Altiplano Reports Q3 2023 Operational Results at Farellon
Altiplano Reports Q3 2023 Operational Results at Farellon
Edmonton, Alberta--(Newsfile Corp. - November 9, 2023) - Altiplano Metals Inc. (TSXV: APN) (WKN: A2JNFG) ("Altiplano" or the "Company") is pleased to report on Q3 2023 operation results from the Farellon Copper-Gold-Iron (Cu-Au-Fe) mine located near La Serena, Chile.
艾伯塔省埃德蒙頓--(新聞檔案公司-2023 年 11 月 9 日)- Altiplano Metals Inc。(TSXV: APN) (WKN: A2JNFG) (”Altiplano“或 “公司”)很高興地報告位於智利拉塞雷納附近的法雷隆銅金鐵(Cu-Au-Fe)礦2023年第三季度的經營業績。
The Company extracted a total of 8,116 tonnes of mineralized Cu-Au material and processed 7,152 tonnes during Q3 2023 at Farellon. This represents a 2% and 9% reduction respectively from the Q2 production and processing figures. Copper grade remains constructive with recovery at 1.72% in Q3, down slightly by 2% from the previous quarter. Waste removal decreased by 22% to 2,556 tonnes in 2023 thus providing improved operational returns. Sales of 263,232 pounds of copper in 2023 Q3 generated approximately US$639,458 in revenue (after processing costs), a decrease of 14% over the Q2 revenue figure, impacted by lower sales and a weaker copper market in the previous quarter.
2023年第三季度,該公司在法雷隆共開採了8,116噸礦化銅金材料,加工了7,152噸。這比第二季度的生產和加工數據分別下降了2%和9%。銅價仍具有建設性,第三季度回升1.72%,較上一季度小幅下降2%。2023 年,廢物清除量減少了 22% 至 2,556 噸,從而提高了運營回報。2023年第三季度銅的銷售量爲263,232磅的銅創造了約639,458美元的收入(扣除加工成本),比第二季度的收入下降了14%,這受上一季度銷售下降和銅市場疲軟的影響。
President and CEO Alastair McIntyre comments: "Farellon continues to generate positive returns and excellent grade. Mine planning continues to focus on developing access to deeper, higher-grade areas of the mine while readying areas to the SW to support additional production capacity as we move closer to transitioning the processing of Farellon's production to the plant. This work provides the opportunity to expand our production output to maximize the processing capacity in support of a stronger bottom line."
總裁兼首席執行官阿拉斯泰爾·麥金太爾評論說:“法雷隆繼續創造積極的回報和優異的成績。隨着我們接近將法雷隆生產的加工過程過渡到工廠,礦山規劃繼續側重於開發進入礦山更深、更高等級區域的通道,同時爲西南地區做好準備,以支持額外的產能。這項工作爲擴大我們的產量提供了機會,從而最大限度地提高了加工能力,從而爲更高的利潤提供了支持。”
At the end of September 2023, the Company had 656 tonnes in stockpiles at the Farellon site and a total of 1,944 tonnes of stockpiles at the El Peñón mill site. An additional 8,331 tonnes of lower-grade material are stockpiled at the Farellon site and ready to be shipped for processing at the El Peñón facility over the next several months. In addition, the Company currently has 1,335 tonnes of material in process with ENAMI. This material will be processed for sale and the revenue will be realized in the coming months.
