share_log

First Helium Prepares Pipeline System for Activation

First Helium Prepares Pipeline System for Activation

First Helium 爲管道系統做好激活準備
newsfile ·  2023/11/08 21:30

Finalizes Completion Plans for Horizontal Helium Target Well

最終確定水平氦靶井的完工計劃

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - November 8, 2023) - First Helium Inc. (TSXV: HELI) (OTCQX: FHELF) (FSE: 2MC) ("First Helium" or the "Company"), an exploration and development company with properties in Northern and Southern Alberta, is pleased to announce it has commenced preparations to bring its gas gathering pipeline infrastructure into service in conjunction with the planned installation of the 15 - 25 well helium processing facility in later 2024. In addition, the Company has finished its completion plan for the horizontal helium well, drilled and cased in August 2022.

艾伯塔省卡爾加里--(新聞文件公司-2023 年 11 月 8 日)- First Helium Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:HELI)(場外交易所股票代碼:FHELF)(Fist Helium:2MC)(“First Helium” 或 “公司”)是一家在艾伯塔省北部和南部擁有房產的勘探和開發公司,很高興地宣佈,它已開始準備將其天然氣收集管道基礎設施投入使用,同時計劃在2024年晚些時候安裝15-25口井的氦氣處理設施。此外,該公司已完成水平氦氣井的完工計劃,該井已於2022年8月進行了鑽探和裝殼。

"Preparing our pipeline infrastructure for transportation of natural gas to the sales receipt point is a key component for future helium production. It will also enable the Company to realize added value for its produced natural gas, along with its liquids and helium volumes," said Ed Bereznicki, President & Chief Executive Officer of First Helium. "In addition, successful completion and testing of the horizontal helium well, drilled last summer, will enable First Helium to confirm a mapped, highly scalable regional play, plus deliver additional volumes under its supply agreement," added Mr. Bereznicki.

“爲我們的管道基礎設施做好準備,以便將天然氣輸送到銷售收貨點,這是未來氦氣生產的關鍵組成部分。這也將使公司能夠爲其生產的天然氣以及液體和氦氣量實現附加值。” First Helium總裁兼首席執行官埃德·貝雷茲尼基說。貝雷茲尼基補充說:“此外,去年夏天鑽探的水平氦氣井的成功完成和測試將使First Helium能夠確認規劃的、高度可擴展的區域業務,並根據其供應協議交付更多產量。”

The pipeline system will enable the Company to deliver natural gas sales volumes through the main natural gas sales system operated by TC Energy Corporation (formerly TransCanada Pipelines). Natural gas liquids will be collected and trucked to regional sales terminals, and helium will be picked up at the Company's planned helium processing facility under its ten-year helium gas take-or-pay supply agreement.

該管道系統將使公司能夠通過TC Energy Corporation(前身爲TransCanada Pipelines)運營的主要天然氣銷售系統交付天然氣銷量。液化天然氣將被收集並用卡車運送到區域銷售終端,而氦氣將在公司計劃中的氦氣處理設施中根據其爲期十年的氦氣接受或付款供應協議提取。

In addition to high probability oil targets, First Helium is targeting natural gas pools containing helium, similar to the historical pools found on the western part of the Worsley Trend. Based on an example from publicly available industry data, a single gas pool, the Leduc D3-D Pool, approximately 25 km west of First Helium's 15-25 well, produced 46 billion cubic feet ("Bcf") of natural gas with approximately 1.0% helium content, over a period of roughly 12 years. Management estimates that the value of the helium produced from this single pool would be approximately $US 230 million at a price of $US 500 per thousand cubic feet ("mcf") of helium.

除了高概率的石油目標外,First Helium還瞄準了含有氦氣的天然氣庫,類似於沃斯利趨勢西部發現的歷史儲備。以公開的行業數據爲例,位於First Helium的15-25口油井以西約25公里處的Leduc D3-D池在大約12年的時間裏生產了460億立方英尺(“Bcf”)的天然氣,氦氣含量約爲1.0%。管理層估計,按每千立方英尺(“mcf”)500美元的價格計算,從這個單一池中產生的氦氣價值約爲2.3億美元。

The Company currently has an inventory of 15 identified multi-zone drilling locations plus multiple follow-ups, all located on the Company's 100%-owned 60,000-acre land base. Management estimates that a successful ten-well program targeting Leduc natural gas with helium content, with anticipated individual well results similar to the 15-25 helium well, could result in total annual revenue exceeding $100 million within five years. As evaluated by the Company's independent evaluator, Sproule Associates Ltd., the 15-25 helium well is expected to provide a low decline, long life stream of natural gas production with helium content and natural gas liquids, all of which will be captured and sold to generate revenue for the Company.

