share_log

Aclara Announces R&D Tax Rebate From the Government of Chile

Aclara Announces R&D Tax Rebate From the Government of Chile

Aclara 宣佈智利政府提供研發稅退稅
Accesswire ·  2023/11/15 20:00

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / November 15, 2023 / Aclara Resources Inc. ("Aclara" or the "Company") (TSX:ARA) is pleased to announce that REE UNO SpA, its wholly owned subsidiary that holds 100% stake in the Penco Module (the "Project"), has received a tax rebate of approximately US$ 2.1 million from the Corporación de Fomento de la Producción ("CORFO") for Research and Development ("R&D") expenses related to the installation and operations of the Pilot Plant. CORFO, which is the Chilean government institution in charge of promoting the production of goods and services and economic regional growth, has validated the pilot plant R&D expenses and determined this project to be key to the future production of the rare earths necessary for the manufacturing of permanent magnets used in wind turbines, electric vehicles, and other technologies vital to the energy transition.

安大略省多倫多/ACCESSWIRE/2023年11月15日/Aclara Resources Inc.(“Aclara” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)欣然宣佈,持有Penco Module(以下簡稱 “項目”)100%股份的全資子公司REE UNO SpA已獲得約210萬美元的退稅(“CORFO”),用於與試驗裝置的安裝和運營相關的研發(“研發”)費用。智利負責促進商品和服務生產以及經濟區域增長的政府機構CORFO已經驗證了試點工廠的研發費用,並確定該項目是未來生產用於風力渦輪機、電動汽車和其他對能源轉型至關重要的技術的永磁體所必需的稀土的關鍵。

Francois Motte (Aclara's Chief Financial Officer) commented:

弗朗索瓦·莫特(Aclara首席財務官)評論說:

"We are pleased to receive our second tax rebate based on R&D expenditures, which affirms our commitment to innovation and compliance with stringent environmental standards in our future operations. Our commitment to R&D continues to drive us forward, with a clear focus on enhancing production efficiency, reducing costs, optimizing capital expenditures (CAPEX), all while upholding our exemplary environmental compliance. We want to express especial thanks to CORFO for recognizing the importance of this activity both for Chile and for our fight against climate change"

“我們很高興獲得基於研發支出的第二次退稅,這證實了我們在未來運營中對創新和遵守嚴格環境標準的承諾。我們對研發的承諾繼續推動我們向前發展,重點明確放在提高生產效率、降低成本、優化資本支出 (CAPEX) 上,同時維護我們模範的環境合規性。我們要特別感謝CORFO認識到這項活動對智利和我們應對氣候變化的重要性。”

R&D Scope for the Tax Rebate

研發退稅範圍

The successful completion of the laboratory testing phase (announced on November 09, 2022) gave birth to "Circular Mineral Harvesting", a unique and internationally patented process that not only results in attractive recoveries of Rare Earths but also minimizes the associated environmental footprint. Circular Mineral Harvesting, through recycling, allows 95% of the water utilized by the process plant to be retained within the circuit, and 99% of the main reagent (ammonium sulphate) to be recirculated, with no liquid residues being produced, thus negating the need for a tailings storage facility. In addition, the mining activities do not require the use of explosives or the crushing and milling of the ionic clay feedstock, resulting in an operation with a very low carbon footprint.

實驗室測試階段(於2022年11月9日宣佈)的成功完成催生了 “循環礦物採集”,這是一種獨特的國際專利工藝,不僅可以帶來有吸引力的稀土回收率,還可以最大限度地減少相關的環境影響。通過回收循環採集礦物,可以將加工廠使用的95%的水保留在迴路中,99%的主試劑(硫酸銨)可以再循環,而不會產生液體殘留物,從而無需尾礦儲存設施。此外,採礦活動不需要使用炸藥或粉碎和研磨離子粘土原料,因此碳足跡非常低。

The Circular Mineral Harvesting process was demonstrated through a pilot plant facility which (i) validated the closed-circuit flowsheet by producing a HREE concentrate at a semi-industrial scale, (ii) generated processed clays to confirm that they are chemically stable when returned to the field, (iii) confirmed the processing parameters and process flowsheet design, (iv) generated a high-purity HREE concentrate for separation trials in support of future off-take agreements, and (v) demonstrated to relevant stakeholders the environmental sustainability of the process design.

循環礦物採集過程是通過一個試點工廠設施演示的,該設施 (i) 通過在半工業規模上生產HREE濃縮物來驗證閉路流程,(ii) 生成經過處理的粘土以確認它們返回現場後的化學穩定性,(iii) 確認加工參數和工藝流程圖設計,(iv) 生成高純度HREE濃縮物用於分離試驗,以支持未來的收購協議,以及 (v) 演示相關利益相關者的環境可持續性流程設計。

Tax Rebates

退稅

The tax rebate awarded by CORFO covers the construction and operation expenses of the pilot plant for a maximum amount of CLP$ 5,234 million (approximately US$ 6.0 million). The tax rebate includes the discounting of 35% (CLP$ 1,832 million or approximately US$ 2.1 million) of such approved expenses from Income Tax payments once the Project is in operation. This benefit comes in addition to the 27% tax shield generated over the remaining 65% of such expenses (CLP$ 919 million or approximately US$ 1.1 million).

CORFO發放的退稅額涵蓋了試點工廠的建設和運營費用,最高金額爲52.34億智利比索(約合600萬美元)。退稅包括項目投入運營後,從所得稅付款中扣除此類批准支出的35%(18.32億智利比索或約合210萬美元)。這項福利是在剩餘的65%(9.19億智利比里亞元或約合110萬美元)中產生的27%的稅收保護措施之外提供的。

During 2021, the Company received a similar tax rebate incentive related to R&D activities of CLP$ 4,393 million (approximately US$ 5.0 million), also awarded by CORFO. This tax rebate had the same structure as the one recently received.

