Seaside LNG And Carnival Corporation & PLC Have Entered Into A Term Bunkering Agreement To Fuel The First LNG Propelled Cruise Ship To Call Galveston, Texas Its Homeport, The Carnival Jubilee
Seaside LNG And Carnival Corporation & PLC Have Entered Into A Term Bunkering Agreement To Fuel The First LNG Propelled Cruise Ship To Call Galveston, Texas Its Homeport, The Carnival Jubilee
Largest U.S. Jones Act LNG Bunkering Fleet to Supply the Carnival JubileeTM
美國瓊斯法案最大的液化天然氣加註船隊爲狂歡節 JubileeTM 提供補給
Seaside LNG and Carnival Corporation & plc ((NYSE/LSE: CCL, NYSE:CUK) have entered into a term bunkering agreement to fuel the first LNG propelled cruise ship to call Galveston, Texas its homeport, the Carnival JubileeTM. This marks a significant milestone for Seaside and Carnival Corporation by working closely together to create an LNG supply chain in a new region of the United States.
海邊液化天然氣公司和嘉年華公司（紐約證券交易所/倫敦證券交易所代碼：CCL，紐約證券交易所代碼：CUK）已簽訂定期加油協議，爲第一艘以德克薩斯州加爾維斯頓爲母港的液化天然氣推進遊輪狂歡節加油 禧年TM。這標誌着 Seaside and Carnival Corporation 的一個重要里程碑，他們緊密合作，在美國的一個新地區建立了液化天然氣供應鏈。
Seaside's barge, the Clean Jacksonville, will move from Jacksonville, Florida to operate out of Galveston and serve the Texas Gulf Coast with its first LNG delivery to the Carnival Jubilee in December 2023. Through the assistance of the Port of Galveston, Seaside aligned all stakeholders to ensure the proper infrastructure is in place to begin the operation this winter.
海邊的駁船， 清潔傑克遜維爾，將從佛羅里達州的傑克遜維爾遷往加爾維斯頓以外的地方運營，向狂歡節首次運送液化天然氣，爲德克薩斯州墨西哥灣沿岸提供服務 禧年 在 2023 年 12 月。在加爾維斯頓港的協助下，海邊協調所有利益相關者，確保適當的基礎設施到位，以便在今年冬天開始運營。
Initially, the LNG supply will be trucked from inland locations and then loaded onto Seaside's LNG barge. Seaside and Carnival Corporation will continue to work together to provide direct access to a marine facility for the most efficient long-term supply solution.
最初，液化天然氣供應將通過卡車從內陸地點運出，然後裝載到海邊的液化天然氣駁船上。Seaside和Carnival Corporation將繼續合作，提供直接進入海洋設施的渠道，以提供最有效的長期供應解決方案。
Carnival Corporation has continued to show its dedication to reducing carbon emissions through their growing global LNG powered fleet. "LNG delivers immediate greenhouse gas emission reductions and is the best available market-ready fuel to help cut ship emissions now – so Carnival Corporation is investing in LNG-powered vessels as part of our ambition to achieve net-zero carbon ship operations by 2050," said Tom Strang, Senior Vice President of Maritime Affairs, Carnival Corporation & plc. "We were the first to introduce LNG-powered cruise ships into the North American market, and we'll be the first to introduce our LNG fleet to Galveston with the Carnival Jubilee. We appreciate Seaside for moving quickly to mobilize, find supply, and bring the parties together to create a new LNG supply chain to support our LNG bunkering needs."
嘉年華公司繼續通過其不斷增長的全球液化天然氣動力船隊來展示其減少碳排放的決心。嘉年華公司及集團海事事務高級副總裁湯姆·斯特朗表示：“液化天然氣可立即減少溫室氣體排放，是目前市場上可以幫助減少船舶排放的最佳燃料——因此，嘉年華公司正在投資液化天然氣動力船舶，這是我們到2050年實現淨零碳船舶運營的目標的一部分。”“我們是第一個將液化天然氣動力遊輪引入北美市場的公司，我們將率先通過狂歡節將我們的液化天然氣船隊引入加爾維斯頓 禧年。我們感謝Seaside迅速採取行動，動員起來，尋找供應並將各方聚集在一起，創建新的液化天然氣供應鏈，以支持我們的液化天然氣加註需求。”
"The Seaside LNG team is excited to expand our LNG bunkering reach in the U.S. by linking a local supplier with Carnival Corporation through the use of our LNG barge fleet," added Tim Casey, CEO of Seaside LNG. "We plan to continue building upon this position in the Texas Gulf Coast market by sending additional barges to the region in the future."
海邊液化天然氣公司首席執行官蒂姆·凱西補充說：“海邊液化天然氣團隊很高興通過使用我們的液化天然氣駁船船隊將當地供應商與嘉年華公司聯繫起來，擴大我們在美國的液化天然氣加註範圍。”“我們計劃將來通過向該地區增派駁船來繼續鞏固在德克薩斯州墨西哥灣沿岸市場的這一地位。”
The demand for LNG to fuel the maritime sector is growing rapidly with orders for Dual Fuel vessels eclipsing almost 50% of the world's fleet orderbook. In addition, LNG is the leading solution in the maritime sector as the industry advances its sustainability goals while utilizing existing infrastructure to meet growing emissions reductions objectives.
對液化天然氣爲海事部門提供燃料的需求正在迅速增長，雙燃料船的訂單超過了全球船隊訂單量的近50％。此外，液化天然氣是海事領域的領先解決方案，因爲該行業正在推進其可持續發展目標，同時利用現有基礎設施來實現不斷增長的減排目標。
譯文內容由第三人軟體翻譯。