share_log

Portofino Expands Pre-Drilling Exploration; Receives Confirmation of Yergo Ownership; Corporate Updates

Portofino Expands Pre-Drilling Exploration; Receives Confirmation of Yergo Ownership; Corporate Updates

波託菲諾擴大鑽探前勘探;收到 Yergo 所有權的確認;公司最新情況
newsfile ·  2023/11/01 20:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - November 1, 2023) - PORTOFINO RESOURCES INC. (TSXV: POR) (OTCQB: PFFOF) (FSE: POTA) ("Portofino" or the "Company") announces that further to its News Release September 26, 2023, it has received confirmation from the Catamarca Province Ministry of Mining that as at October 31, 100% of the Yergo lithium concessions have been registered in Portofino's name.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(新聞文件公司-2023 年 11 月 1 日)- 波託菲諾資源公司(TSXV: POR) (OTCQB: POR) (FSE: POTA) (”波託菲諾“或者”公司“)宣佈,繼2023年9月26日發佈新聞稿後,它已收到卡塔馬卡省礦業部的確認,截至10月31日,100%的Yergo鋰特許權已以波託菲諾的名義註冊。

Portofino's geological team is immediately proceeding to file its technical response to a previously received information request from the Ministry as part of an amended drill permit application.

作爲經修訂的鑽探許可證申請的一部分,波託菲諾的地質小組立即着手對該部先前收到的信息請求作出技術回應。

In addition, Portofino's team has identified opportunities to expand upon previously identified geological surface and subsurface targets. A pre-drilling program has been designed to extend both the previous surface sampling and geophysical surveying programs. Geophysical surveying equipment capable of identifying potential lithium-bearing aquifers to depths of 500-600 meters will be utilized, where the previous survey program utilized technology capable of testing only to levels of approximately 100 meters. Both pre-drilling exploration programs are intended to commence in November.

此外,Portofino的團隊已經確定了擴展先前確定的地質地表和地下目標的機會。已經設計了鑽探前計劃,以擴展先前的地表採樣和地球物理測量計劃。將使用能夠識別深度爲500-600米的潛在含鋰含水層的地球物理測量設備,而先前的調查計劃使用的技術只能測試到大約100米的水位。這兩個鑽探前勘探計劃都計劃於11月開始。

David Tafel, CEO of Portofino, commented: "Although our previous surface sampling results completed in 2021 were very successful, the program was completed during an unusually wet period, potentially diluting the brine samples. Our technical team believes sampling during this current dry season should be more representative of actual (higher) surface grades. Additionally, our team believes utilization of the upgraded geophysical VES survey equipment could dramatically expand the size of the underlying brine aquifers."

波託菲諾首席執行官大衛·塔菲爾評論說: “儘管我們之前在2021年完成的表面採樣結果非常成功,但該項目是在2021年完成的 一個異常潮溼的時期,可能會稀釋鹽水樣品。 我們的技術團隊認爲,當前旱季的採樣應該更能代表實際(更高的)表面等級。此外,我們的團隊認爲,使用升級後的地球物理VES調查設備可以顯著擴大地下鹽水含水層的面積。”

Yergo Lithium Project, Catamarca Argentina:

阿根廷卡塔馬卡 Yergo 鋰項目:

The Project is 2,932 hectares in size, controlling the entire Aparejos Salar, located approximately 9 kilometers from the Salar Tres Quebradas (the "3Q Project"), previously developed by NeoLithium Corp., and acquired by Zijin Mining for C$960 million in 2022 (see: Zijin - 3Q Project)

該項目佔地2932公頃,控制整個Aparejos Salar,距離Salar Tres Quebradas約9公里(“第三季度項目”),該項目以前由NeoLithium Corp. 開發,2022年被紫金礦業以9.6億加元收購(見:紫金——第三季度項目)

Portofino previously completed and reported results of a geophysical survey identifying 2 large, aquifers within the project measuring approximately 2.3km x 1km and 1.8km x 2.5km (POR News Release 06-APR-2021). The Company's surface sampling programs returned values up to 373 mg/l Lithium and 7,160 mg/l Potassium with notably low Magnesium to Lithium ratios in the order of 1.51. This preliminary exploration has advanced the project to a drill-ready stage. Portofino's technical team has identified 4 priority drill targets and a drilling contract has been finalized.

