E-Power Resources Inc. Announces Private Placement of Units
E-Power Resources Inc. Announces Private Placement of Units
Montreal, Quebec--(Newsfile Corp. - November 16, 2023) - E-Power Resources Inc. (CSE: EPR) ("E-Power" or the "Company") announces its intention to complete a private placement of units for total gross proceeds of up to $480,000 (the "Offering").
魁北克蒙特利爾--（Newsfile Corp.，2023 年 11 月 16 日）-E-Power Resources Inc.（CSE：EPR）（”E-Power“或者”公司“) 宣佈打算完成單位的私募配售，總收益不超過48萬美元（提供“)。
Securities to be issued pursuant to the Offering shall consist of an amount of up to 8,000,000 units of the Company (the "Units") issued at a price of $0.06 per Unit, each Unit being comprised of one common share in the capital of the Company (each a "Common Share") and one common share purchase warrant (each a "Warrant"), each warrant entitling its holder thereof to acquire one additional common share of the Company at a price of $0.10 per share for a period of 60 months from the closing date of the Offering.
根據本次發行發行的證券應包括公司最多8,000,000個單位（“單位“) 以每單位0.06美元的價格發行，每個單位由公司資本中的一股普通股組成（每股a”普通股“) 和一份普通股購買權證（每張 a”搜查令“），每份認股權證使其持有人有權以每股0.10美元的價格額外收購公司一股普通股，期限爲自發行截止之日起60個月。
Net proceeds from the Offering will be used by the Company for general working capital purposes.
本次發行的淨收益將由公司用於一般營運資金用途。
The Common Shares will be offered by way of private placement pursuant to applicable exemptions from prospectus requirements. The Offering is expected to close on or about November 24, 2023 (the "Closing Date"), subject to the satisfaction or waiver of the customary closing conditions, including the approval of the Canadian Securities Exchange. The Company may pay brokers in the context of the Offering. The Offering may close in multiple tranches.
普通股將根據招股說明書要求的適用豁免，通過私募方式發行。本次發行預計將於2023年11月24日左右結束（”截止日期“），但須滿足或豁免慣例成交條件，包括加拿大證券交易所的批准。公司可以在本次發行的背景下向經紀人付款。本次發行可能會分多個階段結束。
The securities to be offered pursuant to the Offering have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, United States persons absent registration or any applicable exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws.
根據經修訂的1933年《美國證券法》（《美國證券法》），根據本次發行發行的證券尚未註冊也不會註冊（”《美國證券法》“) 或任何美國州證券法，不得在美國出售或出售，也不得向未經註冊或未獲得《美國證券法》和適用的美國州證券法註冊要求的任何適用豁免的美國人出售或出售，也不得爲其賬戶或受益人提供或出售。
This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
本新聞稿不應構成出售要約或對購買要約的邀請，也不得在任何該要約、招攬或出售爲非法的司法管轄區出售證券。
About E-Power Resources Inc.
關於 E-Power 資源公司
E-Power Resources Inc. is an exploration stage company engaged principally in the acquisition, exploration, and development of graphite properties in Quebec. Its flagship asset, the Tetepisca Graphite Property, is located in the Tetepisca Graphite District of the North Shore Region of Quebec, approximately 215 kilometers from the Port of Baie-Comeau. For further information, please refer to the Company's disclosure record on SEDAR () or contact the Company by email at info@e-powerresources.com.
E-Power Resources Inc. 是一家處於勘探階段的公司，主要從事魁北克石墨資產的收購、勘探和開發。其旗艦資產Tetepisca Graphite Property位於魁北克北岸地區的特特皮斯卡石墨區，距離貝科莫港約215公里。欲了解更多信息，請參閱公司在SEDAR上的披露記錄 () 或通過電子郵件與公司聯繫，電子郵件地址爲 info@e-powerresources.com。
On Behalf of the Company
代表公司
James Cross
President & CEO
+1 (438) 701-3736
info@e-powerresources.com
詹姆斯·克羅斯
總裁兼首席執行官
+1 (438) 701-3736
info@e-powerresources.com
Disclaimer for Forward-Looking Information
前瞻性信息免責聲明
This news release contains certain forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws. All statements that are not historical facts, including without limitation, statements regarding future estimates, plans, programs, forecasts, projections, objectives, assumptions, expectations or beliefs of future performance are "forward-looking statements". These forward-looking statements reflect the expectations or beliefs of management of the Company based on information currently available to it. Forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties, including those detailed from time to time in filings made by the Company with securities regulatory authorities, which may cause actual outcomes to differ materially from those discussed in the forward-looking statements. These factors should be considered carefully and readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements. The forward-looking statements and information contained in this news release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligation to update publicly or revise any forward-looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.
本新聞稿包含適用證券法所指的某些前瞻性陳述。所有非歷史事實的陳述，包括但不限於有關未來業績估計、計劃、計劃、預測、目標、假設、預期或信念的陳述，均爲 “前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述反映了公司管理層基於其當前可用信息的期望或信念。前瞻性陳述存在許多風險和不確定性，包括公司不時向證券監管機構提交的文件中詳述的風險和不確定性，這可能導致實際結果與前瞻性陳述中討論的結果存在重大差異。應仔細考慮這些因素，並提醒讀者不要過分依賴此類前瞻性陳述。本新聞稿中包含的前瞻性陳述和信息截至本文發佈之日作出，除非適用的證券法有此要求，否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述或信息，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
The CSE has not reviewed, approved or disapproved the contents of this news release.
CSE 尚未審查、批准或不批准本新聞稿的內容。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。