share_log

Tudor Gold Maintains Its Prior Rights as Mineral Tenure Owners

Tudor Gold Maintains Its Prior Rights as Mineral Tenure Owners

都鐸黃金保留其作爲礦產權屬所有者的優先權利
newsfile ·  2023/11/21 02:04

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 20, 2023) - Tudor Gold Corp. (TSXV: TUD) (FSE: H56) (the "Company" or "Tudor Gold") in response to the Seabridge Gold press release issued on November 20, 2023, Tudor Gold disagrees with the interpretation of the recent correspondence received from the Ministry of Energy, Mines and Low Carbon Innovation (the Ministry of EMLCI) and the Ministry of Water, Land and Resource Stewardship. Those letters dated October 31, 2023 and November 17, 2023 are published with this news release.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(新聞文件公司-2023 年 11 月 20 日)-都鐸黃金公司 (TSXV: TUD)(FSE:H56) (那個”公司“或”都鐸金“)在回應Seabridge Gold於2023年11月20日發佈的新聞稿時,都鐸黃金不同意對能源、礦業和低碳創新部(EMLCI部)和水、土地和資源管理部最近信函的解釋。這些日期爲2023年10月31日和2023年11月17日的信件與本新聞稿一起發佈。

The Ministry of EMLCI has stated that the Permitted Mine Area of Seabridge Gold Inc. does not include in its M-245 permit the MTT Tunnel route. The Ministry has stated that it is the Ministry's position that any future applications by Seabridge Gold Inc. to construct the MTT Tunnel route shall be considered by the Ministry only as applications which are subject to the prior mineral tenure rights of Tudor Gold Corp.

EMLCI 部表示,Seabridge Gold Inc. 的許可礦區不包括在其 M-245 許可證中,不包括 MTT 隧道路線。該部表示,該部的立場是,Seabridge Gold Inc.今後提出的任何修建MTT隧道路線的申請只能被該部視爲受都鐸黃金公司先前礦產權屬約束的申請

The Ministry of EMLCI has also stated that the position of the Ministry is that "If Seabridge chooses to apply for amendment to M-245 within the MTT Area, we do not foresee that any resulting decision made by the Chief Permitting Officer would resolve Tudor and Seabridge's dispute regarding the priority of the property rights granted by the LOO ("Licence of Occupation") and mineral claims, respectively."

EMLCI部還表示,該部的立場是:“如果Seabridge選擇在MTT區域內申請修正 M-245,我們預計首席許可官由此做出的任何決定都不會解決都鐸和西布里奇分別就LOO(“佔用許可證”)和礦產索賠授予的財產權的優先權的爭議。”

In a further communication from the Ministry of EMLCI to Tudor Gold Corp. the Ministry of EMLCI on Thursday, November 16, 2023 the acting Deputy Permitting Officer for Mines at the Ministry of EMLCI stated to Tudor Gold Corp. as follows:

在EMLCI部於2023年11月16日星期四致都鐸黃金公司的另一封信函中,EMLCI部負責礦業的代理副許可官向都鐸黃金公司表示如下::

As I clarified yesterday, should Seabridge apply for construction of some or all the Mitchell Treaty Tunnel that overlaps within Tudors mineral claims, EMLI will inform Tudor and as part of the review process and will look to understand the impacts to Tudors mineral claims and will seek to mitigate those impacts where possible. It will then be up to the Statutory Decision Maker to weigh the totality of the information when deciding on whether to authorize that additional work under M-245. A similar process would be undertaken should Tudor apply for additional works within their mineral claims that overlap the authorized work in M-245 within Seabridge's License of Occupation area.

正如我昨天澄清的那樣,如果西布里奇申請修建與都鐸王朝礦產主張重疊的部分或全部米切爾條約隧道,EMLI將向都鐸王朝通報情況,並作爲審查過程的一部分,並將努力了解對都鐸礦產索賠的影響,並將儘可能地努力減輕這些影響。然後,在決定是否批准根據 M-245 開展額外工作時,將由法定決策者權衡所有信息。如果都鐸在其礦產索賠範圍內申請其他與 Seabridge 佔領許可證區域內 M-245 中授權工作重疊的工程,則將採取類似的程序。

It remains our recommendation that the best pathway to resolving this issue is for Tudor and Seabridge to come to a private agreement.