截至2023年9月底,該公司在法雷隆工廠有656噸庫存,埃爾佩諾恩工廠的庫存總量爲1,944噸。另外8,331噸低等級材料儲存在法雷隆工廠,準備在未來幾個月內運往埃爾佩諾恩工廠進行加工。此外,該公司目前正在使用ENAMI加工1,335噸材料。這些材料將被處理出售,收入將在未來幾個月內實現。
Figure 1. Quarterly Review of US$ Revenue and Copper Pounds Sold
圖 1。美元收入和銅英鎊銷售的季度回顧
Period | Mined | USD Revenue* | Cu Pounds Sold | Copper Grade |
Q1 2022 | 9,843 | $908,419 | 295,199 | 2.06% |
Q2 2022 | 10,742 | $967,685 | 310,062 | 1.96% |
Q3 2022 | 13,440 | $692,731 | 297,403 | 1.87% |
Q4 2022 | 11,340 | $691,103 | 295,397 | 2.05% |
Q1 2023 | 7,675 | $822,764 | 307,104 | 1.90% |
Q2 2023 | 8,315 | $745,162 | 294,162 | 1.75% |
Q3 2023 | 8,116 | $639,458 | 263,232 | 1.72% |
時期 | 已開採 | 美元收入* | 銅磅已售出 | 銅級 |
2022年第一季度 | 9,843 | 908,419 美元 | 295,199 | 2.06% |
2022 年第二季度 | 10,742 | 967,685 美元 | 310,062 | 1.96% |
2022 年第三季度 | 13,440 | 692,731 美元 | 297,403 | 1.87% |
2022 年第四季度 | 11,340 | 691,103 美元 | 295,397 | 2.05% |
2023年第一季度 | 7,675 | 822,764 美元 | 307,104 | 1.90% |
2023 年第二季度 | 8,315 | 745,162 美元 | 294,162 | 1.75% |
2023 年第三季度 | 8,116 | 639,458 美元 | 263,232 | 1.72% |
* After processing costs
* 處理費用後
Mining during the third quarter focused on the extension of the Hugo decline to the 336 m level where 2,270 tonnes were extracted as production began in mid Q3. High grade copper values are observed in the 336 m operating level with initial sales returning >2% copper from the material shipped and sold. Extraction of mineralized material continued at the 344 m level where a total of 4,925 tonnes were extracted from the mine. Mining was completed on 352 m level in the NE direction where 826 tonnes were extracted. Extension of the Hugo Decline to the 328 m level is planned to begin in Q4 2023.
第三季度的採礦業重點是將雨果的跌幅擴大至3.36億英鎊的水平,在第三季度中期開始生產時,共開採了2,270噸。在 336 m 的運營水平上可以觀察到高品位銅的價值,從出貨和銷售的材料中獲得的初始銷售回報率超過 2% 的銅。礦化物質的開採繼續在344米高處,共從礦山開採了4,925噸。東北方向352米高的開採工作已經完成,開採了826噸。計劃於2023年第四季度開始將雨果地帶延伸至328米的高度。
Figure 4. Mining on the 344m N level
圖 4.在 3.44m N 關卡上挖礦
Altiplano has generated over US$13.5 million from the recovery and sale (after processing costs) of more than 5.9 million pounds of copper with an average grade of 1.8% Cu (2018 Q1-2023 Q3). Cash flow has been re-invested into equipment, underground drilling, expanding underground development at Farellon, enhancing ventilation to increase productivity and capacity, new underground development and exploration, and the start-up of the El Peñón fit-for-purpose mill and flotation plant located 15 km from the Farellon site.
Altiplano 已經生成 13.5 萬美元 從回收和銷售(扣除加工成本後)超過 590 萬磅的銅 平均成績爲 1.8% 銅 (2018 年第 1-2023 季度第 3 季度)。現金流已再投資於設備、地下鑽探、擴大法雷隆的地下開發、改善通風以提高生產率和產能、新的地下開發和勘探,以及啓動距離法雷隆基地15公里的埃爾佩諾恩適合用途的磨機和浮選廠。
About Altiplano
關於 Altiplano
Altiplano Metals is a growing gold, silver, and copper company focused on the Americas. The Company has a diversified portfolio of assets that include an operating copper/gold/iron mine and a state-of-the-art operating copper/gold and iron processing facility in the final stages of completion. Altiplano is focused on creating long-term stakeholder value through developing safe and sustainable production, reinvesting into exploration, and pursuing acquisition opportunities to complement its existing portfolio. Management has a substantial record of success in capitalizing on opportunity, overcoming challenges and building shareholder value. Altiplano trades on the TSX.V under the symbol APN and the Frankfurt Exchange under the symbol A2JNFG.
Altiplano Metals是一家成長中的黃金、白銀和銅公司,專注於美洲。該公司擁有多元化的資產組合,包括一座正在運營的銅/金/鐵礦和一座處於完工最後階段的最先進的運營銅/金和鐵加工設施。Altiplano致力於通過發展安全和可持續的生產、再投資勘探以及尋求收購機會來補充其現有投資組合,爲利益相關者創造長期價值。管理層在抓住機遇、克服挑戰和建立股東價值方面有着豐富的成功記錄。Altiplano在多倫多證券交易所上市,股票代碼爲APN,在法蘭克福交易所上市,代碼爲 A2JNFG。
John Williamson, B.Sc., P.Geol., a Qualified Person as defined by NI 43-101, has reviewed, and approved the technical contents of this document.
