share_log

Hispania Acquires Otero Property in Castille Y Leon, Spain

Hispania Acquires Otero Property in Castille Y Leon, Spain

Hispania 收購了位於西班牙卡斯蒂利亞萊昂的 Otero 地產
newsfile ·  2023/11/22 21:30

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - November 22, 2023) - Hispania Resources Inc. (TSXV: ESPN) ("Hispania" or "the company"), a mineral exploration company focused on Spain, is pleased to announce that it has completed on November 10th the acquisition of the Otero Property, after a period of negotiation and execution with the vendor. The acquisition of the Otero Concession located in Castille y Leon, Spain.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2023 年 11 月 22 日)——專注於西班牙的礦產勘探公司 Hispania Resources Inc.(多倫多證券交易所:ESPN)(“Hispania” 或 “公司”)欣然宣佈已於 11 月 10 日完工第四 在與供應商進行一段時間的談判和執行之後,收購了奧特羅地產。收購位於西班牙卡斯蒂利亞萊昂的奧特羅特許權。

  • The Property is officially known as: "C.E. SEGOVIANA OESTE" (no registro minero de Segovia 864-A-11, also known as "Otero") and consists of 5 km2 (500 Hectares) made up of 16 mining claims. The property has a mining history dating back to Roman times with many features consisting of mineral operating work sites and drill evidences readily available.
  • 該物業被正式命名爲:“C.E. SEGOVIANA OESTE”(未註冊 minero de Segovia 864-A-11,也稱爲 “Otero”),全長 5 千米2 (500 公頃)由16個採礦權組成。該物業的採礦歷史可以追溯到羅馬時代,具有許多特色,包括礦產開採工作場所和隨時可用的鑽探證據。
  • Hispania acquired the Otero property through the liquidation of Siemcalsa, a former mineral enterprise owned by the administration of Castille y Leon. Hispania was able to proceed quickly and won the bid for Otero at a price of just under 1,000,000 Canadian Dollars.
  • Hispania通過清算Siemcalsa收購了奧特羅的財產,西姆卡爾薩是一家前礦業企業,由卡斯蒂利亞-萊昂政府擁有。Hispania得以迅速採取行動,以略低於100萬加元的價格贏得了對Otero的出價。

"We are extremely happy to have acquired a property of the quality of Otero. I personally have known about the property for some time, and was pleased to know that Siemcalsa was open to receiving offers on it late last year," commented Norm Brewster, CEO of Hispania. Hispania completed diligence and negotiations over the past 9 months and has now acquired the property formally. "The Otero property has the capability to be an incredible opportunity, as evidenced by its history, dating back to the Roman periods. We look forward to working on this copper, zinc, silver rich property and working with our local stakeholders in Spain who are supportive of our acquisition," commented Mr. Brewster.

“我們非常高興收購了像奧特羅這樣質量的房產。我個人對這處房產的了解已有一段時間了,很高興得知Siemcalsa願意在去年年底接受報價。” Hispania首席執行官諾姆·布魯斯特評論道。Hispania在過去的9個月中完成了調查和談判,現已正式收購該房產。“奧特羅的房產有能力成爲一個難得的機會,其歷史可以追溯到羅馬時期。我們期待着在這處富含銅、鋅、銀的房產上開展合作,並與支持我們收購的西班牙當地利益相關者合作。” 布魯斯特評論道。

The Otero property hosts a Cu-Sn-Zn-Au-W polymetallic Skarn deposit.
The base is a high-temperature calcic skarn strongly retrograded by tectonic effects.
The genetic sequence is as follows:

奧特羅礦區擁有銅錫鋅金鎢多金屬矽卡巖礦牀。
該基地是受構造效應強烈逆行的高溫鈣質矽卡巖。
遺傳序列如下:

Chloritization Chlorite alteration (Clo +Fl +Qtz +
Late mineralization (remobilization)
氯化 亞氯酸鹽變化 (Clo +Fl +Qtz +
晚期礦化(再動員)

Mineralization contained in the Central Portion and the most important Levels follows

礦化包含在中央部分和最重要的層次如下

M Level (68 % of total resources) I level
2.5 Mt @ 0.70 % Cu 1.0 Mt @ 0.22 % Cu
26g/t Ag 2.36 Cu equiv 12 g/t Ag 2.05 Cu Equiv.
1.46 % Zn 0.47% Zn
0.23 %SnO2 0.18% SnO2
0.04%WO3 0.21%WO3
+0.9 Mt inner potential +0.7 Mt inner potential
+0.4Mt external potential
3.8 Mt Total 1.7 Mt Total
M 級(佔總資源的 68%) I 級
2.5 Mt @ 0.70% 銅 1.0 Mt @ 0.22% 銅
26g/t 銀當量 2.36 Cu 12 g/t 銀當量 2.05 Cu
1.46% 鋅 0.47% 鋅
0.23 %snO2 0.18% SnO2
0.04% WO3 0.21% WO3
+0.9 萬噸內在潛力 +0.7 萬噸內在潛力
+0.4萬噸外部潛力
總計 3.8 噸 總計 1.7 噸