我們仍然建議,解決這個問題的最佳途徑是Tudor和Seabridge達成私下協議。

In the letter of November 16, 2023 the Ministry of Water, Land and Resource Stewardship stated as follows:

在2023年11月16日的信中,水利、土地和資源管理部聲明如下:

We note that the LOO expressly provides that it is subject to the prior rights of the holder of the Treaty Creek Claims (s. 5.1(g)). Additionally, a disposition under the Land Act is subject to the exceptions and reservations in s. 50 of the Land Act, including that it "conveys no right, title or interest to...(ii) minerals and placer minerals as defined in the Mineral Tenure Act...that may be found in or under the land" (see also s. 5.1(a), LOO).

我們注意到,LOO明確規定,它受Treaty Creek索賠持有人的優先權利的約束(第5.1 (g) 條)。此外,《土地法》下的處置受《土地法》第50條中的例外和保留的約束,包括它 “不向... 轉讓任何權利、所有權或利益”(ii)《礦產權屬法》中定義的礦物和砂礦物... 可能存在於土地內或土地之下”(另見第 5.1 (a) 條,LOO)。

It is the Ministry of Water, Land and Resource Stewardship's position that the rights granted under the LOO to access and use the Crown lands are subject to the prior mineral rights held by Tudor. We encourage Tudor and Seabridge to continue to work together to find a mutually acceptable resolution to these issues.

水利、土地和資源管理部的立場是,根據LOO授予的使用和使用皇家土地的權利受都鐸先前持有的礦產權的約束。我們鼓勵Tudor和Seabridge繼續合作,爲這些問題找到雙方都能接受的解決方案。

As a result of the applications made by Tudor Gold Corp. the Ministry of EMLCI and the Ministry of Water, Land and Resource Stewardship have clarified and stated their positions to be:

根據都鐸黃金公司的申請,EMLCI部和水利、土地和資源管理部已澄清並表示其立場是:

  • Seabridge does not have a permit to construct the MTT Tunnels.
  • Seabridge does not have a right of way for the MTT Tunnels and Seabridge has never applied for a right of way for the MTT Tunnels.
  • The Licence of Occupation that Seabridge Gold Inc. does have is expressly "subject to the prior mineral rights held by Tudor".
  • Seabridge沒有建造MTT隧道的許可證。
  • Seabridge沒有MTT隧道的通行權,Seabridge也從未申請過MTT隧道的通行權。
  • Seabridge Gold Inc.確實擁有的佔領許可證明確 “受都鐸先前持有的礦產權的約束”。

Tudor Gold shall oppose any application by Seabridge Gold to construct the MTT Tunnels.

都鐸黃金公司應反對Seabridge Gold提出的建造MTT隧道的任何申請。

Tudor Gold shall oppose any steps by Seabridge Gold Inc. in any way to interfere with the mineral tenures of Tudor Gold Corp.

都鐸黃金公司應反對Seabridge Gold Inc.以任何方式採取任何措施干涉都鐸黃金公司的礦產權

It can be said for certain, that Seabridge Gold Inc. has no right to construct the MTT Tunnels.

可以肯定地說,Seabridge Gold Inc.無權建造MTT隧道。

Seabridge Gold Inc. withdrew their application to include the MTT Tunnels in the permitted mine area of the KSM Tunnels.

Seabridge Gold Inc. 撤回了將MTT隧道納入KSM隧道允許的礦區的申請。

Any further applications by Seabridge Gold Inc. or KSM ULC to construct the MTT Tunnels will only be considered with the consideration of the impact on the rights of Tudor Gold Corp., the Ministry seeking to mitigate any such impacts on the rights of Tudor Gold Corp. affected by any possible future application to construct the MTT Tunnels.