2021年,公司獲得了與研發活動相關的類似退稅激勵措施43.93億中元(約合500萬美元),同樣由CORFO發放。該退稅的結構與最近收到的退稅結構相同。

About Aclara

關於 Aclara

Aclara Resources Inc. (TSX: ARA) is a development-stage company that focuses on heavy rare earth mineral resources. Its primary project is located in the Biobío Region of southern Chile. The company is dedicated to developing its mineral resources through a project known as the Penco Module. This module encompasses an area of approximately 600 hectares and contains ionic clays that are rich in heavy rare earth elements.

Aclara Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)是一家處於開發階段的公司,專注於重稀土礦產資源。它的主要項目位於智利南部的比奧比奧地區。該公司致力於通過一個名爲Penco模塊的項目開發其礦產資源。該模塊佔地約 600 公頃,包含富含重稀土元素的離子粘土。

Currently, Aclara Resources is primarily focused on the development, construction, and future operation of the Penco Module. The goal is to establish a processing plant that will produce a heavy rare earth concentrate. This concentrate will be generated by processing clays obtained from nearby deposits.

目前,Aclara Resources主要專注於Penco模塊的開發、建造和未來運營。目標是建立一個生產重稀土濃縮物的加工廠。這種濃縮物將通過加工從附近沉積物中獲得的粘土來產生。

Aclara's extraction process offers several environmentally attractive features. It does not involve blasting, crushing, or milling. Additionally, it does not generate tailings, eliminating the need for a tailings storage facility. The company utilizes 100% recycled water and minimizes water consumption through high levels of water recirculation. The ionic clay feedstock is amenable to leaching with a fertilizer, and harmful radionuclides are not produced.

Aclara 的提取過程具有多種具有環保吸引力的特性。它不涉及爆破、破碎或銑削。此外,它不會產生尾礦,因此無需尾礦儲存設施。該公司使用 100% 的再生水,並通過高水平的水再循環將用水量降至最低。離子粘土原料適合用肥料浸出,不會產生有害的放射性核素。

Simultaneously, alongside the development of the Penco Module, the company intends to identify further opportunities for increasing rare earth element production. This will involve intensive greenfield exploration programs and the development of additional project "modules" within the company's concessions.

同時,在開發 Penco 模塊的同時,該公司打算進一步尋找增加稀土元素產量的機會。這將涉及密集的綠地勘探計劃以及在公司的特許權範圍內開發其他項目 “模塊”。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable securities legislation, which reflects the Company's current expectations regarding future events, including statements with regard to enhancing production efficiency, reducing costs, optimizing capital expenditures (CAPEX) and compliance with stringent environmental standards. Forward-looking information is based on a number of assumptions and is subject to a number of risks and uncertainties, many of which are beyond the Company's control. Such risks and uncertainties include, but are not limited to, risks related to operating in a foreign jurisdiction, including political and economic problems in Chile; risks related to changes to mining laws and regulations and the termination or non-renewal of mining rights by governmental authorities; and risks related to failure to comply with the law or obtain necessary permits and licenses or renew them; the costs of compliance with environmental regulations; actual production, capital and operating costs which may be different than those anticipated; the Company's possible inability to successfully complete the development, construction and start-up of mines and new development projects; risks related to mining operations; and dependence on the Penco Module. Aclara cautions that the foregoing list of factors is not exhaustive. For a detailed discussion of the foregoing factors, among others, please refer to the risk factors discussed under "Risk Factors"in the Company's annual information form dated as of March 28, 2023 filed on the Company's SEDAR profile. Actual results and timing could differ materially from those projected herein.Unless otherwise noted or the context otherwise indicates, the forward-looking information contained in this news release is provided as of the date of this news release and the Company does not undertake any obligation to update such forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required under applicable securities laws.

本新聞稿包含適用證券立法所指的 “前瞻性信息”,反映了公司當前對未來事件的預期,包括有關提高生產效率、降低成本、優化資本支出(CAPEX)和遵守嚴格環境標準的聲明。前瞻性信息基於多種假設,存在許多風險和不確定性,其中許多風險和不確定性是公司無法控制的。此類風險和不確定性包括但不限於與在外國司法管轄區運營相關的風險,包括智利的政治和經濟問題;與採礦法律法規變更以及政府當局終止或不續訂採礦權相關的風險;與未能遵守法律或獲得必要的許可證和執照或續訂相關的風險;遵守環境法規的成本;可能與預期不同的實際生產、資本和運營成本;公司可能無法成功完成礦山和新開發項目的開發、建設和啓動;與採礦業務相關的風險;以及對Penco模塊的依賴。Aclara警告說,上述因素清單並不詳盡。有關上述因素等的詳細討論,請參閱公司在SEDAR簡介中提交的截至2023年3月28日的年度信息表中,“風險因素” 下討論的風險因素。實際業績和時間可能與此處的預測存在重大差異。除非另有說明或上下文另有說明,否則本新聞稿中包含的前瞻性信息截至本新聞稿發佈之日提供,除非適用的證券法明確要求,否則公司沒有義務更新此類前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Ramon Barua
Chief Executive Officer
investorrelations@aclara-re.com

拉蒙·巴魯阿
首席執行官
investorrelations@aclara-re.com

SOURCE: Aclara Resources Inc.

來源:Aclara Resources Inc.


View source version on accesswire.com:
在 accesswire.com 上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論