約翰·威廉姆森,理學學士,P.Geol.,NI 43-101定義的合格人員,已經審查並批准了本文檔的技術內容。
Altiplano is part of the Metals Group of Companies, led by a dynamic group of resource sector professionals with a long record of success in evaluating and advancing mining projects from exploration through to production, attracting capital, and overcoming adversity to deliver exceptional shareholder value.
Altiplano是金屬集團公司的一部分,該集團由一群充滿活力的資源行業專業人士領導,他們在評估和推進採礦項目從勘探到生產、吸引資本和克服逆境以創造卓越的股東價值方面有着長期的成功記錄。
ON BEHALF OF THE BOARD
代表董事會
/s/ "John Williamson"
Chairman
/s/ “約翰·威廉姆森”
主席
For further information, please contact:
Alastair McIntyre, CEO
alastairm@apnmetals.com
Tel: (416) 434 3799
欲了解更多信息,請聯繫:
首席執行官阿拉斯泰爾·麥金太爾
alastairm@apnmetals.com
電話:(416) 434 3799
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the (TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在(多倫多證券交易所)的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
This release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements". All statements in this release, other than statements of historical facts, that address exploration drilling, exploitation activities and events or developments that the Company expects are forward-looking statements. A qualified person has not done sufficient work to classify any historical estimates as current mineral resources or mineral reserves and the issuer is not treating the historical estimates as current mineral resources or mineral reserves. The Farellon mine was previously in production dating back to the 1970's with a reported historical production (to a depth of 70 m) yielding approximately 300,000 tonnes at an average grade of 2.5% copper and 0.5g/t gold. This material was processed locally and sold to ENAMI. Altiplano is relying upon past production records, underground sampling and related activities and current diamond drilling to estimate grade and widths of the mineralization to reactivate production. The decision to commence production on the Farellon deposit is not based on a feasibility study of mineral reserves demonstrating economic and technical viability and there is increased uncertainty and economic and technical risks of failure associated with any production decision. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, exploitation and exploration successes, continuity of mineralization, uncertainties related to the ability to obtain necessary permits, licenses and title and delays due to third party opposition, changes in government policies regarding mining and natural resource exploration and exploitation, and continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions. Investors are cautioned that any such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected in the forward-looking statements. For more information on the Company, investors should review the Company's continuous disclosure filings that are available at .
本新聞稿包括某些可能被視爲 “前瞻性陳述” 的陳述。除歷史事實陳述外,本新聞稿中所有涉及勘探鑽探、開採活動以及公司預期的事件或發展的陳述均爲前瞻性陳述。合格人員在將任何歷史估計值歸類爲當前礦產資源或礦產儲量方面做得不夠,發行人也沒有將歷史估計值視爲當前的礦產資源或礦產儲量。法雷隆礦以前的生產可以追溯到1970年代,據報道,其歷史產量(深度爲70米)約爲30萬噸,平均銅品位爲2.5%,黃金爲0.5克/噸。這種材料在當地加工並出售給了ENAMI。Altiplano依靠過去的生產記錄、地下采樣和相關活動以及當前的鑽石鑽探來估算礦化的等級和寬度,以恢復生產。開始開採法雷隆礦牀的決定並不是基於對礦產儲量的可行性研究,該研究表明了經濟和技術可行性,而且任何生產決策都會增加不確定性以及失敗的經濟和技術風險。儘管公司認爲此類前瞻性陳述中表達的預期基於合理的假設,但此類陳述並不能保證未來的業績,實際業績或發展可能與前瞻性陳述中的業績或發展存在重大差異。可能導致實際結果與前瞻性陳述存在重大差異的因素包括市場價格、開採和勘探成功率、礦化的連續性、與獲得必要許可證、執照和所有權的能力相關的不確定性以及由於第三方反對而造成的延誤、政府有關採礦和自然資源勘探和開採政策的變化、資本和融資的持續可用性以及總體經濟、市場或商業狀況。投資者請注意,任何此類陳述都不能保證未來的表現,實際業績或發展可能與前瞻性陳述中的預測存在重大差異。有關公司的更多信息,投資者應查看公司的持續披露文件,該文件可在以下網址獲得 。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。