share_log

Garmin's New Descent Mk3 Series Dive Computers Have 200-meter Dive Ratings, Bright AMOLED Displays and Options With a Built-in Flashlight

Garmin's New Descent Mk3 Series Dive Computers Have 200-meter Dive Ratings, Bright AMOLED Displays and Options With a Built-in Flashlight

Garmin 的新款 Descent Mk3 系列潛水電腦具有 200 米的潛水額定值、明亮的 AMOLED 顯示屏和內置手電筒選項
佳明 ·  2023/11/14 14:00

OLATHE, Kan./November 14, 2023/PR Newswire – Garmin (NYSE: GRMN) today announced the Descent Mk3 series watch-style dive computers and Descent T2 transceiver with enhanced SubWave sonar technology that – through a soon-to-be-released software update – will add diver-to-diver messaging and Diver Assistance1 to tank pressure monitoring. Purpose-built with a dive-first approach to design, the Descent Mk3 series comes in two sizes – 43mm and 51mm – with air integration options on both and feature a vibrant touchscreen AMOLED display, a 200-meter dive-rated case with metal leakproof buttons that are fully operational at that depth, and up to 48 hours of battery life in dive mode2. The 51mm Descent Mk3i also comes with a built-in LED flashlight for greater visibility in low-light conditions—even underwater. With tools like multiple dive modes, DiveView maps and dive readiness score, plus Garmin's suite of health, fitness and connected features, the Descent Mk3 series helps divers make the most of their adventures above and below the surface.

OLATHE,Kan。/2023 年 11 月 14 日/美通社 — Garmin(紐約證券交易所代碼:GRMN)今天宣佈 血統 Mk3 系列 手錶式潛水電腦和 Descent T2 收發器帶有增強的 SubWave 聲納技術——通過即將發佈的軟件更新——將增加潛水員與潛水員之間的信息傳遞和潛水員援助1 到儲罐壓力監控。Descent Mk3 系列採用潛水優先的設計方法專門打造,有兩種尺寸(43 毫米和 51 毫米),兩者都有空氣集成選項,並配備了鮮豔的觸摸屏 AMOLED 顯示屏、200 米潛水等級外殼和金屬防漏按鈕,在潛水模式下電池續航時間長達 48 小時2。51 毫米 Descent MK3i 還配有內置 LED 手電筒,即使在水下也能在弱光條件下提供更高的能見度。使用多種潛水模式、DiveView 等工具 Descent Mk3 系列的地圖和潛水準備分數,再加上 Garmin 的健康、健身和關聯功能套件,可幫助潛水員充分利用水上和水下的冒險經歷。

"From recreational to technical and every dive in between, the Descent Mk3 series and Descent T2 transceiver add innovative new features to help you explore deeper waters. One of those being enhancements to our SubWavesonar technology, which now makes it possible to communicate with other divers and even request assistance from nearby divers when help is needed—right from the wrist. This, coupled with air integration, DiveView maps and dive readiness tools help make these premium dive computers an essential part of your dive kit." –Dan Bartel, Garmin Vice President of Global Consumer Sales

“從休閒娛樂到技術以及介於兩者之間的每一次潛水,Descent Mk3系列和Descent T2收發器都增加了創新的新功能,可幫助您探索更深的水域。其中之一是對我們的 SubWave 的增強聲納技術,現在可以與其他潛水員溝通,甚至可以在需要幫助時直接從手腕上請求附近的潛水員的幫助。再加上空中集成、DiveView 地圖和潛水準備工具,使這些高級潛水電腦成爲潛水裝備的重要組成部分。”—丹·巴特爾,Garmin全球消費者銷售副總裁

Explore the depths – confidently and safely

自信而安全地探索深處

New advancements on the Descent Mk3 series make it possible to dive with greater peace of mind.