There is additional potential for up to 10 Mt

還有高達 1000 萬噸的額外潛力

The property has a Mining Permit good until 2042. Work carried out by a combination of former owners, Siemcalsa being the final one show that the deposit will be accessed by a surface ramp as follows.

該物業的採礦許可證有效期至2042年。由前業主共同完成的工作,西姆卡爾薩是最後一家,這表明該礦牀將通過地面坡道進入,如下所示。

The deposit will be accessed by a ramp
Ramp length 2,700 M
Slope 13.5%
Portal ramp at 1,068M elevation for operating the central Zone of the deposit between 1,050 m and 700 m elevation

存放處將通過坡道進入
坡道長度 2,700 米
斜率 13.5%
海拔 1,068 米的入口坡道,用於運營海拔 1,050 米至 700 米之間的礦牀中心區域

Metallurgical work carried out by Charter showed good recoveries of
Cu. (88%)
Zn (89.7%)
Ag (68.1%)
and WO3 by flotation.
Scheelite is recovered by flotation of sulfide tails with finer grinds

Charter開展的冶金工作顯示出良好的回收率
銅。(88%)
鋅 (89.7%)
Ag (68.1%)
以及通過浮選獲得的 WO3。
白鎢礦是通過浮選硫化物尾巴並進行更精細的研磨來回收的

Hispania has shared data on Otero with a Canadian geology company who can conclude a NI 43-101 shortly, after an additional visit to Spain, as needed

Hispania已與一家加拿大地質公司共享了有關Otero的數據,該公司可以根據需要在再次訪問西班牙後不久得出NI 43-101

The Highlights for Otero are:

奧特羅的亮點是:

  • Siemcalsa has been the only owner of the Exploration rights good until 2042, Hispania has now purchased them. A permit of this nature generally would take 3-5 years to procure.
  • 在2042年之前,Siemcalsa一直是勘探權的唯一所有者,現在Hispania已經購買了這些版權。這種性質的許可證通常需要3-5年的時間才能獲得。
  • Cu-Sn-Zn-Ag-W polymetallic Skarn deposit.
  • Cu-Sn-Zn-Ag-W 多金屬矽卡巖礦牀。
  • Multidisciplinary mining research (cartography, geochemical, geophysics test etc.) supplemented with 133 diamond drill holes on a 40 by 40 m grid.
  • 多學科採礦研究(製圖、地球化學、地球物理測試等),輔之以在 40 x 40 米的網格上鑽出 133 個金剛石鑽孔。
  • It has a consistent and coherent 3D geological model with tabular morphology. The deposit has a N135 degree E general orientation and a dip of 35-40 degrees to the SW.
  • 它具有具有表格形態的一致而連貫的三維地質模型。該礦牀的總體方向爲東經135度,向西南傾斜35-40度。
  • There are 6 mineralized levels of different entity but extensive continuity. The mineralized levels have been correlated over 2,065 m to 610 m depth.
  • 有6個礦化等級,具有不同的實體,但具有廣泛的連續性。礦化水平已在 2,065 米到 610 米深度上進行了關聯。
  • The deposit is open to the West, in depth and regionally. There are 8 other mineralized skarns in the area.
  • 該礦牀在深度和區域性方面向西方開放。該地區還有其他8個礦化矽卡。

Maps and Exhibits

地圖和展品


Otero De Herreros distance from administrative centres


奧特羅·德埃雷羅斯距離行政中心的距離


Otero De Herreros surrounding Infrastructure


奧特羅·德埃雷羅斯周邊基礎設施


Certain Capped Drill Targets (available to twin)


某些上限鑽井目標(可供雙胞胎使用)

About Hispania Resources Inc.

關於西班牙資源公司

Hispania Resources Inc is a mineral exploration company focused on mining opportunities in Spain. Hispania is currently focused on developing the long-term mining potential of its core asset, the Zinc, Copper, Lead enriched Puebla de la Reina ("PBR") property in the low-risk and historic mining district of Extremadura in Southwest Spain. The management of Hispania contains industry veterans who have more than 120 years of mineral exploration and production experience in multiple jurisdictions and have successfully managed multiple international mining companies. This includes in Spain, where some of the team was responsible for the founding and building of Iberian Minerals, with the continued support of the local and regional governments, including the well-developed and sophisticated transportation and mining infrastructure.