該公司目前擁有15個已確定的多區域鑽探地點以及多個後續鑽探地點,全部位於公司100%擁有的6萬英畝土地上。管理層估計,一項成功的針對含氦氣的勒杜克天然氣的十口井項目,其預期的單口井結果與15-25口氦氣井相似,可能使總年收入在五年內超過1億美元。根據該公司的獨立評估員Sproule Associates Ltd.的評估,預計這口15-25氦井將提供低衰減、壽命長的含氦氣和液化天然氣的天然氣產量,所有這些產量都將被捕獲和出售,爲公司創造收入。

In the Leduc Formation along the Worsley Trend, nitrogen and helium concentrations increase from west to east. East of First Helium's 15-25 discovery well, exploration for natural gas had been effectively deterred by the high nitrogen content of the gas as nitrogen decreases heating value and marketability of natural gas. Today, the ability to install modular facilities to remove nitrogen and separate the helium content for sale supports the project economics of drilling these wells. Increasing helium content, and access to existing gas gathering infrastructure makes this an extremely attractive area for future helium drilling.

在沃斯利趨勢沿線的勒杜克地層中,氮氣和氦氣濃度從西向東增加。在First Helium的15-25號發現井以東,由於氮氣降低了天然氣的熱值和適銷性,天然氣的高氮含量有效地阻礙了天然氣的勘探。如今,安裝模塊化設施以去除氮氣和分離氦氣含量的能力爲鑽探這些油井的項目經濟效益提供了支持。氦氣含量的增加以及對現有氣體收集基礎設施的訪問使該地區成爲未來氦氣鑽探極具吸引力的領域。

ABOUT FIRST HELIUM

關於第一氦氣

Led by a core Senior Executive Team with diverse and extensive backgrounds in Oil & Gas Exploration and Operations, Mining, Finance, and Capital Markets, First Helium seeks to be one of the leading independent providers of helium gas in North America.

First Helium由在石油和天然氣勘探與運營、採礦、金融和資本市場方面具有不同而廣泛背景的核心高級管理團隊領導,力求成爲北美領先的氦氣獨立供應商之一。

Building on its successful 15-25 helium discovery well at the Worsley project, the Company has identified numerous follow-up drill locations and acquired an expansive infrastructure system to facilitate future exploration and development of helium across its Worsley land base. Cash flow from its successful oil wells at Worsley has helped support First Helium's ongoing helium exploration and development growth strategy. Further potential oil drilling locations have been identified on the Company's Worsley land base.

在Worsley項目成功發現15-25氦氣井的基礎上,該公司已經確定了許多後續鑽探地點,併購買了廣泛的基礎設施系統,以促進未來在其沃斯利陸地基地上勘探和開發氦氣。其位於沃斯利的成功油井產生的現金流爲First Helium正在進行的氦氣勘探和開發增長戰略提供了支持。已在該公司的沃斯利陸地基地上確定了更多潛在的石油鑽探地點。

First Helium holds over 60,000 acres along the highly prospective Worsley Trend in Northern Alberta, and 276,000 acres in the Southern Alberta Helium Fairway, near existing helium production. In addition to continuing its ongoing exploration and development drilling at Worsley, the Company has identified a number of high impact helium exploration targets on the prospective Southern Alberta Helium Fairway lands to set up a second core exploration growth area for the Company.

First Helium在艾伯塔省北部極具前景的沃斯利潮沿線佔地6萬多英畝,在艾伯塔省南部氦氣球道上佔地27.6萬英畝,靠近現有的氦氣產量。除了繼續在沃斯利進行勘探和開發鑽探外,該公司還在未來的南艾伯塔省氦氣球道土地上確定了許多高影響力的氦氣勘探目標,爲公司建立第二個核心勘探增長區。

For more information about the Company, please visit .