Descent Mk3 系列的新進步使人們可以更安心地潛水。

  • Diver Assistance (coming soon): If a diver is in need of help, this revolutionary tool will let them request assistance right from their watch thanks to enhanced SubWave sonar technology. When using a Descent Mk3i dive computer and Descent T2 transceiver, divers will be able to send out an assistance alert to other connected divers. Nearby connected divers will then be able to see the diver's depth and distance and monitor them until assistance is no longer required.
  • Diver-to-diver messaging (coming soon): Using SubWave technology,divers with a Descent Mk3i and Descent T2 transceiver will be able to exchange preset messages with other connected divers, up to 30 meters away3.
  • Dive group tracking: Using air integration, keep track of where other divers are in the group. See depth and tank pressure of up to eight divers who are using a Descent T2 transceiver, up to 10 meters away.
  • Dive-focused design: A 200-meter dive-rated case with a strong, scratch resistant sapphire lens operates at twice the depth of the previous generations and features metal buttons that are leakproof and fully functional at 200 meters. Plus, a bright touchscreen AMOLED display provides greater visibility—even underwater.
  • Built-in LED flashlight: Available on the 51mm Descent Mk3i, an integrated LED flashlight with built-in strobe mode gives divers greater visibility in low-light conditions, above or below the water.
  • Dive readiness: See how lifestyle factors like sleep, exercise, stress and jet lag can affect the body's overall preparedness to dive. A higher readiness score may suggest it's time to dive in while a lower score may be reason to consider using a higher conservatism setting or choose an easier dive.
  • 潛水員援助(即將推出): 如果潛水員需要幫助,藉助增強的 SubWave 聲納技術,這款革命性的工具可以讓他們直接從手錶上請求幫助。使用 Descent MK3i 潛水電腦和 Descent T2 收發器時,潛水員將能夠向其他連接的潛水員發出援助警報。然後,附近的聯網潛水員將能夠看到潛水員的深度和距離並對其進行監控,直到不再需要幫助爲止。
  • 潛水員與潛水員的消息(即將推出): 使用 SubWave 技術,配備 Descent MK3i 和 Descent T2 收發器的潛水員將能夠在 30 米外與其他連接的潛水員交換預設消息3
  • 潛水團體追蹤: 使用空中整合,跟蹤其他潛水員在小組中的位置。查看最多八名使用 Descent T2 收發器的潛水員的深度和水箱壓力,最遠可達 10 米。
  • 以潛水爲中心的設計: 200 米潛水級錶殼採用堅固、防刮的藍寶石鏡片,其運行深度是前幾代產品的兩倍,並採用防漏且在 200 米處功能齊全的金屬按鈕。此外,明亮的觸摸屏 AMOLED 顯示屏即使在水下也能提供更高的可見度。
  • 內置 LED 手電筒: 51mm Descent MK3i 上有內置頻閃模式的集成 LED 手電筒可讓潛水員在水面上方或下方的弱光條件下有更大的能見度。
  • 潛水準備: 看看睡眠、運動、壓力和時差等生活方式因素如何影響身體對潛水的整體準備。較高的準備狀態分數可能表明是時候潛水了,而較低的分數可能是考慮使用更高的保守主義設置或選擇更容易的潛水方式的理由。

Dive in

潛入

Designed by divers for divers, the Descent Mk3 series is ready for the next excursion with dive modes for single and multiple gas dives (including nitrox and trimix), gauge, apnea, apnea hunt and closed-circuit rebreather. Divers can customize additional data screens for each dive mode or choose a simplified dive screen with larger text to make it easier to see critical diving data. New DiveView maps offer bathymetric depth contours and more than 4,000 preloaded dive sites worldwide to help locate specific sites like shipwrecks, identify hotspots for spearfishing and more. Built-in sensors – like an altimeter, barometer, compass and even an underwater compass – help navigate a dive and surface GPS helps track entry and exit points on the surface. Divers can also use the variometer tool to monitor their freedive descent and ascent rates through tone and vibration feedback. Before diving in, users can check nearby tide conditions from their watch4 and use the reference point tool for surface navigation to a target dive site. Following a dive, the dive log lets users review data, track gear, take notes and share details via the Garmin Divesmartphone app.

Descent Mk3 系列由潛水員專爲潛水員設計,具有單次和多次氣體潛水(包括高氧和混合氣體)、儀表、呼吸暫停、呼吸暫停和閉路循環呼吸器的潛水模式,爲下一次旅行做好了準備。潛水員可以爲每種潛水模式自定義其他數據屏幕,也可以選擇帶有較大文字的簡化潛水屏幕,以便更輕鬆地查看關鍵潛水數據。全新的 DiveView 地圖提供測深深度等值線和全球 4,000 多個預裝潛水點,可幫助定位海難等特定地點、識別魚叉捕撈熱點等。內置傳感器(例如高度計、氣壓計、指南針甚至水下羅盤)可幫助在潛水中導航,水面 GPS 有助於追蹤水面上的入口和出口點。潛水員還可以使用變速計工具,通過音調和振動反饋來監控自由潛水下降和上升速度。在潛水之前,用戶可以在手錶上查看附近的潮汐狀況4 並使用參考點工具進行水面導航到目標潛水地點。潛水後,潛水日誌允許用戶通過 Garmin Dive 查看數據、追蹤裝備、記筆記和分享細節智能手機應用程序。

Beyond the dive

潛水之外

Doubling as a premium multisport GPS smartwatch, the Descent Mk3 series includes dozens of preloaded activity profiles for trail running, swimming, hiking, golfing and more so users can track the ways they move. Premium fitness features5 like VO2 max, daily suggested workouts for running and cycling, endurance score and hill score can help users stay fit for their next dive while wellness insights like sleep monitoring, sleep score, Pulse Ox and Jet Lag Adviser can help users understand their body better.