Hispania Resources Inc是一家專注於西班牙採礦機會的礦產勘探公司。Hispania目前專注於開發其核心資產,即富含鋅、銅、鉛的普埃布拉德拉雷納的長期採礦潛力(”PBR“)位於西班牙西南部埃斯特雷馬杜拉低風險且歷史悠久的礦區的財產。Hispania的管理層由行業資深人士組成,他們在多個司法管轄區擁有超過120年的礦產勘探和生產經驗,併成功管理過多家國際礦業公司。這包括在西班牙,一些團隊負責伊比利亞礦業的創立和建設,並得到了地方和地區政府的持續支持,包括髮達和先進的交通和採礦基礎設施。

For more information on Hispania Resources Inc., visit: .

有關Hispania Resources Inc. 的更多信息,請訪問:。

Contact Information

聯繫信息

For more information or interview requests, please contact:
Norman Brewster – Chief Executive Officer
Norm@HispaniaResources.com
(416) 970-3223

欲了解更多信息或要求面試,請聯繫:
諾曼·布魯斯特 — 首席執行官
Norm@HispaniaResources.com
(416) 970-3223

Rahim Allani – Director
Rahim@HispaniaResources.com
(416) 457-0549

拉希姆·阿拉尼 — 導演
Rahim@HispaniaResources.com
(416) 457-0549

Forward-Looking Information

前瞻性信息

This news release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information can be identified by words such as: "intend", "believe", "estimate", "expect", "may", "will" and similar references to future periods. Examples of forward-looking information include, among others, the expected commencement of work on the PBR project, the expected meetings with local drilling firms, as well as information relating to Hispania. Although Hispania believes that, in light of the experience of its officers and directors, current conditions and expected future developments and other factors that have been considered appropriate, the expectations reflected in this forward-looking information are reasonable, undue reliance should not be placed on them because Hispania can give no assurance that they will prove to be correct. Readers are cautioned to not place undue reliance on forward-looking information. Actual results and developments may differ materially from those contemplated by these statements depending on, among other things, the risk that the future plans of Hispania may differ from those that currently are contemplated Additional risks include those disclosed in the Filing Statement, which are incorporate herein by reference and are available through SEDAR at . The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof, and the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements or information, except as required by law.

本新聞稿包含適用證券法所指的 “前瞻性信息”。前瞻性信息可以通過諸如 “打算”、“相信”、“估計”、“預期”、“可能”、“將” 等詞語以及對未來時期的類似提法來識別。前瞻性信息的示例包括PBR項目的預計開工時間、預計與當地鑽探公司的會晤以及與西班牙有關的信息等。儘管Hispania認爲,鑑於其高管和董事的經驗、當前狀況和預期的未來發展以及其他被認爲適當的因素,這些前瞻性信息中反映的預期是合理的,但不應過分依賴他們,因爲Hispania無法保證這些預期會被證明是正確的。提醒讀者不要過分依賴前瞻性信息。實際業績和發展可能與這些聲明所設想的結果和發展存在重大差異,具體取決於Hispania未來計劃可能與當前計劃不同的風險。其他風險包括備案聲明中披露的風險,這些風險以引用方式納入此處,可通過SEDAR獲得,網址爲。本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本文發佈之日起作出,除非法律要求,否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息。

This news release is not an offer of the securities for sale in the United States. The securities described in this news release have not been registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended) absent registration or an exemption from registration. This news release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any state in which where such offer, solicitation or sale would be unlawful.

本新聞稿不是在美國出售的證券的要約。本新聞稿中描述的證券未根據經修訂的1933年《美國證券法》註冊,未經註冊或註冊豁免,不得在美國發行或出售,也不得向美國人(定義見經修訂的1933年《美國證券法》的S條)或爲美國人(定義見經修訂的1933年《美國證券法》的S條)提供或出售。本新聞稿不構成出售要約或徵求買入要約,也不得在任何此類要約、招攬或出售爲非法的州進行證券出售。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR RELEASE, PUBLICATION, DISTRIBUTION OR DISSEMINATION DIRECTLY, OR INDIRECTLY, IN WHOLE OR IN PART, IN OR INTO THE UNITED STATES

不得分發給美國新聞專線服務,也不得直接或間接、全部或部分在美國境內或向美國發行、出版、分發或傳播

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論