只有在考慮對都鐸黃金公司權利的影響後,才會考慮Seabridge Gold Inc.或KSM ULC提出的修建MTT隧道的進一步申請。該部力求減輕對都鐸黃金公司權利的任何此類影響,這些影響將來可能被任何修建MTT隧道的申請所影響。

As matters stand today, Seabridge Gold Inc. cannot construct the MTT Tunnels and to the extent Seabridge has been given authorization by the Licence of Occupation to enter onto the mineral tenures of Tudor Gold, those rights are expressly subject to the prior rights of Tudor Gold.

就目前情況而言,Seabridge Gold Inc.無法建造MTT隧道,如果佔領許可證已授權Seabridge進入都鐸黃金的礦產權,則這些權利明確受都鐸黃金公司的優先權利的約束。

Ken Konkin, P. Geo., President & CEO of Tudor Gold Corp. comments: "Tudor Gold will not allow Seabridge Gold to destroy Tudor Gold's newly discovered resource to allow access for the MTT tunnels across Tudor Gold mineral claims. As provided for in the Licence of Occupation of Seabridge Gold, that Licence is subject to the prior rights of Tudor Gold to it mineral tenures. We will however assist Seabridge Gold to find a solution to this issue that they have created. All options that may be submitted by Seabridge Gold to Tudor Gold to resolve this problem of their MTT Tunnels, will be carefully reviewed as we intend to advance our project to mine status."

都鐸黃金公司總裁兼首席執行官 P. Geo. Konkin 評論: “都鐸黃金公司不允許Seabridge Gold摧毀都鐸黃金公司新發現的資源,以允許穿越都鐸黃金礦產區的MTT隧道進入。根據《Seabridge黃金佔用許可證》的規定,該許可證受Tudor Gold對其礦產權的優先權利的約束。但是,我們將協助Seabridge Gold爲他們提出的這個問題找到解決方案。在我們打算將項目推進到採礦狀態時,Seabridge Gold可能向Tudor Gold提交的所有選項都將經過仔細審查,以解決他們的MTT隧道問題。”

About Treaty Creek

關於《條約溪》

The Treaty Creek Project hosts the Goldstorm Deposit, comprising a large gold-copper porphyry system, as well as several other mineralized zones. As disclosed in the "NI-43-101 Technical Report for the Treaty Creek Project", dated April 28, 2023 prepared by Garth Kirkham Geosystems and JDS Energy & Mining Inc., the Goldstorm Deposit has an Indicated Mineral Resource of 23.37 Moz of AuEQ grading 1.13 g/t AuEQ (18.75 Moz gold grading 0.91 g/t, 2.18 Blbs copper grading 0.15 %, 112.4 Moz silver grading 5.45 g/t) and an Inferred Mineral Resource of 7.35 Moz of AuEQ grading 0.98 g/t AuEQ (5.54 Moz gold grading 0.74 g/t, 0.85 Blb copper grading 0.16 %, 45.08 Moz silver grading 5.99 g/t), with a pit constrained cut-off of 0.5 g/t AuEQ and an underground cut-off of 0.7 g/t AuEQ. The Goldstorm Deposit has been categorized into three dominant mineral domains and several smaller mineral domains. The CS-600 Domain largely consists of an intermediate intrusive stock and hosts the majority of the copper mineralization within the Goldstorm Deposit. CS-600 has an Indicated Mineral Resource of 9.86 Moz AuEQ grading 1.10 g/t AuEQ (6.22 Moz gold grading 0.70 g/t, 1.98 Blbs copper grading 0.32 %, 51.1 Moz silver grading 5.71 g/t) and an Inferred Mineral Resource of 3.71 Moz AuEQ grading 1.19 g/t AuEQ (2.32 Moz gold grading 0.75 g/t, 0.76 Blb copper grading 0.36 %, 18.71 Moz silver grading 6.01 g/t). The Goldstorm Deposit remains open in all directions and requires further exploration drilling to determine the size and extent of the deposit.