波託菲諾此前完成並報告了一項地球物理調查的結果,該調查確定了項目內的兩個大型含水層,測量範圍約爲2.3千米×1千米和1.8千米×2.5千米(POR 新聞稿 06-APR-2021)。該公司的表面採樣計劃返回的值最高爲 373 mg/l 鋰 以及7,160 mg/l的鉀,其鎂與鋰的比率明顯較低,約爲1.51。這項初步勘探使該項目進入了鑽探就緒階段。Portofino的技術團隊已經確定了4個優先鑽探目標,鑽探合同已經敲定。

CORPORATE UPDATES:

企業最新動態:

Jeremy Wright Appointed to The Board of Directors:

Jeremy Wright 被任命爲董事會成員:

Mr. Jeremy Wright, current CFO of Portofino has been appointed to the Board of Directors. Mr. Wright's role with Portofino encompasses more than that of a typical CFO and the BOD appointment is reflective of the continued value he's offered the Company as it relates to a strategic planning, marketing, and financing role.

波託菲諾現任首席財務官傑瑞米·賴特先生已被任命爲董事會成員。Wright先生在Portofino的職位不僅僅是普通的首席財務官,董事會的任命反映了他在戰略規劃、營銷和融資職位方面爲公司提供的持續價值。

Market Making Agreement:

做市協議:

The company has retained Integral Wealth Securities Limited ("Integral") as market-makers, effective November 1, 2023. In consideration of the services provided by Integral, the Company will pay Integral a monthly cash fee of $10,000. The Company has retained Integral for an initial 3-month term, continuing on a month-to-month basis thereafter (at the discretion of Company's management). Integral will not receive shares or options as compensation pursuant to the agreement. The Company and Integral are unrelated and unaffiliated entities. When engaged by the Company, neither Integral nor its principals held any direct or indirect interest in Company securities.

自2023年11月1日起,該公司保留了積富證券有限公司(“Integral”)作爲做市商。考慮到Integral提供的服務,公司將每月向Integral支付1萬美元的現金費。公司在最初的3個月期限內保留了Integral,此後繼續按月保留(由公司管理層自行決定)。根據協議,Integral不會獲得股票或期權作爲補償。公司和Integral是無關且無關聯的實體。受僱於公司時,Integral及其負責人均未持有公司證券的任何直接或間接權益。

Warrant Extension Application:

認股權證延期申請:

Portofino is applying to the TSX Venture Exchange for a one-year extension of 6,305,000 common share purchase warrants set to expire on November 09, 2023. The warrants are exercisable into common shares of the company at a price of $0.15 per share and were issued pursuant to a non-brokered private placement consisting of 6,305,000 common share units at a price of $0.10 per unit that closed on Nov. 09, 2020. Subject to TSX Venture Exchange acceptance, the warrants will have an amended expiry date of November 09, 2024. All other terms and conditions of the warrants, including the exercise price, remain the same.

波託菲諾正在向多倫多證券交易所風險交易所申請將定於2023年11月9日到期的6,305,000份普通股購買權證延長一年。認股權證可按每股0.15美元的價格行使公司的普通股,並根據非經紀私募股權發行,該配股由6,305,000股普通股組成,每單位價格爲0.10美元,於2020年11月9日結束。經多倫多證券交易所風險交易所認可,認股權證的到期日將改爲2024年11月9日。認股權證的所有其他條款和條件,包括行使價,保持不變。

Qualified Person

合格人員

The technical content of this news release has been reviewed and approved by Mike Kilbourne, P.Geo., who is a Qualified Person ("QP") as defined by National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects. The QP has not completed sufficient work to verify the historic information on the properties in Argentina and neighbouring companies.

