share_log

SeqLL (SQL) Offsets Decline During The After-Hours Session

SeqLL (SQL) Offsets Decline During The After-Hours Session

SeQll (SQL) 偏移量在盤後會話期間下降
Stocks Telegraph ·  2023/11/06 16:28

SeqLL Inc. (NASDAQ: SQL) experienced a notable upswing in its after-hours trading activity this past Friday. The SeqLL stock exhibited a substantial 14.56% surge, reaching a closing price of $12.12 at the conclusion of the weekend session. This surge was a direct response to a strategic maneuver, effectively counterbalancing the preceding 4.51% decline endured by SQL stock during the regular trading session, culminating at $10.58.

上週五,SeQll Inc.(納斯達克股票代碼:SQL)的盤後交易活動顯著上升。SeQll的股票大幅上漲了14.56%,在週末交易時段結束時收於12.12美元。這種上漲是對戰略策略的直接回應,有效地抵消了SQL股票在常規交易時段之前的4.51%的跌幅,最終跌至10.58美元。

In the previous week, SeqLL (SQL) publicized a pivotal decision taken by its Board of Directors, involving the cancellation of both a special cash dividend and a stock dividend. Initially, SeqLL had contemplated disbursing a cash dividend to its common stockholders.

前一週,SeqLL(SQL)公佈了其董事會做出的一項關鍵決定,涉及取消特別現金分紅和股票分紅。最初,SeqLL曾考慮向其普通股股東發放現金分紅。

This proposition was intricately tied to its planned acquisition of Lyneer Investments LLC ("Lyneer") and the divestment of its current business operations, subject to certain conditions. SQL had previously established September 26, 2023, as the record date for the dividends, yet neither the Board had officially declared the dividends nor had the precise dividend amounts been determined.

這一提議與其計劃收購Lyneer Investments LLC(“Lyneer”)和撤出其當前業務密切相關,但須遵守某些條件。SQL此前已將2023年9月26日定爲分紅的記錄日期,但董事會既未正式宣佈分紅,也未確定確切的股息金額。

The decision to cancel these dividends was primarily prompted by the formidable logistical challenges associated with their execution, which, in the Board's assessment, posed a substantial risk to the successful completion of the Company's planned acquisition. In lieu of distributing the cash and stock dividends, SeqLL is now poised to extend a settlement offer to all stockholders as of the aforementioned Record Date within 90 days following the completion of its Lyneer acquisition.

取消這些股息的決定主要是由於與執行股息相關的艱鉅後勤挑戰所致,根據董事會的評估,這對成功完成公司計劃中的收購構成了重大風險。爲了代替分配現金和股票分紅,SeqLL現在準備在完成對Lyneer的收購後的90天內,從上述記錄之日起向所有股東提供和解提議。

This revised strategy aims to address any potential claims arising from the failure to disburse said dividends, by providing affected stockholders with the equivalent cash and common stock shares they would have received had the dividends been formally declared and executed.

修訂後的戰略旨在通過向受影響的股東提供在正式宣佈和執行分紅後他們本應獲得的等值現金和普通股,來解決因未能支付上述股息而產生的任何潛在索賠。

In the month of May, SeqLL formally engaged in a conclusive merger accord with Lyneer Investments, the ultimate overseeing entity of Lyneer Staffing Solutions, LLC, Atlantic Acquisition Corp., and associated entities. As per this agreement, Lyneer is destined to transform into an entirely possessed subsidiary of SeqLL.

5月,SeQll正式與Lyneer Investments簽訂了最終的合併協議,Lyneer Investments是Lyneer Staffing Solutions, LLC、Atlantic Acquisition Corp. 及關聯實體的最終監督實體。根據該協議,Lyneer註定要轉型爲SeQll的完全控股的子公司。

In adherence to the stipulations delineated in the Merger Agreement, SeqLL will disburse the sum of $60,000,000 in currency to the stakeholders of Lyneer. Furthermore, SeqLL will grant an aggregate of 159,866,898 shares of its common stock to the stakeholders of Lyneer and Atlantic in exchange for the entirety of Lyneer's membership interests.

根據合併協議中規定的規定,SeqLL將向Lyneer的利益相關者支付6000萬美元的貨幣。此外,SeqLL將向Lyneer和Atlantic的利益相關者授予共計159,866,898股普通股,以換取Lyneer的全部成員權益。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論