有關公司的更多信息,請訪問。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS

代表董事會

Edward J. Bereznicki
President, CEO and Director

愛德華·J·貝雷茲尼基
總裁、首席執行官兼董事

CONTACT INFORMATION

聯繫信息

First Helium Inc.
Investor Relations
Email: ir@firsthelium.com

第一氦氣公司
投資者關係
電子郵件:ir@firsthelium.com

Phone: 1-833-HELIUM1 (1-833-435-4861)

電話:1-833-HELIUM1 (1-833-435-4861)

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

FORWARD-LOOKING AND CAUTIONARY STATEMENTS
This news release contains certain statements or disclosures relating to First Helium that are based on the expectations of its management as well as assumptions made by and information currently available to First Helium which may constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") under applicable securities laws. All such statements and disclosures, other than those of historical fact, which address activities, events, outcomes, results, or developments that First Helium anticipates or expects may or will occur in the future (in whole or in part) should be considered forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of the words "expect", "will" and similar expressions. In particular, but without limiting the foregoing, this news release contains forward-looking statements pertaining to the timing and nature of future activities on the 15-25, the Company's drilling and re-entry plans, the Company's expectations regarding changes to its production capacity and cash flow; the Company's expectations regarding future financing needs, the Company's anticipated use of funds, and the Company's strategy.

前瞻性陳述和警示性陳述
本新聞稿包含與First Helium相關的某些陳述或披露,這些陳述或披露是基於First Helium管理層的預期,以及First Helium做出的假設和目前獲得的信息,這些信息可能構成適用證券法規定的前瞻性陳述或信息(“前瞻性陳述”)。除歷史事實外,涉及First Helium預計或預期在未來(全部或部分)可能或將要發生的活動、事件、結果、結果或發展的所有此類陳述和披露均應被視爲前瞻性陳述。在某些情況下,可以通過使用 “期望”、“將” 和類似的表達方式來識別前瞻性陳述。特別是,在不限制上述內容的情況下,本新聞稿包含前瞻性陳述,涉及15-25日未來活動的時間和性質、公司的鑽探和重返計劃、公司對產能和現金流變化的預期、公司對未來融資需求的預期、公司的預期資金使用以及公司的戰略。

The forward-looking statements contained in this news release reflect several material factors and expectations and assumptions of First Helium including, without limitation: that First Helium will continue to conduct its operations in a manner consistent with past operations; the general continuance of current or, where applicable, assumed industry conditions; availability of debt and/or equity sources to fund First Helium's capital and operating requirements as needed; and certain cost assumptions.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了First Helium的多個重要因素以及預期和假設,包括但不限於:First Helium將繼續以與過去運營一致的方式開展業務;當前或適用時假設的行業狀況的總體持續性;可根據需要爲First Helium的資本和運營需求提供資金的債務和/或股權來源;以及某些成本假設。

Forward-Looking statements are based on estimates and opinions of management at the date the statements are made and are subject to risks, uncertainties and assumptions, including those set out in the Annual Information Form dated July 31, 2023 filed under the Company's profile on SEDAR at . Readers are cautioned that actual results may vary materially from the forward-looking statements made in this news release. Risks that could cause actual events or results to differ materially from those projected in forward-looking statements include, but are not limited to, risks associated with the oil and gas industry; the ability of First Helium to fund the capital and operating expenses necessary to achieve its business objectives; the impact of the COVID-19 pandemic on the business and operations of First Helium; the state of financial markets; increased costs and physical risks relating to climate change; loss of key employees and those risks described in the Annual Information Form dated July 31, 2023. First Helium does not undertake any obligation to update forward looking statements, except as required by applicable securities laws. Investors should not place undue reliance on forward-looking statements.

前瞻性陳述基於陳述發表之日管理層的估計和意見,受風險、不確定性和假設的影響,包括2023年7月31日在SEDAR公司簡介下提交的年度信息表中列出的風險、不確定性和假設,網址爲。提醒讀者,實際結果可能與本新聞稿中的前瞻性陳述存在重大差異。可能導致實際事件或結果與前瞻性陳述中的預測存在重大差異的風險包括但不限於與石油和天然氣行業相關的風險;First Helium爲實現其業務目標所需的資本和運營費用提供資金的能力;COVID-19 疫情對First Helium業務和運營的影響;金融市場狀況;與氣候變化有關的成本和物理風險增加;關鍵員工流失和所述風險在年度信息中表格日期爲 2023 年 7 月 31 日。除非適用的證券法有要求,否則First Helium不承擔任何更新前瞻性陳述的義務。投資者不應過分依賴前瞻性陳述。

SOURCE: First Helium Inc.

來源:First Helium Inc.

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論