Descent Mk3 系列兼作高級多運動 GPS 智能手錶,包括數十種預裝的越野跑、游泳、遠足、打高爾夫球等活動檔案,因此用戶可以追蹤自己的運動方式。高級健身功能5 與最大攝氧量一樣,每日建議的跑步和騎行訓練、耐力分數和山地分數可以幫助用戶在下次潛水時保持健康,而睡眠監測、睡眠評分、Pulse Ox 和 Jet Lag Adviser 等健康見解可以幫助用戶更好地了解自己的身體。

Whether out exploring a new destination, or staying closer to home, the Descent Mk3 series has navigation and orientation features to help every step of the way. Preloaded TopoActive maps from around the world can help keep explorations on track while SatIQ technology can help provide superior positioning accuracy with multi-band GPS while optimizing battery life. Create or find existing courses in the Garmin Connect app and get turn-by-turn directions right from the watch, or enter a desired distance and get round-trip route suggestions that use TrendLine routing to find the best local paths.

無論是外出探索新的目的地,還是待在離家更近的地方,Descent Mk3 系列都具有導航和定位功能,可幫助你順利完成每一個步驟。預先加載的來自世界各地的 TopoActive 地圖可以幫助探索步入正軌,而 SatiQ 技術可以幫助通過多波段 GPS 提供卓越的定位精度,同時優化電池壽命。在 Garmin Connect 中創建或查找現有課程 應用程序並直接從手錶上獲取逐向路線,或者輸入所需距離並使用TrendLine獲取往返路線建議 路由以找到最佳的本地路徑。

Packed with connected features, the Descent Mk3 series lets divers: receive smart notifications; download songs from Spotify, Deezer or Amazon Music (premium subscription required) for phone-free listening; workout with greater peace of mind with incident detection and assistance; breeze through checkout lines with Garmin Pay contactless payments; and more.

Descent Mk3 系列具有聯網功能,可讓潛水員:接收智能通知;從 Spotify 下載歌曲、Deezer 或 Amazon Music(需要高級訂閱),無需手機即可收聽;藉助事件檢測和協助,您可以更安心地鍛鍊身體;使用 Garmin Pay 輕鬆完成結賬排隊 非接觸式支付;等等。

Available now, the 43mm Descent Mk3 has a suggested retail price of $1,199.99 while the 43mm Descent Mk3i with added air integration, diver messaging capabilities and Carbon Gray or Bronze titanium bezel options is $1,399.99. For those looking for air integration, diver messaging capabilities and a larger display, the 51mm Descent Mk3i is offered with a Carbon Gray DLC titanium bezel and black silicone band for $1,599.99 or with a DLC titanium band for $1,799.99. The Descent T2 transmitter has a suggested retail price of $499.99.

43mm Descent Mk3現已上市,建議零售價爲1,199.99美元,而具有額外的空氣集成、潛水員消息功能和碳灰色或青銅鈦合金表圈選項的43毫米Descent Mk3i爲1399.99美元。對於那些尋求空中集成、潛水員消息功能和更大顯示屏的人來說,51mm Descent MK3i配備了碳灰色DLC鈦合金表圈和黑色硅膠錶帶,售價爲1,599.99美元,或帶有DLC鈦金屬錶帶,售價爲1799.99美元。Descent T2發射機的建議零售價爲499.99美元。

Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for adventurers, athletes, off-road explorers, road warriors and outdoor enthusiasts everywhere. Committed to developing products that enhance experiences, enrich lives and help provide peace of mind, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. Visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garminoutdoor on social, or follow our blog.

Garmin 產品專爲戶外生活而設計,徹底改變了世界各地冒險家、運動員、越野探險家、公路戰士和戶外運動愛好者的生活。Garmin 致力於開發能夠增強體驗、豐富生活和幫助人們高枕無憂的產品,他相信每一天都是創新的機會,也是戰勝昨天的機會。參觀 Garmin 新聞編輯室向我們的媒體團隊發送電子郵件,在社交平台上聯繫 @garminoutdoor,或者關注我們的 博客

1 Coming soon via software update. Diver messaging and Diver Assistance require line of sight between two compatible receivers with the same software version. These supplemental features should not be relied upon as a method to receive emergency assistance and do not replace traditional dive safety tools and procedures.

1 即將通過軟件更新推出。潛水員消息和潛水員輔助需要在兩個具有相同軟件版本的兼容接收器之間保持視線。不應將這些補充功能作爲獲得緊急援助的方法,也不能取代傳統的潛水安全工具和程序。

2 Battery life estimate is for the 51mm Descent Mk3i

2 電池壽命估計值爲 51mm Descent MK3i

3 Data successfully sent between divers using this feature may take up to 45 seconds to send

3 使用此功能在潛水員之間成功發送數據可能需要 45 秒才能發送

4 When paired with a compatible smartphone; see Garmin.com/ble.

4 與兼容的智能手機配對時;請參閱 garmin.com/ble

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論