成本次發行;公司未能將所得款項適當用於償債、工資和付款等即時需求;公司未能及時收取應收賬款;公司未能從公司的流動資產中創造額外的流動性;公司未能籌集額外資金來滿足營運資金需求或解決問題它目前的現金流制約因素,這將影響企業繼續作爲持續經營企業的可行性或企業繼續運營的可行性;總體而言,經濟市場和商業狀況持續疲軟,尤其是可再生能源行業;競爭因素;公司未能交付或執行VPP協議;保修或產品故障,公司實現其戰略目標;以及公司管理層討論中 “風險因素” 部分中列出的其他因素和截至2023年6月30日的三個月和六個月的分析以及日期爲2023年5月1日的年度信息表,可在其網站或網址上找到。

Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information, which speaks only as of the date hereof. The Company does not undertake any obligation to release publicly any revisions to forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances that occur after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events, except as may be required under applicable securities laws.

提醒讀者不要過分依賴前瞻性信息,這些信息僅代表截至本文發佈之日的前瞻性信息。除非適用的證券法另有要求,否則公司沒有義務公開發布本文中包含的前瞻性陳述的任何修訂,以反映本聲明發布之日之後發生的事件或情況或反映意外事件的發生。

Neither the TSXV nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSXV) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論