本新聞稿的技術內容已由P.Geo的Mike Kilbourne審查和批准,他是美國國家儀器43-101《礦業項目披露標準》中定義的合格人員(“QP”)。QP尚未完成足夠的工作,無法覈實有關阿根廷和鄰近公司房產的歷史信息。

About Portofino Resources Inc.

關於波託菲諾資源公司

Portofino is a Vancouver-based Canadian company focused on exploring and developing mineral resource projects in the Americas. Portofino holds a 100% interest in the Yergo Lithium property in Catamarca and has an opportunity to earn a majority interest in other lithium projects in Salta, Argentina. The properties are situated in the heart of the world-renowned Argentine Lithium Triangle and in close proximity to multiple world-class lithium projects. The Company also has the right to earn 100% interest in three northwestern Ontario, Canada lithium projects: Allison Lake North, Greenheart Lake and McNamara Lake.

Portofino是一家總部位於溫哥華的加拿大公司,專注於在美洲勘探和開發礦產資源項目。波託菲諾持有位於卡塔馬卡的Yergo Lithium物業的100%權益,並有機會獲得阿根廷薩爾塔其他鋰項目的多數股權。這些物業位於舉世聞名的阿根廷鋰三角的中心地帶,緊鄰多個世界一流的鋰項目。該公司還有權獲得加拿大安大略省西北部三個鋰項目的100%權益:艾莉森湖北部、格林哈特湖和麥克納馬拉湖。

Portofino's South of Otter and Bruce Lake projects are in the historic gold mining district of Red Lake, Ontario, Canada proximal to the Dixie gold project discovered by Great Bear Resources and now owned by Kinross Gold Corp. In addition, Portofino holds three other northwestern Ontario gold projects; the Gold Creek property located immediately south of the historic Shebandowan mine, as well as two other properties located in the rapidly developing Atikokan gold mining camp.

波託菲諾的奧特以南和布魯斯湖項目位於加拿大安大略省紅湖歷史悠久的金礦開採區,靠近大熊資源公司發現的迪克西黃金項目,現歸金羅斯黃金公司所有。此外,波託菲諾還擁有另外三個安大略省西北部的黃金項目;位於歷史悠久的謝班多萬礦以南的金溪地產,以及位於快速發展的阿蒂科坎金礦營地的另外兩處房產。

ON BEHALF OF THE BOARD

代表董事會

"David G. Tafel"

“David G. Tafel”

Chief Executive Officer

首席執行官

For Further Information Contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

David Tafel CEO,
Director 604-683-1991

首席執行官大衛·塔菲爾
董事 604-683-1991

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. All statements contained herein that are not clearly historical in nature may constitute forward-looking statements. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved". The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding the Company's future business plans. Forward-looking information in this news release is based on certain assumptions and expected future events, namely the growth and development of the Company's business as currently anticipated. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated. Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿包含適用證券法所指的 “前瞻性陳述”。此處包含的所有不明確的歷史陳述均可能構成前瞻性陳述。通常,此類前瞻性信息或前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期” 或 “不預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “不相信”,或此類詞語和短語的變體或可能包含某些行爲、事件或結果 “可能” 的陳述, “可以”, “將”, “可能” 或 “將被採取”, “將繼續”, “將發生” 或 “將實現”.此處包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於有關公司未來業務計劃的陳述。本新聞稿中的前瞻性信息基於某些假設和預期的未來事件,即公司業務的當前預期增長和發展。這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際結果、業績或成就與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大差異。請讀者注意,上述清單並不詳盡。還提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或預期會實現。儘管管理層在編制時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制,反映了公司截至本新聞稿發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新的信息、估計或觀點、未來事件或業績還是其他原因,也沒有義務解釋後續實際事件與此類前瞻性信息之間的任何實質性區別。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論