Treaty Creek項目擁有Goldstorm礦牀,該礦牀包括一個大型的金銅斑岩系統以及其他幾個礦化區。正如 Garth Kirkham Geosystems 和 JDS Energy & Mining Inc. 於 2023 年 4 月 28 日編寫的 “Treaty Creek 項目的 NI-43-101 技術報告” 中所披露的那樣,Goldstorm 礦牀有 指示的礦產資源23.37 Moz of AueQ 等級 1.13 g/t aueQ(18.75 Moz Gold 品位 0.91 g/t,2.18 Blbs 銅品位 0.15 %,112.4 Moz 銀品位 5.45 g/t) 還有一個 推斷的礦產資源7.35 Moz of AueQ 品位 0.98 g/t AueQ(5.54 Moz Gold 品位 0.74 g/t,0.85 Blb 銅品位 0.16%,45.08 Moz 銀品位 5.99 g/t),礦坑限制的臨界值爲0.5 g/t auEq,地下限值爲0.7 g/t auEq。Goldstorm 礦牀已分爲三個主要礦物域和幾個較小的礦物域。CS-600 域主要由中間侵入性種群組成,擁有戈德斯托姆礦牀內的大部分銅礦化區。CS-600 的指示礦產資源爲 9.86 Moz AueQ 品位爲 1.10 g/t AueQ(6.22 Moz 黃金品位 0.70 g/t,1.98 Blbs 銅品位 0.32%,51.1 Moz 銀品位 5.71 g/t),推斷礦產資源品位爲 3.71 Moz AueQ 品位 1.19 g/t(2.32 Moz 黃金品位 0.75 g/t,0.76 Blb 銅品位 0.75 g/t 0.36%,18.71 Moz 白銀,品位爲 6.01 g/t)。Goldstorm 礦牀仍然向各個方向開放,需要進一步的勘探鑽探以確定礦牀的大小和範圍。

1 AuEQ = Au g/t + (Ag g/t*0.0098765) + (Cu ppm*0.0001185)

1 aueQ = Au g/t + (Ag g/t*0.0098765) + (Cu ppm*0.0001185)

About Tudor Gold

關於都鐸黃金

TUDOR GOLD CORP. is a precious and base metals exploration and development company with claims in British Columbia's Golden Triangle (Canada), an area that hosts producing and past-producing mines and several large deposits that are approaching potential development. The 17,913 hectare Treaty Creek project (in which TUDOR GOLD has a 60% interest) borders Seabridge Gold Inc.'s KSM property to the southwest and borders Newmont Corporation's Brucejack Mine to the southeast.

TUDOR GOLD CORP. 是一家貴金屬和基本金屬勘探和開發公司,在不列顛哥倫比亞省的金三角(加拿大)擁有主權,該地區擁有生產和過去生產的礦山以及幾處即將開發的大型礦牀。佔地17,913公頃的Treaty Creek項目(帝舵黃金持有該項目60%的權益)與Seabridge Gold Inc.接壤。”的KSM物業位於西南部,東南與紐蒙特公司的布魯斯傑克礦接壤。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS OF
TUDOR GOLD CORP.

代表董事會
都鐸黃金公司

"Ken Konkin"

“肯·康金”

Ken Konkin
President and Chief Executive Officer

肯·康金
總裁兼首席執行官

For further information, please visit the Company's website at or contact:
Chris Curran
Head of Corporate Development and Communications
Phone: (604) 559 8092
E-Mail: chris.curran@tudor-gold.com

欲了解更多信息,請訪問公司網站或聯繫:
克里斯·柯倫
企業發展與傳播主管
電話:(604) 559 8092
電子郵件: chris.curran@tudor-gold.com

or

要麼

Carsten Ringler
Head of Investor Relations and Communications
Phone: +49 151 55362000
E-Mail: carsten.ringler@tudor-gold.com

卡斯滕·林格勒
投資者關係與傳播主管
電話:+49 151 55362000
電子郵件: carsten.ringler@tudor-gold.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論